Minha esposa retornou à Inglaterra, onde há prova irrefutável que ela tinha sido persistentemente infiel à mim.
Moja žena se vratila u Englesku. Pa, ima neospornih dokaza da mi je bila svo vrijeme nevjerna.
Minha defesa era irrefutável e vocês se assustaram.
Odbrana mi je krenula, pa ste se vi preplašili.
É porque cheguei à conclusão irrefutável de que... minha felicidade reside no retorno à natureza.
Zato što sam došao do neizbežnog zakljuèka da je jedina moguæa sreæa biti èovek prirode.
E menos quando existe evidência irrefutável.
Zaista ne. Ne kada su dokazi ovako neosporni.
O motivo irrefutável de tal queda foi... a contaminação do sangue.
Nesumnjivi razlog za njihovu propast je trovanje krvlju izmeðu rasa.
Disseram ao conselho que existe prova irrefutável.
Tužilaštvo kaze da imaju neoborive dokaze.
Vou só relembrar ao comitê um fato irrefutável... que parece resumir o caráter do Dodge.
Hoæu vas, izbornu komisiju da podsetim, na jednu nepobitnu èinjenicu koja govori o Dodžovom karakteru.
"O rei insistiu em provar de modo irrefutável... que sua esposa era a mais bela das mulheres.
Kralj je insistirao da æe nedvosmisleno dokazati kako je njegova žena najlepša na svetu.
No entanto, a imagem da luneta era irrefutável.
Ali izokrenuti imidž je vrlo teško opovrgnuti.
Ouvimos repetidamente sobre... uma evidência irrefutável de armas ofensivas em Cuba.
Reèeno nam je ponovo i ponovo o nekim nepobitnim dokazima o nuklearnom oružju na Kubi
Nós a temos, e é clara e irrefutável.
Imamo ih, jasni su i nesporni
E se eu disser que uma expedição de alpinistas... ao Mont blanc... encontrou a prova irrefutável de que meu marido me amava?
Šta ako ti kažem, da je tim planinara na Mont Blanu našao čvrsti dokaz da me je muž voleo?
Vamos fazer história, Dwight... a primeira evidência documentada... e irrefutável de vida após a morte.
Stvoriæemo istoriju, Dwight- prvi dokumentovani... nepobitni dokaz života posle smrti.
Meritíssimo, senhoras e senhores do júri... isto é prova irrefutável de que o réu está mentindo.
Poštovani sude, dame i gospodo porotnici... ovo je neoborivi dokaz da okrivljeni, u stvari, laže.
Não há sinais de que ele lutou... e o nosso único suspeito tem um álibi irrefutável.
Nema tragove borbe, a jedini osumnjièeni ima alibi.
Teremos uma irrefutável vantagem de homens e recursos.
Bit æemo mu daleko premoæni u ljudstvu i opskrbi.
Encare os fatos É simplesmente irrefutável
Suoèite se s èinjenicom da je nepobitno
Em um momento... revelarei a verdade irrefutável... do meu próprio jeito.
za koji trenutak otkricu neospornu istinu na moj lièni naèin.
Não há modo de achar uma única verdade absoluta... um argumento irrefutável que ajude a responder... às questões da humanidade.
Nema naèina naæi apsolutnu istinu, neoboriv argument da bi se odgovorilo na pitanja èoveèanstva.
Isso tudo, senhores delegados... essa nova disposição de um continente americano... nova disposição resumida no grito... que dia após dia nossas massas proclamam... como expressão irrefutável de sua decisão de lutar.
Sve ovo, delegati, je nova pozicija amerièkog kontinenta koji je vikao naš narod svakog dana kao izraz neosporne odluke da se bori
Falando objetivamente, poderia indicar um irrefutável desejo de se conectar.
Ja nemam nikoga s kim bih toliko prièala.
É nossa chance de obtermos uma prova irrefutável que não podem descartar.
To je šansa da dobijemo èvrste dokaze koje ne mogu odbaciti.
É a palavra dela contra a evidência, que ela disse ser irrefutável.
I veruje ti. Da, to je njena reè protiv dokaza, koje oni nameste da izgledaju èvrsto.
Acha que Bret Stiles precisa de uma prova irrefutável?
Mislite da je Bret Stajlsu potreban pištolj koji se puši?
Bem, tenho um palpite irrefutável que essas notas estão marcadas.
Pa šta? Iz potpuno pouzdanog izvora sam saznao da su novèanice obeležene.
A única evidência irrefutável é ter alguma prova que Anna ainda está lá fora viva... mas... isso é algo além da minha capacidade.
Samo nepobitni dokazi mogu da dokažu da je Ana još tamo... ali... to je nešto izvan mojih moguænosti.
É uma prova irrefutável de que esteve aqui.
To je nepobitan dokaz da si bila ovde.
Ou prova irrefutável que ela está mesmo morta.
Ili neoboriv dokaz da je zapravo mrtva.
Lembram da prova irrefutável que nunca conseguimos contra Julian?
Sjeti se da pušenje pištolj možemo Nikada se na Julian Randol?
Meu álibi é irrefutável Cantei para um público memorável!
Мој алиби је водоотпоран, публика је видела како целу ноћ певам.
Vim desmascará-la, como já desmascarei tantos... mas, depois de inúmeras tentativas, cheguei à conclusão irrefutável... de que ela é uma médium autêntica.
Došao sam da je raskrinkam, kao što sam i nebrojene druge, ali nakon što sam pokušao na sve moguæe naèine, došao sam do neospornog zakljuèka da je ona pravi medijum.
Mesmo que o assassino se entregasse... confessando o crime com evidência irrefutável... não importaria para Cersei.
Чак и да се убица баци пред Гвоздени престо, призна своје злочине и покаже неоспорне доказе то не би значило ништа за Серсеи..
Não dá pra ler isso e achar outra coisa, é irrefutável!
Ne možete proèitati takvo pismo i misliti na nešto drugo. To je dokaz.
Não faça nada até que você tenha uma prova irrefutável.
Ništa ne preduzimaj dok ne budeš imala neoboriv dokaz.
Prova irrefutável que Vandal Savage tem se empenhado em manipular o tempo!
Neosporan dokaz da je Vandal Sevidž uspeo da manipuliše vremenom!
Meritíssima, nossa tese era e ainda é irrefutável.
Sudija, sluèaj nam je bio i još uvek je nepoljuljan.
A acusação não chamou sua tese de "irrefutável"?
Nije li tužilac rekao da je sluèaj "nepoljuljan"?
0.62903904914856s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moja žena se vratila u Englesku. Pa, ima neospornih dokaza da mi je bila svo vrijeme nevjerna. 