Jurem ante a ele obedecer em quem ele confia sua vontade sagrada.
Zakunite se da ce te obavljati sve ovo pre nego sto vam poveri svoju svetu tajnu.
Jurem que não traireis este segredo!
Zakunite se da ovu tajnu neæete odati!
Homens da Guarda Nacional de Berlim, levantem a mão direita e jurem comigo.
Ljudi Berlinske teritorijalne odbrane Podignite svoju desnu ruku i ponavljajte zakletvu za mnom...
mas eu os digo, "Não jurem de modo nenhum."
A ja vam kažem, 'Ne kunite se nikako! '
Jurem para mim que se a Coisa não estiver morta vocês voltam.
Zakunite mi se. Zakunite mi se ako nije mrtvo...... svièemose vratiti.
Jurem que o meu Juan morreu!
Zakunite se, da je Huan mrtav!
Não dissimulem vosso ódio. Jurem vosso amor.
Ne gajite mržnju, veæ se jedan drugomzakunite na ljubav.
Menino, ajoelhe-se... e jurem comigo... que empregaremos todos os recursos para tomar cabal vingança... desses pérfidos godos, e derramaremos o sangue deles... ou sob esse ultraje morreremos.
I sa mnom prisegnite, da æemo tražiti u ime dobra smrtnu osvetu nad tim izdajnièkim Gotima i vidjet njihovu krv ili od srama umrijeti. Ali protjeraš li mladunèad, oprezan budi.
Peço-lhes que jurem não revelar nada do que presenciarão aqui hoje.
Moram vas zamoliti da se zakunete da neæete izdati bilo što što vidite.
Jurem agora que o perdedor vai cortar a garganta com isto.
Zakunite se da æe poraženi prerezati grlo ovim.
Quando conseguir uma anulação, pode conseguir uma dispensa especial da Igreja... e então pode casar, com a condição... que vocês dois, jurem que vão criar seus filhos como católicos.
Kad dobiješ to poništenje, možeš od Crkve da dobiješ specijalni oproštaj i onda se udaš, pod uslovom da se oboje zavetujete da æete vaspitavati svoju decu kao katolike.
É só uma questão de tempo até que eles jurem sua lealdade à Soren.
Samo je pitanje vremena kad æe se zakleti na odanost Sorenu.
Quero que saibam a que povo pertencem... e que jurem lealdade uns aos outros.
Želim da znate kome pripadate i da se zakunete na vjernost jedno drugome
Formem seu próprio comitê revolucionário e jurem solidariedade à Polônia!
Formirajte vlastiti revolucionarni komitet i iskažite solidarnost sa Poljacima!
Jurem lealdade a nós e não sofrerão nenhum mal.
Закуни нам се на верност и ништа вам неће моћи наудити.
Vossas Majestades, peço que coloquem cada um as mãos sobre a Bíblia Sagrada, e que jurem diante Deus e estes príncipes e lordes aqui presentes, que serão leais, virtuosos e afetuosos com o outro.
Ваша Величанства, могу ли Вас замолити да ставите руку изнад Библије, и закунете се пред Богом и свим принчевима и лордовима овде присутним да ћете бити искрени, честити, и волети један другог.
Não pode haver qualquer acordo, se permitirmos que eles, acima de todos os outros homens jurem o que quiserem e nada mais, abriremos um precedente para outros que virão.
Ne može biti kompromisa. Ako dopustimo njima, od svih ljudi, da se zakunu samo onome æemu oni žele, onda æe stvoriti presedan koji æe drugi slijediti.
Eu vos peço, Lordes da terra, que jurem perante Deus, que até este menino chegar à maioridade, reconhecerão Matilde como sua governante.
Tražim od vas da se zakunete pred Bogom da dok njen sin ne postane punoljetan, priznavaæete Maud za vašeg vladara.
Agora, exijo que todos ajoelhem-se na frente do nosso mestre e jurem que nunca mais aprenderão o que se desviar de nossa tradição escolar!
Sada, tražim od svih vas da kleknete pred grob Uèitelja i obeæate pod zakletvom... da neæete uèiti ništa što se razlikuje od tradicije naše škole.
Recitem o Sacramentum e jurem lealdade.
Ponovite vojnièku zakletvu i obavežite se na lojalnost.
Em troca eu só pediria que você e sua matilha jurem proteger a minha filha.
Zauzvrat, tražiæu jedino da se ti i tvoj èopor zakunete da æe te èuvati moju kæer.
Sobre esses campos, essas colinas e mares construiremos um reino de sangue e terror até que todos os mortais jurem fidelidade.
Nad ova polja, ova brda, ova mora doneæemo carstvo krvi i terora dok se svi smrtnici ne zakunu na svoju pokornost.
Preciso que todos jurem, que não vão zombar da minha corrente de ouro.
Hoæu da se svi zakunete da se neæete rugati mom zlatnom lancu.
1.0192852020264s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali obeæajte da æete pojesti i nestati. 