Alguns dizem que a solução dos tumultos interiores... começa com um ouvido amigo.
Neki kažu da put kroz samog sebe poèinje sa prijateljskim sluhom.
Órgãos interiores intactos, consistente com o grau de decomposição.
Unutrašnji organi su netaknuti. Gledano u skladu sa raspadanjem.
Mesmo quando criança... eles queriam que eu pensasse numa carreira, como... sabe... designer de interiores, ou advogada, ou algo assim.
Èak i kad sam bila mala devojèica oni su hteli da vidim sebe samo kroz karijeru, znate, unutrašnjeg dekoratera ili advokata ili tako nešto.
A minha mãe era uma decoradora de interiores muito respeitada.
Moja majka je bila darovit enterijerista.
Ela disse que as pessoas reservadas tem medo que... vejam seus interiores... e por isso se escondem atrás do sigilo ou do humor.
Rekla je da su ljudi koji imaju gard, uplašeni da ih možeš prozrjeti. Zato se skrivaju pod slojevima tajni i humora.
Enquanto o corpo incha, explode com os gases interiores
Kako se tijelo poèinje nadimati, pukne od unutarnjih plinova.
Podia começar uma nova carreira em design de interiores.
Mogao bi da pokreneš novi trend u dizajniranju.
Conheço um cara em LA que é ótimo com interiores.
Hajde. Znam lika u L.A. koji je odlièan sa interijerima.
E você sente seus interiores se expandindo, mas também tem um... um esvaziamento de tudo de bom que existe em você, e nunca quer que isso pare.
I možeš da osetiš kako se tvoja unutrašnjost širi, ali, takođe postoji i... Ta velika praznina, nedostatak svega, u samom centru tvog bića, a ne želiš da to ikad prestane.
Não que eu entenda de design de interiores, mas essas coisas não estão combinando muito.
Nisam dizajner enterijera, ali jedna od ovih stvari se ne slaže baš sa ostalim stvarima.
Eu não sei nada sobre decoração de interiores.
Ne znam ništa o dizajnu interijera.
Sente um minuto, e tenha uma aula de decoração de interiores.
Sedi na minut, i slušaj lekciju o ureðenju prostora.
No primeiro semestre teremos paisagismo tecnológico, o propósito de orçar um projeto, decoração de interiores, e como entender o que o cliente deseja.
Naš prvi semestar pokriva ureðenje okoliša u dobu tehnologije. Utvrðivanje cijene predloženog dizajna, odabir biljaka za enterijer i razumijevanje što klijent želi.
Nós duas amávamos design de interiores, então entrar em um negócio juntas foi fácil.
Obe smo volele dizajn enterijera, pa je zajednièki ulazak u posao bio èista glupost.
Me surpreende você aparecer pra discutir design de interiores.
Iznenaðen sam što si došao da prièamo o dizajnu enterijera.
Não fique tão envolvida com suas mudanças físicas ao ponto de esquecer seus dons interiores.
Ne budi toliko obuzeta tvojom fizièkom promenom zbog koje propuštaš darove koji se nalaze ispod.
Eu penso, como ela, nós algumas vezes brincamos sozinhos, e nós exploramos as fronteiras dos nossos mundos interiores e exteriores.
Mislim da se, poput nje, i mi ponekad igramo sami, i istražujemo granice svojih unutrašnjih i spoljašnjih svetova.
Mas tinham grande diversidade, e, em seus interiores, grande complexidade.
Ali oni su bili jako raznovrsni, i jako složene unutrašnjosti.
E por outro lado, há performances e curtas-metragens e instalações de interiores como esta instalação aqui e esta, e instalações ao ar livre como esta e esta aqui.
S druge strane, postoje performansi i kratki filmovi, unutrašnje instalacije, poput ove, ili ove, i spoljašnje instalacije poput ove i ove.
E este é o tripé da sustentabilidade, porque podemos pegar bairros que estavam abandonados e carentes e transformá-los em algo assim, com interiores como este.
