Isso Está Vindo - Prevod Na Srpski

Prevod od "isso está vindo" do Srpski

Prevodi:

to dolazi

Sabe, acho que entendo de onde isso está vindo. - Entende?

Znaš, mislim da razumem odakle to dolazi.

Só não sei de onde isso está vindo.

Ja sam samo... Nisam siguran odakle to dolazi.

Acredito que isso está vindo a tona agora por uma razão.

Vjerujem da se ovo dogaða baš sad iz nekog razloga.

E ela sabe que tudo isso está vindo?

Zna li ona sta joj se sprema.

Eu não estou tentando tornar sua vida horrível, mas isso está vindo de cima.

Ne želim ti zagorèavati život, ali ovo je naredba s vrha.

Por que isso está vindo à tona agora?

Zašto se sve ovo sada pojavljuje?

Quem estiver fazendo isso, está vindo quando você está em casa.

Ko god da ovo radi, ulazi u kucu dok ste u njoj.

Isso está vindo da mulher que semana passada me disse para não reservar um assento no ônibus espacial?

Ovo dolazi od žene koja mi je prošli tjedan rekla da ne rezerviram mjesto na space shuttleu?

Você é patético, e isso está vindo de alguém que é sem teto e vestindo branco após o dia de trabalho.

Jadan si, i to ti kaže netko tko je beskuænik, i nosi bijelo nakon Praznika rada.

Por isso está vindo atrás de caras autônomos como vocês.

Зато она устаје и креће на фрајере попут вас.

De acordo com isso, está vindo de dentro da igreja.

Sudeæi po ovom, dolazi iz crkve.

Doutor, seja o que for isso, está vindo nesta direção.

Doktore, šta god da je dole, dolazi ka nama.

Isso está vindo de Jonathan Hedstrom.

Ovo je sigurno zbog Džonatana Hedstroma.

Eu nem sei onde isso está vindo.

Ne znam uopæe odakle ti to.

Isso está vindo das suas calças?

Jel taj zvuk dolazi iz tvojih hlača?

Não sei de onde isso está vindo.

Ne znam kako je došlo do ovoga.

E se isso está vindo dela, deixe-me dizer-lhe uma coisa, detetive.

Ako ovo potièe od nje, da vam kažem nešto.

Sinto muito, mas isso está vindo ladeira abaixo.

Žao mi je, na to se svodi.

Alguma sorte em descobrir de onde isso está vindo?

Imali ste sreæe da otkrijete odakle ovo dolazi?

0.91392683982849s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?