Prevod od "lamento por" do Srpski


Kako koristiti "lamento por" u rečenicama:

Lamento por não poder voltar para o Natal este ano também.
"Жао ми је, што се и ове године нећу вратити за Божић.
Lamento por cancelar a licença, mas temos uma situação perigosa em Nimbus III.
Извињавам се због отказивања допуста. Имамо опасну ситауцију на Нимбусу III.
Detestei, mas lamento por se sentir tão mal com isso.
Mrzeo sam ugovor. Ali mi je žao što je tebi to tako teško palo.
Sim, senhora, lamento por suas pernas.
Gospoðo, žao mi je zbog vaših nogu.
Lamento por lhe causar tanta dor, mas foi inconscientemente, e espero que seja de curta duração.
Izvinjavam se ako sam Vas povredila, to je bilo nesvesno, i nadam se kratkog veka.
Peço perdão por todas as lutas que fiz... e lamento por todo o mal-estar que causei.
Izvinjavam se zbog rvanja. Žao mi je što sam razljutio sve oko sebe. Samo sam glumio zlobnog rvaèa.
Lamento por não ter dado certo.
Žao mi je što nije uspelo.
Lamento por isso, pode ter certeza, mas, se serve de consolo... você me fez passar a acreditar.
Žao mi je zbog toga. Doista. No ako što znaèi postigao si da vjerujem u tebe.
Lamento por isso, crianças...mas vamos tentar nos divertir.
Djeco, zbilja mi je žao, ali pokušajte se zabaviti. Mama, pa to je piknik.
Lamento por você se sentir assim.
Žao mi je što tako misliš.
Lamento por você ter perdido sua esposa e filho.
Žao mi je što si izgubio ženu i dete.
Lamento por ser o melhor que posso dizer no momento.
Žao mi je, to je najbolje što imam.
Sim, é lamento por toda a baboseira técnica.
Da, malo... izvini zbog tih tehnièkih izraza.
Mas quero que saiba que eu lamento... por te colocar no meio disso.
Ali želim da znaš da mi je žao.
Ok, lamento por estar com medo, mas caminhei 5 quilômetros desde Koreatown até chegar aqui!
Ок, извини, што си бесна, али ја сам управо прешао 5 км пешке, кроз "корејску четврт"!
Lamento por todos os idiotas que leram o jornal e acreditaram nisso.
Rasplakat æu se nad šupljoglavcima koji èitaju novine i vjeruju im.
Ei, paizinho, lamento por você ter visto aquilo.
Ћао, тата. Извини што си морао оно да видиш.
Sr. Shimada, lamento por usar seu dojo sem permissão.
Žao mi je što te uvek uznemiravam u tvom doðou bez odobrenja.
Richard, lamento por ter batido na sua garganta e o arrastado até aqui, mas foi preciso.
Rièarde, žao mi je što sam te udario u grlo i odvukao sa plaže, ali morao sam nešto da uradim.
Lamento por olhar seus seios, mas eles são muito bonitos.
Жао ми је што сам гледао у твоје сисе али биле су веома лепе.
Olhe, lamento por ter te procurado. ok?
Slušaj... Žao mi je što sam te tražio.
Lamento por você ter dormido aqui fora.
Žao mi je što si ovde spavao.
Lamento por não ter lhe dito, mas preciso saber.
Žao mi je što ti nisam rekao, ali moram nešto znati.
Lamento por você descobrir sobre seus pais assim.
Žao mi je što si morao da saznaš na ovaj naèin za svoje roditelje.
Lamento por você ter precisado fazer isso, Bill.
Жао ми је што си морао то да урадиш, Биле.
Escuta, eu lamento por ontem à noite.
Izvini za ono što sam sinoæ rekao.
É uma ocasião dolorosa para vocês e suas famílias, e eu lamento por isso.
Ovo je bolan dogadaj za vas i vaše porodice i žalim zbog vas.
Lamento por ter mentido para você e por não estar aí contigo.
Žao mi je što sam te lagao i što nisam bio s tobom danas.
Perdoe-me se não lamento por você.
Oprosti mi ako te ne sažaljevam.
Eu só queria dizer... eu só queria dizer o quanto lamento por Craig.
Samo sam želeo da kažem... Želeo sam da ti kažem koliko mi je žao zbog Krejga.
Lamento por isso acontecer no dia do casamento de vocês.
Mnogo mi je žao što se sve ovo desilo na dan vašeg venèanja.
Lamento por ter atirado em você, está bem?
Izvini što sam te upucao, ok?
Lamento por ainda estar zangada comigo.
Žao mi je što se ništa nije promijenilo.
Nunca falei o quanto lamento... por como as coisas terminaram entre você e o Julian.
Nikad ti nisam rekao koliko mi je žao zbog.... Kako se završilo imeðu tebe i Džulijana.
Só queria dizer que lamento por tudo isso ter acontecido.
Žao mi je što se sve to dogodilo.
Não é por vaidade que lamento por ela.
Nije sujeta to za èime treba da tugujem.
Lamento por não ter chegado mais cedo.
Žao mi je što se nisam vratila ranije.
Mas não lamento por você estar viva.
Ali mi nije žao što si još živa.
Eu também lamento... por esconder as coisas de você.
I MENI JE ŽAO. ŠTO SAM KRILA STVARI OD TEBE.
Eu não conhecia Leslie, pessoalmente, e lamento por isso.
Нисам лично познавао Лесли, и сиромашнији сам због тога.
Lamento por não saber o que fazer.
Жао ми је што нисам знао шта да радим.
Lamento por não tê-la visto mais.
Žao mi je što je nisam ponovo videla.
Só lamento por ter deixado Machin fugir.
Ја сам само ми је Пустио сам Мацхин побегнем.
Lamento por tê-lo negligenciado por alguns dias, padre, mas tinha negócios a tratar em Hirado.
Oprostite što sam vas zanemario na par dana, oèe. Imao sam neka posla u Hyradi.
E não liguei para você, foi burrice, e eu lamento por isso também.
I onda te nisam nazvao, što je glupo, a žao mi je i zbog toga.
E existe algo que chamo de "condolência", que é um pouco mais distante: "Lamento por saber que sua avó acaba de falecer.
Potom imamo nešto što zovem saučešćem, malo je udaljenije: "Žao mi je što čujem da ti je baka upravo umrla.
2.7605600357056s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?