Além do desprezo que temos por todos, a incapacidade de amar e ser amado, uma ambição insaciável... e talento.
Zajednièki nam je i prezir prema ljudima, kao i nesposobnost da volimo i budemo voleni. Nezasita ambicija i talenat.
Por todos os deuses... louco... insaciável, trapaceiro...
Od svih zlih, pokvarenih, odvatnih, nepoštenih... Nepoštenih?
Seu desejo é insaciável, mas matar pelo sangue é arriscado.
Njihova potreba je nezasita ali ubistva zbog krvi predstavljaju rizik po otkrivanje i hvatanje.
E o Coronel Ives, em particular, estava insaciável.
A pukovnik Ives, posebno, nije bio zadovoljan.
Mas a ambição de Cortés era insaciável.
Ali je pohlepa Korteza bila nezasita.
É esse apetite insaciável pelo conhecimento.
To je ta glad za znanjem.
Eles tem postura egocêntrica, levados por uma insaciável busca por poder.
Oni su naduveni egomanijaci koje tera nezasita požuda za moæi.
E o apetite do William por destruição era insaciável.
A Williamova žeð za uništenjem i divljanjem je bila ogromna.
Bombeiros estão indo de porta em porta... dizendo as pessoas para sairem imediatamente... já que esse incêndio insaciável continua a reinar.
Vatrogasci idu od vrata do vrata, govoreæi ljudima da hitno napuste svoje domove, dok nezaustavljiva vatrena stihija nastavlja da divlja.
E nós temos tanto amor em nossas vidas, estou insaciável e quero mais.
Toliko imamo ljubavi, pa sam postao pohlepan i želim još.
E eu sinto pena de você, que tenha que se valorizar através de sexo insaciável e sem sentimento, com garotas inseguras como minha colega de quarto.
Stvarno mi je žao zbog toga. Moraš se dokazivati kroz besmislen, sebièan, sportski seks sa ništavnim devojkama kao što je moja cimerka.
Quando ele atingiu certa idade, sua sede por sangue era insaciável.
Ali kad je porastao postao je krvožedan.
Ela volta com outra fruta, mas sua prole maior e insaciável ainda quer mais.
Ona se vraæa sa drugim voæem ali njeno uveæano i nezahvalno gnijezdo, želi još.
Você, um guloso insaciável, ou minha cocaína roubada pelo Super Homem?
Da si ti pohlepan mali peder, ili da je sav moj kokain ukrao Superman? Batman.
O apoio de Glaber pode ter calçado o caminho para a elite, mas seu apetite é insaciável.
Глаберово покровитељство значи поплочан пут међу елиту, а они су незаситног апетита.
Amanhã, estarei feliz passando a noite com uma insaciável professora de Estatística.
Sutra æu biti sretan provodeæi noæ s nezasitnom profesoricom statistike.
Entenda, escondido no inconsciente de todos, há um desejo insaciável por conflito.
Vidite, skrivena u nesvesnosti, leži nezasita želja za sukobom.
Krona foi um tirano de violência insaciável, Sinestro.
Kron je bio tiranin sa nezasitom agresijom, Sinestro.
É uma história que contam aqui no quartel-general... sobre uma criatura chamada Bolphunga, implacável... que tinha uma sede por duelos tão insaciável quanto seu apetite.
Postoji prièa prisutna meðu ljudima o stvorenju poznatijem kao Bolfunga Nepovezani koji je imao žeð za borbom nezasitu koliko i apetit.
Minha insaciável atração por mulheres mais velhas e abusivas.
Moja neutaživa želja za starijim zlostavljaèicama.
Insetos gigantes, com um apetite insaciável... por carne.
Džinovski insekti, proždrvljivog apetita... za mesom.
Infelizmente, existe uma procura quase insaciável de madeira na Europa e na China destas próprias florestas.
Nažalost, velika je potražnja iz Evrope i Kine, za tvrdim drvetom iz ovakvih šuma.
