Ali está a abertura da cerca onde o Muffy... ficou correndo de um lado para o outro com a lanterna.
Баш овде. Тамо је рупа у огради где је Мафи скакутао са лампом.
De repente, em 1940, comecei a ser sacudido de um lado para o outro.
Godine 1940. poèelo me bacakati levo-desno.
Depois de casarem, viveram anos de um lado para o outro, aqui e ali, onde quer que se jogasse pólo e houvesse gente rica.
Otkad su se vjenèali, godine su provodili nemirno lutajuæi, mjestima gdje su ljudi igrali polo i zajedno bili bogati.
Ela não consegue dormir de noite, portanto, anda pelo apartamento, e arrasta a mobília de um lado para o outro.
Ona ne može da spava po noæi, pa hoda po stanu, premešta nameštaj.
De fato, nós três andávamos de um lado para o outro, vendo e procurando coisas vivendo aventuras.
Svi smo troje išli naokolo. Tražili smo razne stvari. Tražili smo pustolovine.
Diga ao seu velho para arrastar Walton e Lanier... de um lado para o outro da quadra por 48 minutos.
Neka tvoj æale pokuša da blokira Waltona... 48 minuta.
Anda de um lado para o outro brincando com os dois lados... segundo o Sr. Galt... e ganhando muito dinheiro com isso.
Ti se igraš izmeðu obje strane po gospodinu Galtu, ovdje, te tako imaš poprilièno profita od svega.
Cavamos o nosso caminho através da maçã, como um verme... passando deste lado para o outro, em vez de irmos por fora, vamos por dentro.
Probijamo se kroz jabuku poput crva prelazeæi s jedne strane na drugu, umjesto da idemo okolo izvana.
De um lado para o outro.
Jednostavno ga udariš od naprijed i odozada.
Nada, só caminhando de um lado para o outro.
Samo stoji i ne radi ništa posebno
Ela estava, você sabe, me balançando de um lado para o outro.
A ona me je ljuljala i ljuljala...
Não pode ficar se atirando de um lado para o outro.
Ne smiješ se tako bacati okolo.
Nós pusemos uns waffles tostados De lado para o Inverno.
Spremili smo nekoliko toster biskvita na stranu za zimu.
Levante a língua e mexa de um lado para o outro.
Izbaci jezik, pomeri ga od kraja do kraja.
Deixe-me adivinhar, quando seguia o Conor naquela noite, ficou obcecada com ele ligar, andando de um lado para o outro, olhando para o telefone, mesmo o encontro sendo medíocre?
Da pogodim: Kad si proganjala Konora, pre neku noæ bila si opsednuta da ga zoveš šetala si tamo-vamo, buljeæi danima u telefon iako si znala da je izlazak bio proseèan?
E as balançamos de um lado para o outro?
Da li da mašemo kao da nas nije briga?
Ele tem que deixar as emoções de lado para o Intersect funcionar.
Treba kontrolirati Chuckove emocije, kako bi Intersect... mogao djelovati. - Bljesni.
Se acha que ela vai se recuperar de levar o corpo do Sr. Pamuk de um lado para o outro da casa, então não deve conhecê-la bem.
Ako misliš da æe se ona ikada oporaviti od nošenja tela g. Pamuka s jedne strane kuæe na drugu, onda je uopšte ne poznaješ.
Quero que trabalhe comigo, juntos, lado a lado, para o benefício de todos.
Zelim da ti radis sa mnom, zajednicki, ruku pod ruku, u korist svih nas.
Ele só nos fez correr de um lado para o outro, só para trabalhar tranquilamente.
Igra se s nama, kako bi mogao nesmetano da nastavi.
Por que ficou por 7 anos de um lado para o outro o tempo todo?
Možeš da uštediš vreme i ne moraš uvek da ideš tamo-vamo!
Não batemos por um triz, mas aí meu carro derrapou de um lado para o outro e quase batemos numa banheira na faixa ao lado.
Jedva ga izbegoh. Ali, kombi ga vuèe za sobom, umalo udari vozilo u susednog traci.
