Talvez a sua intenção tenha sido essa desde o início.
Možda mu je to bila i zamisao od poèetka.
É a minha intenção confiscar um desses navios pegar uma tripulação em Tortuga assaltar, saquear, roubar e além disso encontrar o meu caminho pra fora daqui.
Pokupim posadu iz Kornjaèe, napadam, otimam, pljaèkam i na druge naèine pustošim.
O que vale é a intenção.
Momci bi nikad nisam izmislio ništa
Todos os passageiros vão para 2046 com a mesma intenção.
Svi koji idu u 2046 imaju iste namere. Da se sete zaboravljenog.
Esconda o que sou... e me ajude pois tal disfarce se transformará na forma da minha intenção.
Sakrij ono što jesam i pomozi mi jer æe takva maska biti odraz moje namere.
Bem, o que vale é a intenção.
Pa, bitno je da se setimo.
Mas eu posso garantir que... não tenho intenção de ir para Azkaban.
Ali znaj... Nemam nameru da idem u Askaban.
Não havia intenção de atacar Davidstown.
Nije postojao plan za osvajanjem Davidstowna.
Vão saber que a nossa intenção é séria.
To æe im pokazati da su nam namere ozbiljne.
Essa é a intenção, não é?
У томе и јесте поента, зар није?
Não tive a intenção de magoá-lo.
Znaj da nikad_BAR_nisam htela da te povredim.
Não foi minha intenção dar essa impressão.
Mislim, nisam htio tako da ispadne. Ne.
Nosso inimigos dirão qualquer coisa para enfraquecer sua intenção ao trono.
Naši neprijatelji će reći ništa da oslabi vaš zahtev na presto.
Não tive a intenção de matá-lo.
Nije želio da odem u zatvor.
Não tive a intenção de assustar você.
Nisam hteo to da ti uradim.
As coisas que fez nos Jogos... jamais foram com a intenção de começar tudo isso.
Ono što si uradila u Igrama, nije imalo za cilj da pokrene sve ovo.
Eu não sei qual era a intenção, mas...
Nisam sigurna šta su nameravali, ali...
Acho que a sua intenção é tomar o controle deste navio.
Mislim da nameravaš da preuzmeš kontrolu nad ovim brodom.
E acho que a sua intenção é voltar àquela praia, armado até os dentes e tomar todo o ouro.
A onda mislim da nameravaš da se vratiš na onu plažu i uzmeš sve do poslednje unce zlata sa nje.
Essa nunca foi a minha intenção.
Ovo mi nikad nije bila namera.
Você claramente não tem nenhuma intenção de salvar vidas.
Očito je da nemaš nameru da spasiš živote svojih ljudi.
Nunca foi minha intenção magoar você, mas precisa ser assim.
Није ми била намера да те повредим. Али тако је морало да буде.
Isso é, quando uma semente é manipulada em um laboratório para fazer algo que não era intenção da natureza - como pegar o DNA de um peixe e colocá-lo no DNA de um tomate - argh.
То је када се семеном манипулише у лабораторији да би урадило нешто што му природом није предодређено - као што је на пример, узимање ДНК из рибе и стављање тог рибљег ДНК у ДНК парадајза - бљак.
E aquela urgência, aquela intenção, realmente mudou a minha vida.
И хитност, та сврха ми је заиста променила живот.
Intenção é muito importante no som, em escutar.
u zvuku, u slušanju, namera je jako bitna.
(Risos) Mas é uma boa intenção para uma relação.
(Smeh) Ali bi bilo super imati takav odnos u vezi.
Todos nós queremos ser ouvidos, mas vamos admitir a diferença entre falar com intenção e falar para ganhar atenção.
Svi želimo da nas čuju, ali hajde da prepoznamo razliku između isticanja s razlogom i isticanja radi pažnje.
Ele disse: "A maioria de nós não ouve com a intenção de entender.
Рекао је: „Већина нас не слуша са намером да разуме.
E, sem intenção que isto ocorra, ao apelar para regras e incentivos, nós estamos nos engajando numa guerra contra a sabedoria.
Tako nenamerno, oslanjanjem na pravila i olakšice, uključili smo se u rat protiv mudrosti.
0.93187689781189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zaista nisam mislio sve ono što sam ti rekao. 