Enquanto isso, resolvi checar alguns de nossos postos informalmente.
Dok sam èekala, pomislila sam da proverim neke ispostave neformalno.
Apresentar uma petição formal só irá atrasar as coisas... então, por que não concordamos informalmente... em pedir um adiamento?
Умерено. Пошто би подношење формалног захтева успорило ствар зашто се не би неформално договорили.....око одгоде?
Excelência, a defesa admite que Mrs. Manion, quando vestida informalmente, é uma mulher espantosamente bela.
Одбрана би закључила да је гђа Менион, чак и формално обучена заносно лепа жена.
Sr. Padget, gostaria de falar com a companhia informalmente.
G. Scott-Padget, želim da razgovaram sa posadom neformalno.
Aqui, você nunca sabe se vai vestida formal ou informalmente.
Ovde se nikad ne zna, da li si se doterao ili je takva moda.
Mas estou muito feliz pela oportunidade de lhes falar... informalmente, sobre os problemas no sul da Califórnia.
Ali više od svega, veseli me što mogu s vama da razgovaram neslužbeno o problemima u južnoj Kaliforniji.
Há circunstâncias especiais... que eu gostaria de explicar informalmente.
U ovom sluèaju postoje posebne okolnosti. Želela bih da vas izvestim.
É muito difícil... tratar informalmente uma pessoa importante.
Sada ste poznata liènost. Kako da budemo na ti.
Não mesmo a conferência será para discutir essas questões informalmente fora das tradicionais conferências internacionais aqui, neste ambiente de calma e amizade.
To je razlog naše konferencije, da prodiskutiramomo ove stvari neformalno daleko od internacionalne konferencije u prijateljskoj i opuštenoj atmosferi neèijeg doma.
As negociações começam essa noite, mas eu pensei em nos encontrarmos informalmente, para ver quais são as nossas posições.
Pregovori poèinju tek veèeras, ali htio sam èuti vaša stajališta.
A Sra. Baran quer que eu ajude, informalmente.
Gospoða Baran želi da pomognem. Nezvanièno.
Estamos aqui informalmente para que tenha uma chance de se ajudar.
Agente Mulder, ovde smo nezvanièno da Vam damo šansu da pomognete sebi.
Informalmente, só por curiosidade, o que há de tão especial no Jack Bauer?
Nezvanicno, iz znatizelje, sta je to tako specijalno kod Jack Bauera?
Isto vai funcionar assim: nós dois... vamos conversar informalmente, sem pressão... e com base na nossa conversa, decidiremos... se será entrevistado por Jack Eldridge.
U radu, gospodine Bicer. Ovo ide tako što vi i ja samo razgovaramo, veoma neformalno, bez pritiska i na osnovu našeg razgovora, odlucicemo hoce li vas intervjuisati Džek Eldridž.
Mas nós, irmãs do sul não saímos informalmente.
Ali Južnjakinje ne vole neobvezatne sudare.
Senhor, acredito que este posto me foi informalmente prometido.
Gdine, verujem da je to mesto nezvanièno obeæano meni.
Anton, você entende que... - se relacionar informalmente com aprendizes, é proibido.
Zabranit æu ti da uspostavljaš neformalne veze s pripravnicama.
Ele me perguntou, informalmente, de um jeito amigável, se cuidaria de Midge se algo acontecesse.
Pitao me neslužbeno, na prijateljskoj bazi, bi li brinula za Midge ako se što desi.
Sei que não pode falar com ele oficialmente, mas informalmente, pensei que talvez...
Znam da ne možeš da razgovaraš sa njim zvanièno, ali... -Doðavola. Nezvanièno, mislio sam da...
A feira informalmente chamada de "Baile das Escutas"?
Sajam prodaje koji se kolokvijalno predstavlja kao "Bal prisluškivaèa"?
Sim, mas informalmente, não podemos falar disso.
Da, ali neslužbeno s obzirom da ne možemo ovo sve objasniti. Ah.
Enviou um reacionário senil informalmente para...
A ti neformalno pošalješ starog senilnog reakcionara...
Depois disso, o Conselho decidiu informalmente permitir às oito raças honrar os valores tradicionais de seu próprio povo.
Posle toga, gradsko veæe je odluèilo da dozvoli da svih osam rasa poštuje tradicionalne vrednosti svog naroda.
Sou o consultor especial Jonah Keller, conhecido, informalmente, como Black Jonah.
Ja sam specijalni savjetnik Jonah Keller, poznat kao crni Jonah.
Ele disse informalmente que houve um acidente e uma investigação.
Kaže, nezvanièno, bilo je nezgode i istrage. Navodno to je oslobodilo Modern Aerodynamics.
Mas vestir-se informalmente é muito mais... elegante.
Ali titulisanje je puno više... pristojno.
Foi antes do meu tempo, mas compreendo que não foi incomum bebês nascidos nesse tipo de circunstâncias serem dadas informalmente às famílias considerado dignas.
Bilo je to pre mog vremena, ali koliko znam, nije bilo retko da deca roðena u tim okolnostima budu neformalno data porodicama koje su smatrali dostojnim.
Parece uma farsa, em que o governo acusa-o informalmente de assassino, para quando acusarem-no de crimes não violentos, ainda seja visto como um criminoso violento.
Delovalo je kao navoðenje u kojem ga je vlada optužila na skoro neformalan naèin za ubistvo, pa kada su ga optužili za te nenasilne zloèine na kraju, on bi i dalje bio viðen kao nasilni kriminalac.
Conversei com o Peter Gramercy, informalmente.
Nezvanièno sam razgovarao sa Piterom Gramerom.
Soubemos, informalmente, que ela convidou vários membros da AIC para estarem na cúpula.
Èuli smo kroz pomoæne kanale da je pozvala veæinu èlanova AIC-a da prisustvuju samitu.
Os movimentos sociais atuais querem atuar informalmente.
Današnji društveni pokreti žele da deluju neformalno.
Esse conjunto de características é o que os pesquisadores descobriram, e que também descobri informalmente, que é indicativo de um bom senso.
Za ovu grupu osobina su istraživači pronašli - a i ja sam pronašla kroz anegdote - da predviđaju dobro prosuđivanje.
0.53100800514221s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Bilo bi dobro da odmah predjemo na per tu. 