I to su prava tri stuba, jer možemo da naselja koja su bila napuštena i siromašna pretvorimo u nešto sa ovakvom unutrašnjošću.
Finalmente, temos as casas. Temos os arquitetos de interiores.
Konačno, došli smo do kuća. Imamo dizajnere enterijera.
Onde estão os arquitetos sonoros de interiores?
Gde su dizajneri zvuka za enterijer?
Artistas também falam sobre como pressionar contra os limites do que eles podem fazer, algumas vezes pressionando dentro do que eles não podem fazer, os ajuda a se concentrar e encontrar suas próprias vozes interiores.
Umetnici takođe govore kako im prevazilaženje sopstvenih mogućnosti, ponekad izvan svojih granica, pomaže da se usredsrede na pronalazak sopstvenog glasa.
Duas das aplicações conhecidas para este material incluem o design de interiores e sistemas multi-toque.
Dve poznate primene ovog materijala uključuju dizajn enterijera i površina osetljivih na dodir.
Embora, pelo lado de fora, estas casas se pareçam com outras estruturas informais da cidade, quando você entra, você encontra todos os tipos de decisões de projeto e de decoração de interiores.
Dok izvana ovi domovi izgledaju kao bilo koja neformalna građevina u gradu, kada kročite unutra, susrećete se sa raznim dizajnerskim odlukama i unutrašnjim uređenjima.
Muitas destas pessoas levam suas casas e espaços interiores muita a sério, dedicando muito trabalho e cuidado aos seus detalhes.
Mnogi od ovih ljudi shvataju svoje domove i unutrašnje prostore veoma ozbiljno, ulažući mnogo rada i brige u detalje.
Mas se observarmos as condições interiores.
Hajde da pogledamo na unutrašnje uslove.
Então, se as condições interiores são mais fortes - claro que as condições exteriores têm influência, e é maravilhoso ter uma vida longa e saudável, ter acesso à informação, à educação, viajar ser livre.
Dakle, ako su unutrašni uslovi jači - naravno, spoljašnji uslovi nisu bez uticaja, i divno je živeti duže, zdravije, imati pristup informacijama, obrazovanju, putovati, biti slobodan, sve je to vrlo poželjno.
Ninguém se livra de seus demônios interiores só por pegar a estrada.
Niko ne gubi poroke iz ličnosti tako što se preseli na put.
Nós nos tornamos cientistas interiores, ansiosamente aguardando aquela próxima pequena informação.
Postajemo unutrašnji naučnici koji željno iščekuju sledeći podatak.
Somente então, com o passar do tempo, eles começaram a reconhecer que eram os próprios criadores, os donos dessas vozes interiores.
Tek zatim, kako je vreme prolazilo, počeli su da prepoznaju da su oni bili ti koji ih proizvode, vlasnici tih unutrašnjih glasova.
Muitos de nós, por anos, lutamos com nossos demônios interiores.
Mnogi od nas su se, godinama, borili sa svojim unutrašnjim demonima.
Por esse motivo, a mesa é laranja, uma cor muito estável para interiores.
Зато је сто наранџасте боје, јер је то врло стабилна боја за унутрашњост.
Esta é uma empresa de design de interiores que se chama literalmente Utopia.
Ovo je firma za unutrašnji dizajn koja se doslovno zove Utopija.
Também descobrimos que se pode reduzir a quantidade de ar puro necessária no interior de um edifício, embora mantendo o nível de qualidade de ar desses interiores.
Takođe smo ustanovili da možete smanjiti potrebe za svežim vazduhom u zgradi, dok održavate standard kvaliteta vazduha u zatvorenom prostoru.
Em decoração de interiores, o porco está em todo lugar.
Свиња је прилично присутна у унутрашњем уређењу.
1.1649169921875s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki kažu da put kroz samog sebe poèinje sa prijateljskim sluhom. 