Meus pais fizeram isso quando tiveram problema no casamento... e funcionou para eles.
To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je.
Eu pergunto: de que vale tudo isso quando temos provas inegáveis... sim, evidências irrefutáveis de que o inferno existe?
Pitam vas, vrijedi li vam sve to kad imamo neporecive dokaze da, nepobitne dokaze da pakao postoji!
Eu levaria aquele sermão... como se ela nunca tivesse feito isso quando era jovem.
Dobio bih uobièajenu lekciju... o tome kako nikad to nije radila kao klinka.
Será que você consegue fazer isso quando necessário?
Pitam se bi li to mogao uèiniti kad je važno.
E eu lhe usurpei isso quando o traí, eu vi em seu rosto no campo de batalha.
I to sam mu oduzeo kad sam ga izdao. Video sam to na njegovom licu na onom bojištu.
Vou me preocupar com isso quando chegar a hora.
Taj most æu preæi kad do njega doðem.
Por que só fazemos isso quando nossas vidas estão em perigo?
Zašto ljudi uvek plaèu kada je ulog život?
Como é que Gabriel descobriu sobre isso, quando nem eu sabia?
Како је, дођавола, Гебријел сазнао за ово кад чак ни ја нисам знао?
Pensei que tinha aprendido isso quando ordenei que matasse seu mascote.
Mislio sam da si to shvatio kad sam ti naredio da ubiješ svog ljubimca.
Mas como diabo poderemos fazer isso quando é a nossa vida?
A kako æemo to prokleto uraditi kada je ovo naš život?
Eu fui buscar isso quando os vossos nomes surgiram.
Izvukao sam to kad su se pojavila vaša imena.
Por que não podia me dizer isso quando estava bem?
Zašto ovo nisi mogao da mi kažeš kad su se stvari odvijale dobro za tebe?
Isso quando tinha o trabalho mais legal do mundo.
Да, али си имао најбољи посао на свету.
Garotas modernas fazem isso quando estão caidinhas por alguém.
Јеси ли? То понекад раде затрескане жене.
Vou falar isso quando quiser que joguem diplomas em mim.
Ovo æe mi biti govor, kad budem htjela da me svi gaðaju diplomama.
Que tal isso, quando o ursinho Puff ficou com a cabeça presa numa árvore, seus amigos o agarraram, e puxaram e puxaram.
Um, šta kažeš na ovo? Kada-kada se glava Vini Pua zaglavila u medenom drvetu, prijatelji si ga zgrabili pa su vukli i vukli.
Suponho que seu pai percebeu isso quando seus irmãos morreram em batalha.
Претпостављам да је твој отац то схватио када су ти браћа погинула у бици.
Não haverá tempo para isso quando estiver entre as paredes.
Za to neæe biti vremena, kada budeš meðu ovim zidovima.
Roman estava com isso quando foi assassinado.
Roman je imao ovo kod sebe kad je ubijen.
Acho que era para você receber isso quando chegássemos em terra, mas...
Trebalo je da ti to dam kad stignemo, ali...
Eu e Jaime dizíamos isso, quando tínhamos dúvidas.
To bi rekli Džejmi i ja u momentima kada smo sumnjali.
Acha que eu esperava isso quando fui procurar meu pai?
Misliš da sam ovo oèekivao nakon potrage za ocem?
Falaremos sobre isso quando eu voltar.
Prièaæemo o tome kada se vratim.
Vi isso quando meu capanga torturou você, e você não entregou seu amigo.
Video sam to dok su te moji muèili, nisi hteo da odaš prijatelja.
Lidaremos com isso quando encontrarmos ele.
O tome æemo kad ga naðemo.
Disse isso quando a mamãe morreu, mas você foi embora.
To si rekao i nakon mamine smrti. Ali si otišao.
Abordem tudo isso quando escreverem a redação.
Potrudite se da pokrijete sve te stvari kada pišete svoj esej.
