Não sei bem como isto funciona, mas parece-me que tem algo para mim.
Ne znam kako ovo ide, ali imate li što za mene?
Isto funciona e não agride o meio ambiente.
Ово плаво добро делује, а не штети околини.
Alguém faz idéia de como isto funciona?
Zna li itko kako se rukuje time?
Se me permitir, Doutor, isto funciona muito melhor... quando ele é ligado do jeito certo
Ako dopuštate, Doctore, ovo radi mnogo bolje... kada se uspravi i ukljuèi.
Por acaso eu... não sei muito bem como isto funciona mas... estava com esperanças de que pudéssemos analisar minha situação.
Nisam siguran kako sve ovo funkcionira, ali nadao sam se da æete me malo bolje analizirati.
Não, olhe... se isto funciona, ficaremos ricos... e então veremos quem ri por último.
Ne... Ako ovo uspe, zaradiæu mnogo para. Videæemo onda ko se poslednji smeje.
Não temos certeza de como isto funciona, mas do que ouvimos eles realmente drenam poder de seus seguidores.
Istina je. Nismo baš sigurni kako to radi, ali koliko sam èuo, crpe energiju iz svojih sledbenika.
Tinha-me esquecido da rapidez com que isto funciona!
Zaboravio sam kako brzo se ta stvar odvija.
Tu sabes como isto funciona, extensiva documentação, então grava tudo.
Znaš kako to ide, opsežna dokumentacija, zato snimaj sve.
Quero lembrar que ninguém via sair daqui... até eu dar as ordens, e... tu sabes como isto funciona, reconhecimento de voz.
Podseæam vas da niko ne odlazi dok ja ne dam nareðenje, i znate kako radi, na prepoznavanje glasa.
Deixe eu contar como isto funciona.
Da ti objasnim kako to funkcionira.
Ei, suponho que isto funciona com qualquer fulaninha do bairro, mas eu não vou te levar nem em sonho.
Slušaj, možda ti ovo pali sa tvojim ulièarkama, ali ja te neæu povesti ni u snu.
Estou apenas tentando... entender como isto funciona.
Samo pokušavam... Da shvatim kako ovo funkcioniše.
Talvez você possa descobrir como isto funciona, reverter a engenharia em algo útil e me enviar de volta para onde pertenço.
Možda æeš shvatiti kako radi, prepraviti to u nešto korisno i vratiti me tamo gde pripadam.
Se eu entendi na prática como isto funciona.
Ako sam dobro shvatila, ovako radi.
Devo realmente explicar como isto funciona?
Da li stvarno moram da objašnjavam kako ovo ide?
Isto funciona na mesma maneira, você levanta e abre.
Ово ради на исти начин; подигнете и отворите.
Nossa tendência é dizer, “Podemos desenhar, podemos postar alguns diagramas, nós sabemos, entendemos como isto funciona.”
Često se povučemo i kažemo: "Možemo nacrtati sliku, ubaciti nekoliko grafikona, dakle znamo šta je, razumemo kako funkcioniše."
Você vê como isto funciona, certo.
Shvatate kako ovo funkcioniše, zar ne?
Agora, isto funciona porque os trolls de patentes recebem uma percentagem do que eles são capazes de recuperar nas negociações.
Razlog zašto ovo funkcioniše je taj što su patentski bauci plaćeni procentom od sume koju izvuku u nagodbi.
E apenas para lhe dar uma ideia de como isto funciona, imagine que colhemos um esfregaço nasal de cada um de vocês.
I samo da vam dočaram kako ovo radi, zamislite da smo uzeli bris iz nosa svakome od vas.
Como isto funciona? Bom, de duas formas.
Kako ovo funkcioniše? Pa, na dva načina.
E de uma maneira mais sutil, eu acho, isto funciona para todos os atos velados da fala envolvendo negabilidade plausível: os subornos, ameaças, proposições, solicitações e assim por diante.
Na nešto diskretniji način, mislim da ovo važi za sve prikrivene govorne činove koji uključuju mogućnost odbijanja: mito, pretnje, predloge, zahteve, i tako dalje.
Ciência. Você tem Bill Gates dizendo: "Veja, isto funciona, certo? Podemos fazer isso."
Nauka! Imate Bila Gejtsa koji izađe i kaže: "Vidite, ovo funkcioniše, je li tako?
Vocês notarão que não há nenhum bebê nesta foto, porque não é assim que isto funciona, não para a maioria das novas mães que trabalham.
Primetićete da nema bebe na ovoj fotografiji jer to tako ne funkcioniše, ne za većinu zaposlenih majki.
Agora, quando isto funciona, é porque há grandes instituições subscrevendo cada 1 ou 0 que muda num computador.
Kada ovo funkcioniše, to je zato što postoje velike institucije koje daju garancije za svaku jedinicu ili nulu koja se promeni na kompjuteru.
Agora, provavelmente está se perguntando: como isto funciona?
Verovatno se pitate: „Kako to funkcioniše?“
Se isto funciona na África, então funcionaria em qualquer lugar.
Ako funkcioniše u Africi, radiće bilo gde.
Este ano nós estávamos pensando, "por que isto funciona?"
Ove godine smo mislili, "Zašto to radi?"
Isto funciona bem para muitos tipos de atividades no século 20.
Ustvari to je dobro za mnoge zadatke dvadesetog veka.
0.97824192047119s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da ti pokažem kako ovo radi. 