Prevod od "lhe pedir para" do Srpski


Kako koristiti "lhe pedir para" u rečenicama:

Tenho de lhe pedir para sair.
Uèinili biste mi uslugu ako biste otišli.
E eu teria de lhe pedir para tentar.
А ја би морао да те замолим да покушаш.
Talvez deva lhe pedir para contatar meus desenhistas e colaboradores.
Moram da uredim da se nadjete sa mojim kartografima i ostalim osobljem.
Mas temo que terei que lhe pedir... para não contar para ninguém... e também para não fazer mais perguntas.
No moram te zamoliti ne samo da nikome ne kažeš o tome, nego da i ne ispituješ više o tome.
Senhora vou ter de lhe pedir para sair da loja.
Madam, moram da vas zamolim da napustite prodavnicu.
Agora, por favor, sente, ou vou ter que lhe pedir para sair do ônibus.
Molim vas, sedite ili æu morati da vas zamolim da siðete.
Poderiam até lhe pedir para dançar.
Možda budu tražili i da plešete.
Sr., vou ter de lhe pedir para sair.
Gospodine, moraæu da Vas zamolim da odete odavde.
Agora não haverá mais desculpas quando... lhe pedir para pegar algo na volta de casa... ou para atiçar o fogo antes de irmos para a igreja.
Više nema izgovora kad zamolim da nešto pokupiš kad ideš kuæi ili da prije crkve raspiriš vatru.
Não vou lhe pedir para não fazer nada... porque eu e você sabemos que eu não agiria assim.
Neæu stajati ovdje i tražiti da ništa ne napraviš zato što obojica znamo da to ne bih ni ja napravio.
Posso lhe pedir para levar esta carta?
Mogu li vas još zamoliti da pošaljete ovo pismo?
Oh, eu posso lhe pedir para ir ao redor do mundo, Eu não posso lhe pedir para ir a um restaurante a uma quadra daqui?
Oh, mogu te zamoliti za pola puta oko svijeta, a ne mogu za restoran udaljen kvart dalje?
Eu vim lhe pedir para sentar-se comigo no triunfo.
Došao sam da te pitam da sedneš uz mene na trijumfu.
Teyla, não consideraria lhe pedir para fazer isto, se não achasse que poderia nos dar alguma informação vital.
Gledaj, Teyla, ne bih ni razmišljala o tome da te zamolim da to uradiš da me smatram kako na taj naèin možemo doæi do vitalnih informacija.
Lamento, vou ter de lhe pedir para sair da loja, senhora.
Žao mi je. Moraæu da vas zamolim da napustite radnju, gospoðo.
Ela está tomando conta das crianças, e acho que se lhe pedir para... preparar a refeição para esta noite, ela pode fazer.
И ако јој тражим да спреми оброк за вечерас, она може то урадити.
Super-Homem, tenho que lhe pedir para que desça.
Superman, moram te zamoliti da sidješ dole.
Acho que tenho o direito de lhe pedir para ler.
Imam pravo da tražim da èitaš.
Não posso lhe pedir para lutar, Thomas... mas se escolher empunhar a espada... você tem a minha bênção.
Ne mogu da te molim da ostaneš i da se boriš, Thomase... ali ako odluèiš da se latiš maèa, imaš moj blagoslov.
Agora, vou lhe pedir para apenas se sentar e fazer o seu melhor.
I sada æu te zamoliti da sjedneš.
Ele disse que você tem que me chamar de senhor de modo que quando eu lhe pedir para fazer alguma coisa, voce responde assim
Kaže da me trebaš oslovljavati sa gospodine tako da znam ako ti kažem da nešto uradiš da æeš uraditi.
Lily, vou lhe pedir para fazer algo perigoso.
Lily, tražit æu od tebe da uèiniš nešto opasno.
Imagino que não posso lhe pedir para se mudar.
Predpostavljam da mogu prièati sa tobom o selidbi?
Eu não sei que... poder você tem sobre Lena, mas... eu vim lhe pedir... para deixá-la.
Ne znam kakvu moæ imaš nad Linom, ali... Došao sam da te zamolim da je oslobodiš.
Da próxima vez que eu lhe pedir para fazer alguma coisa...
Sledeæi put kad te zamolim da nešto uradiš...
Por que eu iria lhe pedir para assumir um caso, se eu fosse culpado de alguma coisa?
Zašto bih tražio da radiš na sluèaju, da sam kriv za nešto?
Devem lhe pedir para fazer isso o tempo todo.
Sigurno te stalno ovo pitaju. Znaš.
Vou mandar analisar as evidências deste pendrive... mas preciso lhe pedir para não deixar a cidade.
Moraću dokazi o ovom fleš disku analizirani, ali ja ću sam morati da vas zamolim da ne napuštaju grad.
É por isso que não vou lhe pedir para matá-lo.
Zbog toga neæu tražiti od tebe da ga ubiješ.
Será que eu lhe pedir para fazer isso?
Jesam li tražio da to uradiš?
Quando eu lhe pedir para fazer alguma coisa, eu espero que ele seja feito corretamente, OK?
KADA TI ZATRAŽIM DA URADIŠ NEŠTO, OÈEKUJEM DA BUDE URAÐENO PRAVILNO, U REDU?
Porque quando Francis vir até você, e lhe pedir para trair minha confiança, quero que se lembre quem de nós lhe disse a verdade.
ZATO ŠTO, KADA VAM SE FRANSIS BUDE OBRATIO, I BUDE VAM ZAHTEVAO DA IZDATE MOJE POVERENJE, ŽELIM DA SE SETITE KO VAM JE REKAO ISTINU.
Isso responde à pergunta: "E se eu lhe pedir para pular de um penhasco?"
Vidim šta bi uradio da ti kažem da skoèiš s litice.
E não vou lhe pedir para mudar.
I ne mogu da tražim da se promeniš.
Ele vai lhe pedir para voltar ao trabalho.
Pitaæe te da se vratiš na posao.
Daisy, Gertie está doente, posso lhe pedir para acender as lareiras?
Dejzi, Gerti je bolesna. Molim te da naložiš vatre.
Ela vai simplesmente lhe pedir para se juntar a ela no sofá, é o que quero dizer, e uma conversa se segue.
Не, само ће те позвати на двосед, то је све. А онда започиње разговор.
Vou ter que lhe pedir para que saia.
Moraæu da Vas zamolim da odete.
Vai encontrá-lo online, Sr. Devo lhe pedir para sair, agora, se não está agendado.
Naći ćete ga preko interneta. Moraću da vas zamolim da odete ukoliko nemate zakazano.
Se eu oferecer algumas cervejas para você provar e lhe pedir para avaliar sua intensidade e amargor, diferentes cervejas ocupariam espaços diferentes.
Kada bih vam ponudio da probate nekoliko piva i kada bih vam zatražio da ocenite njihovu jačinu i gorčinu, različita piva bi zauzela različita mesta.
1.0267980098724s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?