Pode limpar isso quando tiver terminado de fazer sua oração?
Hoæeš li da poèistiš to? Kad prestaneš da mu se moliš.
Precisamos ir, a água faz isso quando vem um tsunami.
Moramo iæi. Kada se voda onako povlaèi, to znaèi da je cunami.
Vou me lembrar que disse isso quando falar com meu advogado.
Setiæu se da si to rekla... kad budem razgovarala sa advokatom.
Por isso quando eu sair daqui vou bater tanto nele que ele desejará nunca ter nascido.
Zato æu ga kada izaðem povrediti tako strašno da æe poželeti da mu mama nije širila noge.
Aqui: "Quinn, eu queria que você lesse isso quando se formasse".
To je to. "Quinn, hocu da procitas ovo na dan kad si diplomirala"
E não tem nada que eu possa fazer contra isso quando estou do lado errado daquela porta.
A ne mogu ništa da uchinim da se tome suprotstavim kada sam sa pogrešne strane tih vrata.
Fará isso quando tirar sua licença de caça em 3 anos?
Hoæeš li i ti to uèiniti kad za 3 godine dobiješ lovaèku dozvolu?
Você começou isso quando me prendeu em uma cela.
Ti si je zapoèeo kad si me zatvoriju u æeliju.
Enfrentará isso quando for útil para você.
Suočićeš se sa tim kada ti bude značilo.
Eu aprendi isso quando tinha cinco anos.
Ја сам то научио са 5 година.
Mas o que descobri é que algumas pessoas sentem isso, quando me formei em quatro anos e passei os próximos oito em dormitórios com os estudantes; Harvard me pediu, eu não era esse cara.
Ali tamo sam otkrio mada se neki tako osećaju, kada sam diplomirao nakon četiri godine i proveo sledećih osam godina živeći u studentskom domu - Harvard me je zamolio; nisam bio taj momak.
Então não tenho que me preocupar com isso quando estou me sentindo tão bem tocando música.
Ne moram da brinem o tome kada se osećam tako dobro dok stvaram muziku.
(Risos) Eles fazem isso quando têm um poder estável e também quando estão se sentindo poderosos naquele momento.
(Smeh) Rade to kada su konstantno moćni, ali i kada se osećaju moćno u trenutku.
Ela mostra que pessoas que nascem com visão e pessoas cegas desde o nascimento fazem isso, quando ganham uma competição física.
ljudi koji su rođeni sa normalnim vidom i ljudi koji su slepi od rođenja, rade ovo kada pobede na fizičkom takmičenju.
E eu comecei a perceber isso quando mostrei "Star Wars" para minha filha, o que aconteceu anos depois, e a situação era outra.
Ovo sam počeo da zapažam kada sam pokazao "Star Wars" svojo ćerki, što je bilo godinama kasnije i situacija je bila drugačija.
Mas raramente fazemos isso quando estamos tendo um dia ruim, e algo horrível está acontecendo.
Retko ćemo to uraditi kad nam je dan loš, kad se dešava nešto užasno.
Queria que alguém tivesse me dito isso quando eu tinha 13 anos.
Volela bih da mi je neko to rekao kada sam ja imala 13 godina.
E nós vamos pensar sobre isso quando tivermos uma visão mais geral do mundo em 1858.
Razmislimo o tome dok posmatramo širu sliku sveta iz 1858. godine
Vocês sabem, todos passamos por isso, quando crianças tínhamos que ler um livro e através da descrição do autor criar algo na tela da nossa mente
Знате, сви смо као деца, читајући књигу кроз опис аутора, пројектовали нешто на филмско платно у својим главама.
E escrevi uma revista, que foi processada por isso quando eu era um adolescente.
Pisao sam časopis, zbog kog su me kao tinejdžera gonili na sudu.
1.7368750572205s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
To su moji roditelji uradili kad su prolazili teško razdoblje i pomoglo im je. 