O insaciável e sanguinário vampiro estripador de Monterrey.
Nezasitni krvožedni vampirski ubojica iz Monterreya.
Procurar no deserto por uma gota de vingança para matar uma insaciável sede é um caminho solitário, meu amigo.
Potraga u pustinji za kapljicom osvete da bi ugasio neutoljivu žeð je samotna šetnja, prijatelju.
Há uma outra força, um tipo diferente de fome, uma sede insaciável que não pode ser extinta.
Postoji druga sila, drugaèija vrsta gladi, nezasitna žeð koju ne možemo ugasiti.
Todos sabemos da sua insaciável sede por carne jovem.
Сви знамо његове незасите пожуде за младог меса.
A raiva dele vai superar o juízo, levando-o a uma insaciável busca por vingança.
Pingvinov bes æe mu omesti um. Ostaæe mu samo nezasita želja za osvetom.
A curiosidade insaciável será o fim dele.
Njegova nezasita radoznalost æe ga doæi glave.
E a necessidade insaciável dele de confirmar isso será o que fará ele ser morto.
Njegova nezasita potreba da to potvrdi doæi æe ga glave.
Cada um dos meus sentidos intensificado ao ponto da dor, mas nenhum maior que o insaciável desejo por sangue.
Sva moja èula su bila pojaèana do taèke bola, ali... ni jedno kao nezasita žudnja za krvlju.
Bonnie destruiu algo muito importante para mim, e agora tudo que sinto é uma fome insaciável.
Boni je uništila nešto što mi je veoma drago, i sve što sada oseæam je nezasita glad.
Um ser de poder infinito e fome insaciável, que busca invadir todos os universos e levar todos os mundos para sua Dimensão Negra.
Biæe neogranièene moæi i beskonaène gladi, koje traži da upadne u svaki univerzum, i odvede sve svetove u svoju Dimenziju tame.
Uma vez mordidos, os recém-infectados eram tomados de uma fome insaciável por cérebros dos vivos.
Posle ujeda, novozaraženo lice oseæalo je nezasitu glad prema mozgovima živih ljudi.
Aya era muito intelectual, com uma curiosidade insaciável.
AJA JE BILA UZDIŽUÆI INTELEKT SA NEZASITOM ZNATIŽELJOM.
Uma fome insaciável que nunca tem fim.
Nezasitu glad, koju ne može popuniti.
Os trabalhadores chineses não são forçados a trabalhar por causa do nosso desejo insaciável por iPods.
Није наша жеља за Ајфонима та која тера кинеске раднике у фабрике.
Exportamos esse sonho para o mundo inteiro, então as crianças no Brasil, na China e até no Quênia herdam o nosso desejo insaciável por mais e mais.
Izvezli smo ovaj san po celom svetu, tako da deca u Brazilu, Kini, pa čak i u Keniji nasleđuju naša nezasita očekivanja da stičemo više.
E concluirei dizendo que qualquer entendimento do relacionamento humano deve considerar um dos mais poderosos determinantes do comportamento humano: o impulso humano insaciável, adaptável e primordial de amar.
I završiću rečima, bilo kakvo razumevanje ljudskih odnosa, mora da uzme u obzir jednu od najmoćnijih odrednica ljudskog ponašanja: neutoljivi, prilagodljivi i iskonski nagon ljudi da vole.
e eu estava sempre absorto em um livro um livro de ficção científica, que transportava minha mente a outros mundos, e satisfazia, de uma forma narrativa, esta curiosidade insaciável que eu tinha
И увек сам био уроњен у неку књигу, научну фантастику, која би ме одвела у друге светове и кроз нарацију задовољавала моју неутољиву радозналост.
0.74742913246155s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zajednièki nam je i prezir prema ljudima, kao i nesposobnost da volimo i budemo voleni. Nezasita ambicija i talenat. 