Quando o monge e o sacerdote se cruzaram Pai Mei em um ato de inconcebível generosidade fez uma leve saudação para o monge.
Dok im se put ukrštao, Paj Mej u nastupu neverovatne velikodušnosti, blago se nakloni monahu.
É tão inconcebível tentar compreender Deus?
Зар је тако тешко спознати Бога својим чулима?
Para mim, o homem é uma criação incrível... uma idéia inconcebível.
Èovek je, za mene, nepoznato stvorenje. kao neka neshvaæena misao.
Como já te disse, seria absolutamente, totalmente, e ainda mais, inconcebível.
Као што рекох, то би било потпуно... и у сваком могућем смислу непојмљиво!
Três dias depois, sucedeu algo inconcebível.
Tri dana kasnije, dogodilo se nešto nezamislivo.
E isso seria inconcebível, não é?
A to bi bilo nepristojno, zar ne?
Felicidade é inconcebível sem um bode violinista.
Срећа није срећа ако нема козе са виолином.
Ver se as suas raízes ficaram tão entrelaçadas ao ponto de... ser inconcebível se separarem.
Moraš otkriti je li vam se korijenje ispreplelo tako da je nezamislivo više ga ikad razdvojiti.
Para os membros mais altos de nosso governo enganar as pessoas... tão estranho quanto possa soar, é um crime mais odioso que assassinato, é... é inconcebível
Da najviši èlanovi naše vlasti varaju narod, iako to zvuèi èudno, èak je gnusniji zloèin od ubistva. To je... nezamislivo.
A incompetência de vocês é inconcebível.
Vaša nesposobnost ne može se reèima iskazati!
Sabe, Carter, é com o inconcebível que estou preocupado.
Eu imaginei que teríamos que enfrentar alguma inconcebível tentativa de fuga. Mas não de você.
Mogli smo da oèekujemo neki jadan pokušaj bekstva ali ne od tebe.
Essa proposta é assim tão inconcebível?
Da li je to toliko nezamisliv predlog?
Era inconcebível para mim que Lanny e Vince pudessem ter qualquer coisa a ver com isso.
Bilo mi je nezamislivo da Leni i Vins imaju nešto s tim.
No período de que falamos o fedor nas cidades é inconcebível para nós, a maioria dos homens e mulheres.
U periodu o kojem prièamo, vladao je smrad nepoznat našem modernom èoveku i ženi.
Que também foi um grande avanço e parecia inconcebível como os claytronics.
Što je takoðe proboj i svi su mislili da je nepoverljiv kao klejtronika.
A arrogância dos americanos... torna inconcebível pra eles não estar sempre um passo à frente.
Lepota americke nadmenosti..je da oni ne mogu da zamisle svet u kome nisu korak ispred svih.
Não é inconcebível que, no devido tempo... ele poderia ter sido Presidente da Archer Daniels Midland.
Nije nezamislivo da bi, u drugim okolnostima mogao da postane predsedavajuæi firme Archer Daniels Midland.
Rahl estava errado quando disse que nosso destino era inconcebível.
Rahl nije bio u pravu o nezamislivoj sudbini.
O único inconcebível destino, é viver sem você.
Nezamisliva sudbina je ona bez tebe.
Só por que eles são do outro lado do mundo, Peter, é tão difícil acreditar que possam ter sua própria parcela no inconcebível?
Зато што су са друге стране света, Питере, зар је толико тешко поверовати да и они имају своју линију несхватљивог?
É inconcebível que o nível de cultura que é oferecido em Edimburgo seja essa espelunca.
Nepojmljivo je da je vrhunac kulture koju Edinburg nudi ova prokleta kafana.
Por causa de tudo que nos é caro, é inconcebível... que nos recusemos... a enfrentar... o desafio.
Зарад свих нама драгих незамисливо је да одбијемо да се сусретнемо са овим изазовом.
Se aceitarmos que pode viajar do passado para o presente, e voltar de novo ao passado, então não é inconcebível que ele possa trazer outros com ele.
Ako možemo da prihvatimo da mogu da putuju iz prošlosti u sadašnjost i nazad do prošlosti, onda nije nezamislivo da može da povede i druge sa sobom. -Treba da pomognemo g.
O sabor da vaidade é inconcebível em uma mulher da minha idade.
Ti uzaludni pokušaji postaju nepodnošljivi za ženu mojih godina.
Agradeço que tenha se interessado na Fundação, de verdade, mas o que ocorreu ano passado é inconcebível.
Vidi, cijenim to da si pokazao veliko interesovanje za. Fondaciju... znam... ali ono što se desilo prošle godine je neprihvatljivo.
Já é ruim o bastante você ter lido o meu diário, mas expor publicamente os meus pensamentos é inconcebível!
Dovoljno je loše što si proèitala moj dnevnik, ali da javno izložiš moje misli je nedopustivo.
É inconcebível que ela o matasse.
Nezamislivo je da ga je ubila.
Até o início do século 19, era inconcebível, para a maioria das religiões, deixar um estranho preparar e enterrar um ente querido.
Do ranih 1800-ih, bilo je neèuveno u veæini religija dopustiti strancu da pripremi i pokopa voljenu osobu.
A cerca de 7.500 anos-luz daqui, em outra parte da nossa galáxia... existe um lugar em ebulição em escala inconcebível.
Oko 7500 svetlosnih godina daleko, na drugom kraju naše galaksije, postoji mesto preokreta sa nezamislivim razmerima.
É inconcebível na religião faraônica juntá-los.
U faraonskoj religiji ih je nezamislivo spajati.
Matar um ser humano com um tratamento não testado, é inconcebível.
Ubijanje èoveka sa neispitanim leèenjem, to je nesavesno.
Eu encontrei-o... inconcebível que uma pessoa poderia machucar alguém quem diz amar - e não apenas ferido, mas a tortura... repetidamente.
Smatram... nepojmljivim da osoba može povrijediti nekoga a tvrditi da ga voli. I to ne samo povrijediti, već mučiti. Iznova.
O que você fez é inconcebível.
То што си урадио је несавесно.
O que está fazendo é inconcebível.
Ono što joj radiš je nesavesno.
Do ponto de vista moral e ético... era inconcebível.
Sa moralnog i etièkog stanovišta... bilo je beskrupulozno.
O que estou dizendo é que conheço a natureza humana, e não é inconcebível.
Hoæu da kažem kako ja poznajem ljudsku prirodu i nije ona baš neshvatljiva.
Isso faz do fracasso algo invisível, inconcebível e inevitável.
То чини неуспех невидљивим, незамисливим и неизбежним.
Sugeriram uma histerectomia, mas era uma proposta inconcebível para alguém que quer manter a possibilidade de engravidar.
Predložena joj je histerektomija, ali to je neprihvatljiv predlog za nekoga ko želi i dalje da rađa.
Era inconcebível para ela que não teríamos sucesso.
Ona nije ni pojmila mogućnost neuspeha.
Seria inconcebível para nós, de uma maneira intencional e deliberada, dispor-nos a executar pessoas."
To bi bilo nesavesno, da prosto otvorenim i planiranim pristupom ubijamo ljude."
Bem, não é completamente inconcebível que algum dia seremos capazes de baixar nossas próprias memórias, talvez em um novo corpo.
Pa, nije potpuno nezamislivo da ćete jednoga dana biti u mogućnosti da preuzimate sopstvene uspomene, možda u novo telo.
3.1753559112549s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dok im se put ukrštao, Paj Mej u nastupu neverovatne velikodušnosti, blago se nakloni monahu. 