Coronel, permita lhe dizer que o senhor é um mestre.
Pukovnièe, ako smijem reæi, sjajni ste.
Vim para lhe dizer que é uma excelente cozinheira, e uma criada bem treinada.
Došao sam ti reæi... da si doista izvanredna kuharica... i dobro obuèena sluškinja.
Bem, inspetor, gostaria de poder lhe dizer que sua história é fantástica.
Volio bih da vam mogu reæi da je vaša prièa izmišljotina.
Acho que devia lhe dizer que sei falar.
Mislio sam ti reæi da znam govoriti.
Podemos tentar uma cirurgia, mas devo lhe dizer que... as probabilidades são muito pequenas.
Možemo pokušati operaciju, ali vam moram reæi, mislim Šanse su prilièno male.
Acho que posso lhe dizer... que Jenna decidiu optar por outra abordagem... com um fotógrafo mais conhecido.
Moram da ti kažem da se je Jenna odluèila za drugu soluciju sa boljim fotografom.
Qual é o benefício de lhe dizer que a única vez que sinto medo como os outros é quando a vejo em perigo?
Kakav cilj može biti s toga kada bih ti rekao da oseæam krivicu ili sebiènost?
Mas, se servir para alguma coisa, eu gostaria de lhe dizer que lamento.
Ali ako se to priznaje, želim mu reæi da mi je žao.
Como seu agente, devo lhe dizer... que fizeram uma oferta fantástica, mas esse seu último trabalho...
I kada veæ govorimo o tome... Kao tvoj agent... obavezan sam da ti kažem... da smo dobili fantastiènu novu ponudu. Ali...
No final tive que lhe dizer que dos quatro... quadros do Matisse que penduravam em sua... parede, duas estavam de cabeça para baixo.
Na kraju sam morao sam da joj kažem da su od 4 Matiza okaèena o zid... 2 slike okaèene naopako.
Tudo bem, olhe, eu queria dar uma passada aqui... para lhe dizer que eu me sinto realmente muito mal... com tudo o que aconteceu entre nós.
Добро, гледај, желео сам доћи овде и рећи ти да се стварно лоше осећам због свега што се догодило између нас.
Não chamei a polícia ainda, mas posso lhe dizer que foi muito tentador.
Ja još nisam zvao miliciju, ali da vam kažem da sam bio na iskušenju.
Não sei nem como lhe dizer que sinto muito por tê-lo feito passar por tudo isso.
Много ми је жао што сте морали да прођете кроз све ово.
Eu a estou ajudando, porque quero lhe dizer... que você engravidou de seu marido antes de vir para cá.
Pomažem ti zato što ti želim reæi da ste ti i tvoj muž zaèeli dijete prije nego što ste došli ovdje.
Eu queria lhe dizer que no dia em que adoeci, uma mulher me ajudou.
Hteo sam ti reæi, kada mi se desilo, jedna žena mi je pomogla.
Mas vou fazer um serviço público e lhe dizer que você revela coisas além do necessário.
Ali uèinit æu uslugu društvu kad ti objavim... da si malo naporan.
Humphrey, queria lhe dizer, que os últimos dois dias, têm sido, meio que, divertido.
Хамфри, само сам ти хтела рећи, ових последњих неколико дана, били су, некако, забавни.
Este é meu modo de lhe dizer que você tem um arquivo APPAD.
Na taj naèin vam želim reæi da imate DARPA dosije.
Um desafio para que você construa algo sozinho. Ao lhe dizer que você não merece o que ele obteve na vida.
Изазива те да изградиш нешто за себе али ти говори да ниси вредан његових достигнућа.
Catherine, vim lhe dizer que partiremos de Whitehall em 2 dias.
Katherine, napuštamo Whitehall za 2 dana.
Vai ao cassino de John Nardi para lhe dizer que seu amigo não pode pagar?
Došao si u kazino Džona Nardija da kažeš kako ti drug nema lovu?
Só posso lhe dizer que ela é muito desorganizada, emocionalmente generosa e excepcionalmente idealista.
Samo vam mogu reæi da je ona prilièno neorganizovana, emocionalno darežljiva i izrazito idealistièna.
