Sr. Hammond, se largasse o jornal, eu direi a oração.
Hemond. Pa, g. Hemond, ako spustite te novine, ja bih se pomolio.
Às vezes penso que seria melhor se largasse o emprego de guarda.
Majko, nekada mislim da je možda bolje da napustim posao stražara.
Queria que largasse aquele emprego ridículo.
Volio bih da napustiš taj smiješni posao.
Quando disse que largasse o caso, não era uma sugestão, era uma ordem.
Šerlok, kad sam rekao napusti sluèaj... to nije bio predlog. To je bilo nareðenje.
Dizia-lhe que largasse a fortuna e... começasse a dar algum aos trabalhadores.
Rekla bi mu se da se okane tih silnih dolara... i poène nešto vraæati svojim radnicima.
É, é tudo que eu sempre procurei... uma dona que me largasse no deserto para os abutres comerem.
Baš ono što sam tražio. Žena koja æe me ostaviti u pustinji da umrem.
Nós o cercamos e mandamos que liberasse o refém e largasse a arma.
Opkolili smo ga i naredili mu da pusti taoca i baci oružje.
Mamãe cansou de esperar que meu pai largasse o vício.
Mama mi se umorila od èekanja da mi otac postane èist.
No final de The Way We Were, você queria que Robert Redford... largasse a esposa e o filho pela Barbara Streisand.
Na kraju filma "Kakvi smo bili" želeo si da Robert Redford napusti ženu i dete i ode s Barbrom Strejsend.
Já teríamos chegado se Capitão Moleza largasse o volante.
Veæ bi negdje stigli kad bi Kapetan Spori prepustio volan. Hej! Djedice!
Ela Ihe passou monucleose antes que ele a largasse.
Dala mu je mono prije nego ga je nogirala.
Não pedi que largasse o desmanche.
Nisam te molio da napustiš radionu.
Se eu largasse isto aqui um dia... sabe como estaria quando eu voltasse?
Znaš li kako bi izgledalo ovo mesto, kad bih ga ostavio samo na dan vremena.
Sua mãe não quis que eu largasse minha família... mas ela me deu tudo... e eu peguei tudo.
A bilo je mnogo više od toga. Tvoja majka nije htela da udalji porodicu od mene. Ali mi je dala sve i ja sam sve uzeo.
Queria que ele largasse a caixa e ficasse conosco.
Volela bih kad bi mogao da iskoèi iz kutije i da se zabavlja sa nama.
Você nunca quis que eu me candidatasse e eu acho que quisesse que eu largasse.
Nije te èinila sretnom moja kandidatura, a sad pretpostavljam želiš da odustanem.
Ela me deixou largar o piano enquanto nunca largasse música totalmente.
Pristala je da prekinem s klavirom, samo ako nikada potpuno ne zanemarim muziku.
Ordenaram que eu largasse meus contatos na Agência e me infiltrasse.
Naredili su mi da prekinem svaki kontakt sa Agencijom i da nestanem.
Meu coração queria que o seu irmão largasse a Política e seguisse uma vida de integridade moral, mas isso também não está acontecendo.
Ja sam želela da tvoj brat napusti politiku, i posveti se svom emotivnom integritetu, ali to se nije desilo.
Se largasse uma bola de bilhar do topo do World Trade Center, 110 andares lá em cima faria exactamente 8 a 10 segundos até ao solo, sem encontrar qualquer tipo de resistência.
Kada bi sa vrha Svetskog trgovinskog centra, sa 110. sprata, bacili recimo bilijarsku kuglu bilo bi joj potrebo između 8 i 10 sekundi da, ne nailazeći na bilo kakav otpor, udari o zemlju.
Há muitas maneiras de estar em um relacionamento, e você saberia disso se largasse o clube dos esnobes amorosos.
Mnogo je naèina kako biti u vezi. Znao bi to da nisi takav snob.
Eu diria se largasse essa chave inglesa.
Rado æu ti reæi ako spustiš taj kljuè dolje.
Eu prometi no dia do seu casamento que estaria presente quando ele te largasse.
Obeæala sam ti na dan tvog venèanja da æu biti ovde kad te ostavi.
Não queria que ele fosse para faculdade, depois não queria que largasse.
Nisam htela da ide u školu, a onda nisam htela da odustane.
Para que largasse as drogas, a bebida e os 'dark rooms'.
I za šta se moliš? - Da ostaviš droge, alkohol i mračne sobe.
Todos entenderiam se te largasse por uma artista adolescente.
Ko bi zamerio da te ostavim zbog tinejdžerke muzièarke.
E, você descobriria se largasse o seu orgulho e a deixasse se explicar.
A mogao bi saznati ako bi pustio svoj ponos i daš joj priliku.
Voasse para o Oriente Médio e o largasse na cidade mais romântica do mundo?
Da odletim na srednji istok i ostavim te samog u najromantiènijem gradu na svijetu?
Esperava mesmo que eu largasse tudo e me mudasse pra Nova Iorque?
Ti fakat oèekuješ da ostavim sve i preselim u New York?
É possível que o tenha pego, para ter uma reserva quando ele te largasse.
I moguæe je da si to ti uzela da bi mogla da se obezbediš kad te izbaci.
Me deixaria fora da conversa com o próximo cara se largasse o Leonard?
Ti bi me ostavito iz razgovora sa sledećim tipom ako šutneš Leonarda?
Não, Timothy, mas pedi que você largasse o café antes de se juntar a mim.
Nije, Timothy, ali zahtijevao sam da dovršiš s kavom prije nego mi se pridružiš.
É como se largasse tudo de antes, você está viva pela primeira vez.
Ono kao, ako se odrekneš svega iz prošlosti, biæeš živa po prvi put.
Só ordenou que eu largasse a minha vida, mas não me disse o motivo.
Управо си наредио ми искоренити свој живот и дидн апос; т ми чак дамо разлог.
Duas noites atrás ela disse que se a Alemanha largasse o Euro, ainda poderia ocorrer uma depressão global.
Pre dve većeri mi je rekla da će doći do svetske krize ako Nemačka ukine euro kao valutu.
Eu estava conversando com as minhas meninas e a Joy disse, "Cara! Eu queria que ele largasse do meu pé.
Sedela sam sa svojim devojčicama i Džoj je rekla: "Dođavola, volela bih da me ostavi na miru.
Eu acho que o livro vai evoluir, e assim como disseram que a pintura morreria quando a fotografia e a impressora se tornaram cotidianos, mas o que isso realmente possibilitou à pintura foi que ela largasse seu trabalho diurno.
Mislim da će se knjiga razviti, i baš kao što su rekli da će slikarstvo izumreti kada su fotografija i štampa postali svakodnevni materijali, ali šta se zapravo dogodilo je da je dozvolilo slikarstvu da napusti svoj dnevni posao.
1.1451511383057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Hemond. Pa, g. Hemond, ako spustite te novine, ja bih se pomolio. 