Ako baš insistirate, uzela bih i malo pite. Dobro veèe, poruènièe.
Se esses porcos da oposição insistirem na renúncia, haverá problemas.
Ako te svinje iz opozicije insistiraju na njegovoj ostavci, biæe haos.
Se insistirem em lutar, acabaremos com eles em apenas uma batalha.
Ako zahtevaju borbu, sve æemo ih zbrisati u toj borbi.
Não pode haver atrasos Se insistirem os atrasos, sempre pode ser substituído.
"Nema odlaganja. Ako insistirate na odlaganju, uvek možete biti zamenjeni."
Se insistirem para que nossas forças sejam retiradas, ficarão à mercê de inimigos terríveis e poderosos, com pretensões legítimas em seu território... e armas suficientes para devastá-Ios em poucos dias.
Da nas nema, vaši prijatelji bi bili u nemilosti užasnih i moænih neprijatelja. Oni traže svoju teritoriju, a mogu nestati za par dana.
Não enquanto você e seu diretor de arte insistirem... que eu atue nessa toca de coelho.
Dok god vi i vaš umjetnièki direktor inzistirate da glumim u tom zeèinjaku!
Se insistirem em condená-Io apesar da falta de provas, garanto-lhes que acabarão por acordar no meio da noite, a gritar.
Kažem vam, ako donesete osudu zasnovanu na tako slabim dokazima... Uveravam vas da æete se nekad... buditi noæu vrišteæi.
Se insistirem em se comportar como cachorro louco, nós temos que tratá-los como se fossem.
Ako insistiraju na tome da se ponašaju tako, onda ih tako moramo i tretirati.
Eu não posso garantir a vossa segurança se insistirem em aparecer.
Ne mogu vam garantovati bezbednost ako budete insistirali na tome da doðete.
Posso enviar este caso para o tribunal estadual... e podem apresentar as provas... ou... se insistirem em proceder... estas provas estarão para sempre perdidas para vocês.
Mogu poslati sluèaj na državni sud, gdje æe razmotriti dokaze ili, ako zahtijevate nastavak ovdje, i zauvijek izgubiti dokaze.
Se insistirem, podem contar com uma longa briga... seguida de um veto quase certo.
Inzistirajte na amandmanu i oèekujte dugu bitku koja æe završiti vetom.
Se insistirem na estratégia da recusa, os subjugarei.
Ako se jo drže svoje strategije kamenog zida... Srediæu ih
Se esses mongóis insistirem em destruir minha muralha de novo.. vão encontrar um míssil que segue calor de surpresa!
Ti Mongoli pokušaju ponovo da sruše moj usrani zid ponovo, imaæe veliko toplo raketno iznenaðenje!
Se insistirem nisto, ligo ao meu agente tão depressa, e com uma ligação tão nítida, que ele pensará que estou na casa ao lado!
Ako insistirate na ovome tako brzo ću pozvati svog agenta preko telefona, gde je veza tako čista, da će misliti da sam u susednoj sobi.
E vão continuar a me ver, enquanto insistirem em executar, pobres e indefesas criaturas.
I viðat æete me opet i opet, dokle god budete insistirali na smaknuæu jadnih, nezaštiæenih stvorenja.
Existe uma razão para eles insistirem para McKay e Teyla ficarem lá... e não é apenas para ajudar eles com a bomba... mas nós temos algo que eles precisam e nós precisamos de algo que eles tem.
Postoji razlog zbog kojeg su inzistirali da McKay i Teyla ostanu tamo, ne samo da im pomognu oko bombe, veæ zato jer oboje imamo nešto što drugima treba.
No entanto, aqueles que insistirem no uso de violência contra meus direitos legais receberão aquilo que pretendem contra mim.
No ako se netko sveudilj nasilno opire momu zakonitom pravu, vratit æu mu istom mjerom.
E se insistirem em vagabundear e tocar essa música hippie em detrimento ao interesse comercial desta cidade, nossas autoridades serão forçadas à removê-los... com jatos de água e com a unidade de cães se necessário!