Então não preciso lhe dizer que o que determina o legado de um homem é, muitas vezes, o que não é visto.
Onda ne moram da vam kažem da èovekovo nasleðe odreðuje... ono što se èesto ne vidi.
Ele ficava falando para lhe dizer que o sobrenome dele era Reynolds.
Stalno je samo ponavljao da vam kažemo kako se prezivate Rejnolds.
Mas devo lhe dizer que deu muito trabalho e muito trabalho não sai de graça.
Ali moram da vam kažem da je posao koji obavljamo za vas težak. A težak posao nije besplatan.
Eu vim para lhe dizer que nossa conexão deve ser cortada.
Došao sam da ti kažem da æe naše veze biti prekinute.
Como amigo dele, devia lhe dizer que está piorando.
Mislim da postaje sve gori. Kao njegov prijatelj, verovatno bi to trebao da mu kažeš.
Eu vim lhe dizer que Earl Haraldson te convoca para uma conversa no Grande Salão.
Došao sam ti reæi da te grof Haraldson poziva da mu se pridružiš u velikoj dvorani.
Apenas queria lhe dizer que suas palavras me comoveram e espero um dia, poder contribuir com a cidade...
Samo sam htjela reæi da sam èula vaše rijeèi. I nadam se da æu jednog dana doprinositi gradu kao što vi to radite.
Bem, eu posso lhe dizer... que você continua linda.
Najpribližnije što mogu reæi da si još uvek lepa.
Certo, e eu queria lhe dizer que a empresa vai parar de pagar pelo nosso café.
Onda želim da ti nešto saopštim. Kompanija je prestala da nam plaæa kafu.
Mas pediu para lhe dizer que sente muito a sua falta.
Rekla mi je da vam prenesem da joj nedostajete.
Sinto muito em lhe dizer que sua mãe tinha um gosto questionável.
Žao mi je što ti ovo kažem, ali tvoja majka je imala užasan ukus.
Posso lhe dizer que não confio em você.
Znam da ni vama ne verujem.
Vim lhe dizer que sua vida corre perigo e preciso da sua ajuda.
Ne, da vam je život u opasnosti i da mi treba vaša pomoć.
E devo lhe dizer que conversei com o ministro do Interior.
Treba da znaš da sam pričao sa ministrom unutrašnjih poslova.
Fui instruído a lhe dizer que, se você desistir das operações, receberá um pagamento único de seis milhões.
Upuæen sam da ti kažem, ako prekineš svoje operacije, primiæeš jednokratnu isplatu od šest miliona.
Mas posso lhe dizer que não haveria Casa Branca sem a Claire.
Ali reæi æu vam ovo, ne bih bio u Beloj kuæi da nije bilo Kler.
Estou aqui para lhe dizer que nós temos um problema com os meninos, e que isso é um problema sério.
Овде сам да бих вам рекла да имамо проблем са дечацима, и то озбиљан проблем са дечацима.
Todos os concorrentes deste concurso irão lhe dizer que têm apenas uma memória mediana.
Свако ко учествује у овом такмичењу ће Вам рећи да има просечно памћење.
Ninguém pode lhe dizer que você não pode aprender sobre si mesmo
Niko vam ne može reći da ne možete da saznajete o sebi.
Bem, olha, você não precisou de um psicólogo para lhe dizer que quando você tem uma porção de deliciosos salgadinhos, gordurosos, salgados, crocantes, o que está no canto da sala não faz nenhuma diferença para sua experiência gustativa.
Па, видите, није вам потребан психолог да вам каже да, кад су вам уста пуна масне, слане, крцкаве, укусне грицкалице, оно што се налази у другом крају собе ни најмање не утиче на ваше гастрономско искуство.
Esse título deve lhe dizer que o sistema educacional do Quênia pega emprestado quase tudo dos inglêses, desde cerca de 1950, mas conseguiu piorar ainda mais.
Ovo ime vam govori da kenijski sistem obrazovanja pozajmljuje gotovo sve od Britanskog sistema, cca 1950. godine, s tim što je uspeo da ga načini još gorim.
2.1817018985748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Reæi æu joj da si ovde. 