Quando o Gênesis estiver online, o Dia do Julgamento Final começa.
Kada se Geneza umreži, Sudnji dan počinje.
O julgamento começa em dois dias.
Suðenje poèinje za dva dana. - O, ne!
Depois de um julgamento com juízes e um júri... onde todos foram duros com seu amigo e humilde narrador... ele foi sentenciado a 14 anos na Prisesta Número 84-F... entre pervertidos malcheirosos e prestúpniques embrutecidos.
Nakon pravog suðenja pred sucima i porotom i teških rijeèi protiv ponizna vam pripovjedaèa osuðen sam na 14 g. u Staja zatvoru 84 F meðu smrdljivcima i okorjelim prijestupnicima.
Alguém nesse... julgamento... deve representar meus pais.
Неко би се у овом случају требао заузети за моје родитеље.
Não foi a guerra que começaram, nem a praga que criaram, foi julgamento divino.
Nije rat koji su zapoèeli. Ni kuga koju su stvorili. Nego sudbina.
Quando o julgamento começar... Você poderá ter uma oportunidade para escapar.
Kad suðenje poène, možda æeš imati priliku za beg.
Tudo que disser pode e será usado contra você no julgamento.
Sve što kažeš može se upotrijebiti protiv tebe.
É engraçado o que um homem faz para evitar o seu julgamento final.
Èudno je šta sve èovek ne bi uradio da se spase sudnjeg èasa.
Talvez consiga um julgamento justo para o Will se ele retornar.
Možda možemo da obezbedimo pošteno suðenje za Willa, ako se vrati.
Dawlish, Shacklebolt, vocês vão levar Dumbledore... a Azkaban... para aguardar julgamento por conspiração e revolução.
Doliš, Šeklbot, povedite Dambldora. Ide u Askaban. Tamo èe èekati suðenje za izdaju i pobunu.
Exijo meus direitos, como cidadão das colônias... à representação legal e a um julgamento justo.
Zahtevam svoja prava kao državljanin Kolonija na pravnog zastupnika i pun sudski proces!
Em minha experiência para o julgamento de ambos, major Lennox e seu grupo, sempre têm sido sobre como nós nos aproximamos.
И по мом искуству, суд мајора Ленокса и његовог тима... Је увек био беспрекоран.
Desesperado, ofertei minha alma ao Deus dos vencidos desejando sua misericórdia e julgamento.
Oèajan, prepustio sam rastrganu dušu Bogu, Njegovoj milosti i Njegovom sudu.
Você quer um julgamento, meu Lorde Lannister.
Желео си суђење, мој господару Ланистере.
Meu filho ouvirá o que tem a dizer e você ouvirá seu julgamento.
Мој син ће саслушати шта имаш да кажеш, и онда ћеш чути његову пресуду.
Acredito que como representa a justiça criminal dos EUA, eu não serei baleado na rua, nem por você nem por seus assistentes, antes do meu julgamento.
Smatram da kao predstavnik krivièno pravnog sistema SAD-a, neæu biti ubijen na ulici, bilo od strane vas ili vaših zamenika, pre nego da se pojavim u sudu.
Você estima mais isso do que meu julgamento?
Misliš da je ovo važnije od mog suda?
Eu o sentencio a julgamento por combate.
Osuđujem te na pravdu po borbi.
Eu lembro de você do julgamento.
Seæam te se sa suðenja. Njegova partnerka.
Espere, você disse que não iríamos a julgamento.
cekaj, rekao si da necemo ici na suðenje.
Baseado na declaração das testemunhas e nas evidências apresentadas pelo sr. Dickham, a corte achou causa provável para levar o caso a julgamento.
Na osnovu izjava svedoka i dokaza koje je izneo g. Dikam, sud je utvrdio osnovanu sumnju da pokrene sudski postupak.
Pode ficar em casa enquanto preparamos o julgamento.
Možeš da se opustiš kod kuće dok se spremamo za suđenje.
Os sobreviventes chamaram de Dia do Julgamento Final.
Preživeli... nazvali su ga Sudnji dan.
E em menos de 24 horas... ninguém será capaz de impedir o Dia do Julgamento Final.
Za manje od 24 sata, niko neće moći da spreči Sudnji dan.
Tobias Eaton, seu julgamento foi concluído e você foi absolvido... da culpa do ataque a Abnegação.
Tobajase Itone, suðenje je završeno, i niste krivi za napad na Nesebiène.
Seu julgamento será rápido e final."
Njegova presuda biæe brza i konaèna!
Não executarei o Filho da Harpia sem um julgamento justo.
Neæu pogubiti Sina Harpije bez poštenog suðenja.
Com licença, sou advogado, tenho um julgamento.
Izvinite, advokat sam i kasnim na suðenje.
Eis um julgamento por combate que eu quero ver.
Е то је суђење борбом коме се радујем.
Lembro de um rei mais jovem que não permitiria que sussurros de céticos anuviassem em seu julgamento.
Seæam se mlaðeg kralja koji ne bi dozvolio da mu šapat sumnje pomuti rasuðivanje.
E somente seu julgamento me interessa.
I mene interesuje samo njegov sud.
Além disso... depois de muita oração e reflexão... a Coroa decidiu de que deste dia em diante julgamento por combate será proibido nos Sete Reinos.
Осим тога, након много молитве и размишљања, Круна је одлучила да ће од овога дана суђење борбом бити забрањено, у свих Седам Краљевстава.
É uma tradição brutal, um esquema criado por governantes corruptos para evitar um julgamento correto dos deuses.
То је дивљачкии обичај, осмишљен од стране корумпираних владара, /и који су жељели да избјегну прави суд богова.
O julgamento dos deuses é cruel... mas também justo.
Sud božiji je strašan, ali je takoðe i pravièan.
Parece que a Rainha Mãe... não quer comparecer ao seu julgamento.
Izgleda da kraljica majka ne želi da prisustvuje svom suðenju.
Não posso ter a esposa de Hiram Lodge, em julgamento por fraude e desfalque, cuidando da minha contabilidade.
Ne može mi žena Hirama Lodža koji je osuðen za prevaru da vodi knjige.
Agora, a princípio, quero ser bem clara que esse discurso não tem nenhum julgamento
Сада на почетку, желим да будем јасна да овај говор не доноси пресуде.
Sem o lápis, os indivíduos foram julgadores excelentes, Mas com o lápis na boca, eles não conseguiam imitar o sorriso que viam, o julgamento foi prejudicado.
Bez olovke, subjekti su bili izvrsni procenjivači. Ali sa olovkom u ustima, kada nisu mogli da oponašaju osmeh koji su videli, njihove procene su bile slabije.
Assim que Van Meegeren entrou em julgamento, ele não parava de falar.
Када је Ван Мегерену било суђено, није престајао да прича.
Mas a atenção e o julgamento que recebi - não a história, mas o que eu pessoalmente recebi - foram sem precedentes.
Ali pažnja i osude koje sam dobila ja, ne sama priča, već one koje su bile upućene lično meni, bile su bez premca.
3.519996881485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Shvatio sam. Postaraæu se da ne doðe do suðenja. 