I ako nastavite dangubiti i svirati tu svoju hipi glazbu na oèitu štetu trgovaèkih interesa ovoga grada, naše vlasti æe vas silom ukloniti-- sa protupožarnim crijevima i psima, ako bude trebalo!
Quando os Blooms chegarem, por favor, separem eles, e se insistirem em usar o mesmo advogado, faça eles assinarem uma resignação de direitos.
Kad stignu, razdvojite ih. Ako hoæe istog odvjetnika, neka to potpišu.
Se insistirem em interferir, se nos amedrontarem, ou nos atacarem de alguma maneira, haverão consequências, imediatas e severas.
Ako se budete uplitali, zaprijetili nam, ili nas na bilo koji naèin napali, bit æe posljedica, bez odgode... i žestoke.
Se insistirem em se exibir assim perante os mortais, irão haver conseqüências.
Ako nastavite tako da se ponašate pred smrtnicima, biæe posledica.
E insistirem nisso não faz nenhum sentido.
I insistiraš na tome da ovaj razgovor postane besmislen.
Enquanto você e o Agente Bartowski insistirem em manter uma relação pessoal, peço que vocês aprendam como lidar com isso adequadamente.
Sve dok ti i agent Bartovski insistirate na održavanju liène veze, ja insistiram da nauèite to da radite ispravno.
A Major League Baseball e os torcedores... jogarão você e o Google Boy embaixo de um ônibus, se insistirem nisso.
Bejzbol prve lige, njegovi navijaèi, biæe više nego sreæni da izbace i tebe i Gugl klinca zbog ovoga što radiš.
São os únicos a insistirem a mantê-lo fora do sistema até concluírem o seu Processamento V.I.P.
Ne žele da uðete u sustav dok vam sreðuju zvjezdanu obradu.
"Mas se insistirem em invadir minhas terras...
"Ali, ako nastavite da gazite po mojoj zemlji..."
Se fizerem, se insistirem em levar você a julgamento, há coisas que podemos fazer.
Ako to ne uèine, ako oni inzistiraju na uzimanje što na suðenje,
Além das cerejas glacê grátis, no fato deles ainda insistirem em... vestir a minha irmãzinha como uma concubina de Tonga.
Osim toga, zbog èinjenice da i dalje insistiraju da se moja sestrica oblaèi k'o tongoanska konkubina.
Eu estava muito feliz com o meu antigo celular, até insistirem para eu trocar por essa maldita coisa.
Znaš šta? Bio sam vrlo sretan sa mojim okretajuæim telefonom dok neko nije insistirao da nadogradim do Ðavolje igre!
Se insistirem que pegue algo, apenas recuse, delicadamente, como um cavalheiro, mesmo que esteja com muita vontade de aceitar.
Ako insistiraju da uzmeš nešto, odbij ali fino, kao džentlmen, èak iako ne možeš odoleti pogledu na slatkiše.
E se eles insistirem em enforcar você de qualquer jeito?
A ako oni insistiraju da te obese?
Seus superiores não podiam na moita insistirem para que dêem?
Vaši nadreðeni ne mogu diskretno insistirati kod sudija na tome?
Devido a vocês dois insistirem a trabalharem separados, vocês desenvolveram planos fadados ao fracasso.
Insistirali ste na zasebnom planiranju, pa imate planove koji su osuðeni na propast.
Elas são muito dedicadas às instituições para as quais trabalham, e a razão de elas se manifestarem, a razão de elas insistirem em reparar, é porque elas se importam muito com a instituição e querem mantê-la saudável.
Jako su posvećeni institucijama u kojima rade, a razlog zašto govore, razlog zašto insistiraju da vide, jeste zato što jako brinu o instituciji i žele da je održe zdravom.
2.0496418476105s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako baš insistirate, uzela bih i malo pite. Dobro veèe, poruènièe. 