Na esperança de limpar o nome de minha família, para que meus filhos possam viver como vivem os americanos, e para evitar que se manchem seus nomes e passados, eu compareci diante deste comitê, oferecendo total cooperação.
U nadi da æu sprati ljagu s porodiènog imena, te u želji da svojoj djeci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili porijeklu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu saradnju.
Tinha 24 horas para encontrar algo para limpar o nome do meu amigo.
Imao sam 24 èasa da oèistim ime dobrog prijatelja.
Não queres dizer... na Academia, a limpar o traseiro dos cadetes?
Oh! Da ne misliš, na Akademiji bièujuæi kadetske guzice?
Ed, precisamos testemunhas para limpar o nome da polícia.
Trebaju nam policijske izjave zbog nadoknađivanja štete upravi.
Parece que foi usado pra limpar o rabo de um vampiro!
Смрди к'о да је вампир обрисао дупе тиме.
Vai lutar, mas ao menos deveria aprender a limpar o nariz.
Boriæeš se. Ali, za sada moraš da nauèiš da obrišeš svoj nos.
Mas lembrou-se de limpar o que está por dentro?
Setio si se da se opereš i iznutra?
É difícil limpar o carro ainda coberto.
Bez grabe ne možeš dobro pregledati auto.
Por vezes, uma revolução é o ideal para limpar o sistema.
Ponekad je potrebna revolucija da bi se oèistio sistem.
Vou limpar o caixa, e meu colega aqui... vai se encarregar do cofre.
Ja æu da pokupim sve iz kase a moj drug, srediæe trezor.
O plano era limpar o cofre, matar os mercenários escapar através do túnel.
Хтели су опљачкати место, средити плаћенике. И побећи кроз тунел
Você prefere limpar o meu traseiro pra mim?
Ne bi li mi radije obrisao guzicu?
Faz tudo isto, se arriscar a ir para a prisão para limpar o nome de um ancestral.
Radite sve ovo, voljni ste otiæi u zatvor, samo da biste skinuli ljagu s imena vašega pretka.
Não está indo limpar o chão do barco, Michael.
Ne ideš na taj brod da pereš palubu Michaele.
Se por acaso quiser limpar o rabo com ele.
Pa možeš da obrišeš dupe s njim.
Certo, Ash, organize estes garotos e crie um tipo de unidade "E.L." para limpar o esgoto.
Dobro, Ash, ti organizuj tu malu decu...i sastavi zajedno neku vrstu K.P jedinice koja æe održavati kanalizaciju èistom.
Pedi para vê-lo, a fim de... limpar o ar.
Tražio sam da te vidim... bi rasèistili nešto.
Quando pegamos esse trabalho, de limpar o lixo do futuro, também aceitamos uma condição bem específica.
Ako se prijavimo za posao kako bi odstranili smeæe iz buduænosti... onda prihvaæamo posebnu klauzulu.
Tem que limpar o banco de trás antes de encerrar seu turno.
Moraš da oèistiš zadnje sediše pre nego što se veèeras odjaviš.
O guardanapo que usou para limpar o café, pela cor da mancha, não adicionou leite.
Salveta iz voza kojom ste obrisali prosutu kafu. Boja mrlje govori da je bez mleka.
Então seremos libertos desta prisão, para limpar o mundo de seus pecados.
Onda æemo biti osloboðeni ovog zatvora da oèistimo svet od grehova.
Iggy, temos que limpar o seu nome.
Igi, moramo da ti oèistimo ime.
Não devia de limpar o chão da sua casa.
Ne bi trebalo da èistiš svoje podove.
Vamos limpar o cachê que eu te indico os melhores points cubanos da cidade.
Oèistite keš, pa æu vam prièati o najboljim kubanskim lokalima u gradu.
Você teve um minuto e decidiu limpar o aquário, ok?
IMAO SI MINUTU? BAS DANAS SI MORAO DA CISTIS AKVARIJUM?
Limpar o traseiro com mão de gancho é muito difícil.
Brisati tur kukom-rukom je jako teško.
Alguém aqui vai limpar o dedo dela?
Хоће ли јој неко очистити прст?
Vai ser mais fácil limpar o sangue lá.
Tamo æe biti lakše da se oèisti krv.
Os criadores querem limpar o tabuleiro de xadrez deles.
Творац хоће да очисти таблу за игру.
Por que limpar o sangue se tentaram forjar?
Stanite. Zašto bi obrisali krv, ako su hteli da nameste mesto zločina?
Invés disso, houve testemunhas e tivemos que mandar uma equipe para limpar o local.
Уместо тога, било је сведоци и морали смо да пошаље у СЕАЛ тим да очисти имање.
Vão limpar o palco e abrir o teatro.
Treba da srede scenu i otvore salu.
Terminei de limpar o banheiro, e não torci o esfregão nenhuma vez.
Završila sam sa kupatilom, a nijednom ga nisam ocedila.
Você levaria esse esfregão, onde acabou de limpar o banheiro perto do vaso, e que está cheio de germes, para a sua cozinha, onde a sua família come, onde alimenta os seus filhos?
Da li biste odneli ovaj džoger kojim ste upravo èistili kupatilo i oko klozeta i sa svim tim klicama, u kuhinju gde hranite porodicu, gde vam deca jedu?
Eu fiz tudo que eu pude para limpar o que a Cavalaria fez.
Uèinio sam sve što sam mogao da poèistim sve posle "Golgote".
Vou terminar o que ele começou, acabar com a corrupção e limpar o porto, custe o que custar.
Nastaviæu sa misijom mog prethodnika, iskoreniæu korupciju i oèistiti luku po svaku cenu.
Te ensinei a limpar o histórico da internet.
Nauèila sam te da brišeš internet istoriju.
Vamos juntar-nos a outra unidade e limpar o local a fundo.
Ми ћемо доћи са другом јединицом, брзо прочешљати место.
Eu estava ajudando a limpar o onsen (fonte termal) público, as enormes banheiras gigantes.
Pomagala sam da se očiste javna topla kupatila (onseni), ogromne džinovske kade.
São as coisas que se esperaria: limpar os solos, varrer, limpar o lixo, colocar os estoques de produtos nos armários.
To je sve ono što biste očekivali: obriši podove, očisti ih, isprazni smeće, dopuni ormariće.
E também havia o Luke, que lavou o chão do quarto de um jovem paciente comatoso duas vezes, porque o pai do paciente, que lá estava de vigília já há 6 meses, não viu o Luke limpar o quarto na primeira vez, e este pai estava zangado.
Zatim, tu je bio i Luk, koji je dva puta oprao pod u sobi mladića koji se nalazio u komi jer ga otac tog mladića, koji je bdeo nad njim šest meseci, nije video kako pere prvi put i bio je ljut.
3.7764179706573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U nadi da æu sprati ljagu s porodiènog imena, te u želji da svojoj djeci pružim priliku za amerièkim naèinom života, bez mrlje na njihovom imenu ili porijeklu, izašao sam pred ovaj odbor i pružio mu punu saradnju. 