Mas tudo isso mudou quando... de acordo com seu depoimento... o Sr. Lombardo a estuprou... em 23 de abril do ano passado... certo?
Ali to se sve promenilo, kada... vas je, prema vašem svedoèenju, Mr. Lombardo silovao.. 23. Aprila prošle godine.
No passado a heroína era a droga dos ricos, mas agora os preços caíram e isso mudou.
Heroin je nekada bio droga za bogate. Sada su cene pale i to se promenilo.
Tudo isso mudou quando os japoneses invadiram.
To se promijenilo kad su Japanci preuzeli to mesto.
Admito que minhas tentativas anteriores foram um pouco... rudes, mas isso mudou agora.
Priznajem kako su mi raniji pokušaji bili malo... Sirovi, ali sve se to sad promijenilo.
Mas eu acho que isso mudou, pois agora ele sabe onde ela está.
Ali to se sad promenilo, pretpostavljam.
Mas, agora que é minha... tudo isso mudou.
Ali, sada si moja i to se izmenilo.
Quando Walt foi diagnosticado, isso... mudou ele.
Kada je Volt dobio dijagnozu-- To ga je promenilo.
Isso mudou, agora ele deve morrer.
To se promenilo. Sada mora da umre.
Aí a Nina veio para cá e tudo isso mudou.
Otkada je Nina došla sve se promenilo.
Isso mudou quando você assassinou Piney e tentou matar minha mulher.
To se promenilo kad si ubio Pajnija i pokušao da mi ubiješ ženu.
Foi Bill Walden quem cunhou o termo Fortaleza América, quem tirou a CIA da escuridão, e ao fazer isso, mudou o modo como nos defendemos em nosso país.
"tvrðava Amerika", izveo agenciju iz tame i usput preobratio naèin na koji branimo domovinu.
Tudo o que vejo são mentiras e violência, e... como isso mudou você.
Vidim samo laži i nasilje i kako te to promenilo.
Tudo isso mudou quando conheci você.
Sve to se promenili kada sam tebe upoznao.
Mas tudo isso mudou num instante, quando a grande tristeza veio sem ser convidada.
Ali to se sve promenilo u jednom trenutku kad je velika tuga došla nepozvana.
o que aconteceu foi que isso mudou completamente o papel das instituições musicais em todo o Reino Unido.
ono što se desilo je da je to promenilo kompletnu funkciju muzičkih institucija širom Velike Britanije.
Isso era diferente do que ambas as gerações anteriores tinham vivido, e isso mudou a forma com que eu interagia com a informação mesmo a um baixo level.
Bilo je to nešto potpuno drugačije u odnosu na prethodne generacije i promenilo je moj odnos prema dobijanju informacija,
Há alguns bons livros, um sobre os gastos da escola e de onde o dinheiro vem -- como isso mudou com o tempo, e o desafio.
Ima nekoliko dobrih knjiga, jedna o izdvajanju za školstvo i o tome odakle dolaze sredstva -- kako se to menja vremenom i o problemima.
Isso mudou lentamente quando achei minha voz e descobri coisas que eu não sabia que ia descobrir.
Ovo se menjalo polako kako sam pronalazila svoj glas i otkrivala stvari za koje nisam znala da ću pronaći.
Houve um estudo em que observaram quantos clínicos eram necessários para cuidar de você se você fosse hospitalizado, e como isso mudou com o tempo.
U jednom istraživanju su posmatrali koliko se kliničara brine o vama ako ste došli u bolnicu, jer se to vremenom promenilo.
E tudo isso mudou no final do século XIX.
Ovo se sve promenilo krajem 19-og veka.
E isso mudou, porque tivemos um grande deslocamento no equilíbrio das forças, das organizações de mídia para a audiência.
А то се променило јер имамо велики преокрет у равнотежи моћи између новинских организација и јавности.
E isso mudou, primeiro com os navios, quando tivemos o Renascentismo, a Revolução Científica e também a Revolução Industrial.
To se promenilo, prvo dolaskom brodova, kada je nastupila renesansa i naučna revolucija, kao i industrijska revolucija.
Isso mudou o equilíbrio da radiação de todo o planeta.
To je promenilo ravnotežu zračenja na celoj planeti.
e à outra metade para nos dizer: "Isso mudou nos últimos 10 anos?"
a drugu polovinu smo pitali: "Da li se to promenilo u poslednjih 10 godina?"
A primeira questão é: quanto o número de mortes por ano por desastre natural, o quanto isso mudou durante o último século?
Prvo pitanje glasi: koliko se broj smrti na godišnjem nivou od prirodnih katastrofa, koliko se promenio tokom poslednjeg veka?
Mas vejam como isso mudou: Conforme vou passando, o que mudou, a população mundial cresceu, e as elevações começam a se juntar.
Ali pogledajte kako se to promenilo: kako idem napred, šta se promenilo, svetska populacija je porasla i grbe su počele da se stapaju.
Mas isso mudou na época dos meus 18 anos.
Ali to se promenilo kada sam napunio 18 godina.
Obviamente, isso mudou. Mas apenas recentemente.
Očigledno, to se promenilo, ali tek nedavno.
Tudo isso mudou quando os antibióticos chegaram.
Sve se to promenilo kada su stigli antibiotici.
Depois removi a mesa e continuei sentada, e isso mudou tudo.
Померила сам сто и наставила да седим, а ово је све променило.
Isso foi uma das grandes coisas em meu ano, fazer o Sabá, porque eu sou viciado em trabalho, então ter esse dia onde você não pode trabalhar - realmente, isso mudou minha vida.
Poštovanje sabata je jedna od najboljih stvari u protekloj godini, budući da mnogo volim da radim, imati ovaj jedan dan kad ne možete da radite -- iskreno, to je promenilo moj život.
E isso mudou completamente a maneira em que faço filmes.
Потпуно се променио начин на који снимам филмове.
Para mim era mais uma maneira fundamental de fazer negócios, o processo em si mesmo, isso mudou como um resultado do que havia aprendido.
За мене је то више био фундаменталан начин пословања, сам процес који се као резултат тога променио.
E, na sua opinião, isso mudou os rumos da eleição.
I po Vašem mišljenju, to je promenilo izbore.
E passou por 20 noites direto na TV queniana, mudou as intenções de voto em 10 por cento, de acordo com um relatório de inteligência do Quênia, isso mudou o resultado da eleição.
Dvadeset noći uzastopno je emitovano na kenijskoj televiziji, promenilo je glasove za 10% prema izveštaju kenijske obaveštajne službe, što je promenilo ishod izbora.
(Risos) E isso mudou a maneira como seu futuro empregador vai examinar sua candidatura ao emprego.
(смех) И променио се начин на који ваш будући послодавац прегледа вашу пријаву за посао.
0.7215940952301s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ali to se sve promenilo, kada... vas je, prema vašem svedoèenju, Mr. Lombardo silovao.. 23. Aprila prošle godine. 