Ela prova que a história é verdadeira, mesmo estando incompleta.
Dokazuje da je prièa viteza istinita, ali nije cela.
Fiz ensaios com a fórmula da fusão a frio... e tenho de concluir que não está apenas incompleta... como é completamente impossível.
Izveo sam sve opite s ovom formulom hladne fuzije... i zakljuèio da nije samo nepotpuna, veæ nemoguæa.
Benjamin, seqüência do comando de voz incompleta.
Benjamin, sekvenca glasovnog nareðenja za poništenje je nekompletna!
É também uma pessoa, e devo dizer, incompleta!
Ti si takoðer osoba, i to nepotpuna!
Tomar decisões difíceis... baseado em uma informação incompleta, dada minha limitada capacidade de decodificar, é seu trabalho, senhor.
Donošenje teških odluka... na osnovu mojih ogranièenih sposobnosti dešifriranja... vaš je posao, gospodine.
Mas como sempre acontece, se tratava de uma verdade incompleta.
Ali kao i uvek, bile su nedoreèene istine.
Afinal é importante ter a afeição dos mais velhos numa casa... ou a família se sentirá incompleta... não é?
Vazno je imati toplinu starijih u kuci... inace se porodica oseca nekompletnom... zar ne?
Perda de tecidos devido a uma reconstrução facial incompleta não foi necessariamente a causa de morte.
Gubitak tkiva, zbog nedovršene obnove lica, ne mora biti uzrok smrti.
Não quero que seja operada... e continue se achando incompleta.
Ne želim da proðeš kroz ovu metamorfozu da bi saznala da... si još uvek nekompletna.
Quando você de repente percebe que você estava incompleta e que agora você está completa.
I iznenada primetiš da si bio nekompletan a sada si putpuno kompletan.
Sim, mas as histórias sobre eles está incompleta.
Da, ali istorija o njima je nepotpuna.
Mas apesar de ter ressuscitado sua vida... revivido sua esperança, e instilado poucos calos fracos... a jornada de Harold ainda estava incompleta.
Али упркос спашавању свог живота... оживљавања своје наде, и препуштања новим искуствима харолдово путовање није било довршено.
O relatório da autópsia do cabo Kent foi descuidada e incompleta.
Civilna Kentova autopsija je aljkava i nepotpuna.
Eu outras palavras, sua missão continua incompleta.
Drugim reèima, tvoj zadatak ostaje nezavršen.
Às vezes vejo uma equação no quadro-negro, e mesmo incompleta eu simplesmente vejo a solução.
Ponekad na ploèi vidim formulu napola ispisanu, sve odmah shvatim.
Se você não conseguir levantar uma taça antes de se aposentar, vai considerar que a sua carreira ficou incompleta?
Ako ne osvojiš pehar pre nego što se povuèeš, da li bi smatrao svoju karijeru nekompletnom?
Das palavras que possa usar para descrever A Sagrada Família, marrom, pontuda, estranha, o que realmente parece pegar é "incompleta".
Kojim god pridevima opišete Sagrada Familia... Braon, šiljasto, èudno... Ipak se istièe "nezavršeno".
Porque no dia 7 de junho, 1926, o arquiteto Antoni Gaudi... cuja barba era inclusive marrom, pontuda, estranha e incompleta foi atropelado por um ônibus.
Jer je 7. juna 1926., arhitektu Antonija Gaudija... Èija brada je takoðe bila braon, šiljasta, èudna i nedovršena... Pregazio ga je autobus.
Minha assistente me deu uma ficha incompleta.
Pomoænica mi je dala nepotpune podatke.
Sinto-me incompleta quando não estou com ele.
Èudno, bez njega kao da nisam potpuna, kao da me fali pola.
Felizmente para a humanidade, eu te dei a versão incompleta.
Sreæom po èoveèanstvo, dao sam ti nepotpunu verziju.
Minha inspeção na casa da sra. Clarke está incompleta.
Nisam potpuno pregledao kuæu gðice Klark.
Mas minha alegria é incompleta pelos que deixei para trás.
Ali moje uživanje je ogranièeno zbog onih koji su ostali u zatvoru.
Se tem algo que eu conheço, é uma missão incompleta, e a sua está.
Znam kada zadatak nije ispunjen. Tvoj još nije.
E até que retorne para nós, nossa família está incompleta.
I dok nam se ne vrati, naša porodica nije kompletna.
A informação que nos foi dada estava... incompleta, na melhor das hipóteses.
Informacija koju smo dobilio je bila najblaže reèeno nepotpuna.
No autorretrato do pintor colonialista James Colby, notarão que ele deixou a tela incompleta.
U OVOM AUTOPORTRETU, UMJETNIKA IZ KOLONIJALNOG DOBA, JAMESA COLBYJA, PRIMIJETIT ÆETE DA JE UMJETNIK OSTAVIO PLATNO NEDOVRŠENO.
MacKenzie, você está tentando encontrar sentindo no seu mundo baseado em uma imagem muito incompleta.
Mekenzi, ti pokušavaš da tvoj svet ima smisla na osnovu vrlo nepotpune slike.
Detesto dizer isto, mas a sua pesquisa está incompleta.
Mrzim što moram ovo da kažem, ali tvoje istraživanje je nekompletno.
Na visão do físico teórico o bóson de Higgs é uma explicação inteligente de como algumas partículas elementares ganham massa, mas parece uma solução bastante insatisfatória e incompleta.
U očima teoretskih fizičara, Higsov bozon je domišljato objašnjenje toga kako neke elementarne čestice dobijaju masu, ali deluje kao prilično nezadovoljavajuće i nepotpuno rešenje.
Seu amigo se recusou a honrar o pedido, e por isso, temos todos os trabalhos de Kafka hoje em dia: "Amerika", "O Processo" e "O Castelo", obra tão incompleta que chega a terminar no meio de uma frase.
Njegov prijatelj je odbio da uvaži zahtev, i zbog toga, sada imamo sva dela koja imamo od Kafke: "Ameriku", "Proces" i "Zamak", dela toliko nedovršena da se prekidaju na pola rečenice.
Eu as descreveria, pois, como uma bagunça infinita, medíocre e incompleta, uma realidade genérica, um tipo de gambiarra cósmica.
Ovakve stvarnosti bih opisao kao beskrajan, osrednji, nepotpun rusvaj, prosečnu stvarnost, kosmičku nemoguću misiju.
Bem, essa história pode parecer real, mas aposto que está incompleta.
Znate, priča zvuči realno, ali mogu da se kladim da je nepotpuna.
Mas sabemos que essa teoria está errada, ou pelo menos está um pouco incompleta.
Sada znamo da je ta teorija pogrešna - ili makar da je nepotpuna.
Se há algo no qual um cérebro é bom, é juntar pequenas partes novamente, mesmo quando se tem informação incompleta, e chegar uma boa conclusão, especialmente se é o cérebro de um expert.
Ako je mozak u nečemu dobar, to je ponovno sastavljanje komadića i delova, čak i kad imate nepotpunu informaciju, i dolaženje do dobrog zaljučka, naročito ako se radi o mozgu stručnjaka.
Naquela noite eu estava trabalhando e trabalhando em uma prova indescritível, que estava incompleta.
Te noći sam radio i radio na jednom teškom dokazu, koji je bio nepotpun.
1.2520790100098s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dokazuje da je prièa viteza istinita, ali nije cela. 