Não fique de um lado para o outro ou vai ter problemas com o seu chefe.
Ne trèi stalno okolo i ne dovodi u nevolju i sebe i svog šefa.
Porque passei o dia andando de um lado para o outro, e precisava falar com você.
Èitav dan hodam s jednog mjesta na drugo i moram prièati s tobom.
Você ja viu, Mike, renas desviarem de um lado para o outro em Saint Louis?
Majk, jesi li video mnogo irvasa kako beže u Sent Luisu?
Se vamos comprar uma casa bonita, devemos comprar uma ao lado para o Willem, caso contrário nunca verei vocês.
Ako kupujemo moderne kuæe, moramo kupiti jednu u komšiluku za Vilema, inaèe nikad neæu videti nekog od vas.
Comecei a mover pedaços de metal de um lado para o outro.
Pomerao sam komade metala na sve strane.
Não, o que estou sugerindo é que deveríamos saltar, deveríamos aumentar nossa velocidade para que seja alta, e deveríamos pular de um lado para o outro -- claro, tendo calculado nossa equação diferencial muito cuidadosamente.
Ali, ja predlažem da bi trebalo da preskočimo, da povećamo našu brzinu, da bude visoka, i treba da preskočimo s jedne strane na drugu -- naravno, ako smo pažljivo računali naše diferencijalne jednačine.
Tem uma velha piada sobre um policial, fazendo patrulha no meio da noite, e ele encontra um homem, embaixo de um poste, andando de um lado para o outro e olhando para o chão, e o policial pergunta o que ele está fazendo.
Postoji jedna stara šala o policajcu koji šeta u patroli tokom noći i susreće lika ispod ulične lampe koji gleda na zemlju i pomera se levo-desno i policajac ga pita šta radi.
Quando um visitante passa por ele, ele se inclina de um lado para o outro e mexe seus braços freneticamente conforme a pessoa se aproxima.
Када посматрач прође поред њега, он почне да се клати и махнито помера руке све брже како се особа приближава.
Uma certa noite, eu voltava do escritório, já tinha passado da meia-noite, eu estava num táxi passando pela Times Square e de repente percebi que estava correndo tanto de um lado para o outro que eu nunca conseguia acompanhar minha vida.
Jedne večeri sam se vraćao iz kancelarije, ponoć je prošla, bio sam u taksiju i išao sam Tajms skverom, i odjednom sam shvatio da sam toliko jurcao da nikad nisam mogao da sustignem svoj život.
Isso significa que o pêndulo balançando de um lado para o outro, de estilo a estilo, de movimento a movimento, é irrelevante.
To znači da to klatno koje se njiše napred i nazad od stila do stila, od pokreta do pokreta nije više bitno.
A imagem seguinte aparenta ser maior. Vemos uma figura movendo-se rapidamente de um lado para o outro,
Sledeća figura se nazire kao veća i vidite figuru koja juri sa jedne strane na drugu.
Por que seus rabos de cavalo balançavam de um lado para o outro?
Zašto su se njihovi konjski repovi tako ljuljali sa strane na stranu?
O que fazer quando viramos de um lado para o outro na cama à noite, trabalhamos por turnos ou coisa assim?
Šta da radimo kada se, recimo, prevrćemo u krevetu kasno noću, kada radimo u smenama, ili šta god da je u pitanju?
DB: Tudo bem, mas o que fazer quanto a virar de um lado para o outro na cama?
DB: Okej, ali što se tiče prevrtanja u krevetu, šta da radim?
As estátuas, conhecidas como moais, eram transportadas em pé, girando de um lado para o outro.
Statue, poznate kao moai, prenošene su u stojećem položaju, naginjući se sa strane na stranu.
Quando vinha para cá, fiquei andando de um lado para o outro no corredor do avião.
Na putu ovamo, šetala sam po avionu gore dole.
2.3708560466766s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Баш овде. Тамо је рупа у огради где је Мафи скакутао са лампом. 