Prevod od "lutar para" do Srpski


Kako koristiti "lutar para" u rečenicama:

Ela não pode fugir, ela tem de lutar para descobrir o seu destino.
Ne može bežati. Mora se boriti da otkrije svoju sudbinu.
Sim, então estes idiotas iam lutar para outro lado.
Da. Tada bi se te budale otišle boriti negdje drugdje.
E não fui forjado para a guerra eu que fui rudemente lançado fora e desejo a real majestade sou forçado a lutar para libertar a Inglaterra.
I ja koji nisam oblikovan za mraèni rat...Ja koji sam surovo odbaèen i želim pravo velièanstvo sam primoran da se borim da oslobodim slatku Englesku.
O Joe Louis tinha 76 quando voltou a lutar para combater com o Rocky Marciano.
Џо Луис се вратио из пензије да би се тукао са Марћаном. Имао је 76 година.
Levem seus filhos... e qualquer um que não deve lutar para o porão!
Želim da odvedete vašu decu, i bilo koga ko ne bi trebao da se bori u podrume.
Não vim aqui para lutar para que possam ter mais terras.
Nisam došao da se borim, da bi oni dobili još zemlje.
E muitos estão tão inertes... tão dependentes do sistema... tão dependentes do sistema... que vão lutar para protegê-lo.
Многи су толико навикнути, тако безнадежно зависни од система, да ће се борити како би га заштитили.
Foi lá que passei oito anos aprendendo a mutilar, cortar... e lutar para sobreviver.
Ondje sam proveo 8 godina i nauèio sakatiti, klati i boriti se za život.
Se gostam da sua pátria... têm que lutar para defendê-la.
Ako marite za domovinu, morate je borbom odbraniti.
Você é ótimo lutador, Bill, mas não pode lutar para sempre.
Bile, sjajan si za bitke, ali ne možeš se boriti doveka.
Minha única motivação como soldado... é lutar para proteger... minha familia do sofrimento... sob a opressão dos comunistas!
Moja jedina motivacija kao vojnika je da borbom sprijeèim da moja obitelj pati pod komunistièkom vlasti!
Os machos têm que lutar para ter o direito de procriar, mas nestes precipícios afiados qualquer deslize pode ser fatal.
Mužjaci se moraju boriti za pravo na razmnožavanje, ali na ovim strmim grebenima bilo kakvo klizanje može biti fatalno.
Mas até mesmo um grou jovem é um prêmio pesado e a águia tem de lutar para controlá-lo.
Ali èak i mladi ždral je težak plijen i orao se mora boriti da bi ga kontrolirao.
"E no final... temos que lutar para agüentar".
I na kraju, moramo se boriti da bi se održali.
Você não faz idéia... de quantas batalhas tive que lutar para ser uma professora melhor e agora sou incapaz de educar seus alunos?
Nemaš pojma koliko sam se borila da postanem bolja nastavnica, A sad sam, odjednom, nesposobna da predajem tvojim uèenicima?
E isso obrigou os londrinos a lutar para manter sua fatia do mercado.
To domoroce primorava na borbu za oèuvanje svojih pozicija u hijerarhiji.
Mas, sei que quero ter uma chance para te conhecer de novo, e irei lutar para que isso aconteça.
Ali znam da želim šansu da te ponovo upoznam, i borit æu se da se to ostvari.
Os Na'vi sabem disso e vão lutar para defendê-la.
Na'vi to znaju i bore se da to odbrane.
Desfrute enquanto pode, Xristo, porque em breve teremos que lutar para voltar pra dentro.
Uživaj dok možeš Xristo, jer æemo uskoro morati da se probijemo nazad.
Vai lutar para manter os imigrantes ilegais fora daqui!
Boriæe se kako bi zadržao ilegalne useljenike vani!
Se você cresce num mundo onde precisa lutar para conseguir algo, ficar alerta, cuidar de si mesmo, aprender a não confiar em ninguém...
Da li odrastate u svijetu u kojem se morate boriti da biste nešto dobili;
No Afeganistão... tivemos que lutar para ganhar o respeito e a liberdade dos russos.
U Avganistanu, hmm, morali smo da se borimo da zaradimo poštovanje i slobodu od Rusa.
São gratos por tudo o que fez para ajudá-los a serem livres, mas eles estão dispostos a lutar para continuar assim.
Mada su zahvalni za sve što ste uèinili da im pomognete da budu slobodni, ali su voljni da se bore da bi to ostalo tako.
Então vou lutar para manter a paz.
Onda bih ja trebala biti mirotvorac.
Caro povo de Oz, hoje vamos lutar para libertar a terra do domínio das bruxas más.
Сјајни људи Оза. Данас се боримо да ослободимо земљу од покварености злих вештица.
E deve lutar para terminar o que começamos.
I moraš se boriti da završimo ono što smo zapoèeli.
E posso lutar para ver um dia que nenhuma vida inocente seja facilmente desconsiderada.
Ali mogu da se borim za dan kada neće nevini životi biti tako lako zanemarivani.
Em caso dos Black Hawks terem problemas, e os SEALs tiverem que lutar para sair do Irã.
Ako jastrebi upadnu u nevolje ili se Foke moraju boriti kroz Iran.
A partir de agora, todos tem que lutar para desafiar os lideres da seita.
Од сада, свако мора да се бори да бити дозвољено да оспори секте лидере.
Vale a pena lutar para isso
To je ono za šta se borimo...
Vou te dar chances de lutar para amanhã.
Daæu ti šansu da se boriš sutra.
Você deve lutar para que ela viva.
Duguješ joj da se boriš za njen život.
Sem poder de fogo, não podemos nem tentar lutar para passar.
Pa, bez vatrena moć, možemo ni boriti svoj put kroz. Da.
Eles precisaram lutar para garantir sua liberdade.
Borili su se da izbore slobodu.
Eu sei o que significa ter que lutar para viver.
Ja znam šta znaèi boriti se za život.
Temos que lutar para proteger tudo o que construímos.
Moramo se boriti da odbranimo sve ono što smo sagradili.
E prometo a todos vocês que nunca desistirei de lutar para salvar esta cidade.
I obećavam ti, Svi vi, da nikad neće prestati boriti da spasi ovaj grad.
E prometo a vocês que nunca desistirei de lutar para salvar esta cidade.
I obeæavam ti da se nikada neæu prestati boriti da spasim ovaj grad.
Foi sensato ficar aqui e lutar para sustentar as crianças enquanto você perambulava na selva?
Je li bilo razumno što sam sama prehranjivala decu dok si ti lutao džunglom?
Se eles não detonarem as nossas cabeças, vamos ter que lutar para sair dessa cidade.
Ako nam ne dignu glave u vazduh, moraæemo silom da se izvuèemo iz ovog grada.
Isso é sobre eu lutar para você?
Ovo je u vezi mojih borbi za tebe?
Elena é uma policial, talvez vocês dois possam lutar para sair daqui.
Elena je policajka. Možda æete zajedno da izborite vaš izlazak odavde.
Então, se devemos encontrar qualquer significado neste livro, então nós precisamos realmente engajar, e lutar para isso.
Znači ukoliko tražimo neko značenje u ovoj knjizi, onda bi zaista trebalo da se založimo i izborimo.
A cada temporada, os designers têm de lutar para conseguir uma nova fabulosa ideia que todos irão amar.
Svake sezone, ovi dizajneri moraju da se namuče izmišljajući nove sjajne ideje koje će svi voleti.
0.54463195800781s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?