O símbolo sagrado de sua raça desde o início dos tempos.
Свети и древни симбол ваше расе од памтивека.
Comecei a tratá-los no início dos anos 30.
Poèeo sam da ih vidjam ranih tridesetih.
No início dos anos 90, terminou o tempo dos grandes ideais.
На почетку 90-их, време великих идеала је прошло.
De acordo com nossos registros, no início dos desaparecimentos, você esteve com alguns parentes das vítimas.
Prema ovim podacima, odmah nakon otmice ste posetili nekog od žrtvine porodice.
Foram selados e bem fechados no início dos anos 50.
Затворили су их у раним 50-им.
No início dos tempos, o Criador nos pediu para sermos Guardiões da Pedra.
Na poèetku vremena, Stvoritelj je tražio da budemo Zaštitnici Kamena.
Os dois lados, Geórgia e Rússia, têm pacificadores desde que a guerra eclodiu no início dos anos 90.
'Obije strane su imale posmatraèe ovdje 'od kad je poèeo rat, ranih 90ih.'
Sextus anunciou as execuções antes do início dos jogos.
Sekt je najavio pogubljena pre poèetka igara.
Desde o início dos tempos, os dois vivem em conflito.
Od poèetka su bili u ratu.
No início dos tempos o relógio bateu uma vez.
Na poèetku vremena sat otkuca jedan.
Duas mulheres empregadas, no início dos 30 anos, foram mortas nas próprias casas por estrangulamento.
Dve žene sa karijerom u ranim 30.-im, ubijene u svojim kuæama zadavljenjem.
Em um tribunal, desde o início dos tempos, há um escritório de registro.
U sudnici je suština cele stvari, Kancelarija za registrovanje glasaèa.
Ela é originária da Espanha, início dos anos 1500.
Datira iz poèetka 16-og veka. Španija.
Conhecemos-nos em um ano perfeito no início dos anos 1400.
Znali smo se jednu perfektnu godinu u ranim 1400tima.
Homens e mulheres desempenham seus papéis desde o início dos tempos!
Muškarci i žene su obavljali svoje uloge od poèetka vremena!
Bom, no início dos 70, um dos grandes projetos na Índia foi a revitalização das ciências nas escolas rurais.
Раних 70их, један од бољих програма у Индији је био оживљавање примарне науке у сеоским школама.
No início dos 70 o slogan era “Vá às pessoas.
Слоган раних 70их је био: "Иди људима.
O que não faz tanto sentido é que o universo, no início dos tempos, perto do Big Bang, era também muito homogêneo.
Ono što nije tako logično jeste da je svemir, u rano doba, blizu Velikog praska takođe bio vrlo vrlo gladak.
Hoje quando você vai à Bósnia é quase impossível acreditar que o que vimos no início dos anos 90 aconteceu.
Када данас одете у Босну, скоро је немогуће поверовати у догађаје које смо виђали почетком деведесетих.
Mas uma outra coisa aconteceu no início dos anos 80, e o que houve foi uma epidemia misteriosa de falhas das unidades de fita em todos os Estados Unidos.
Ali još nešto se desilo u ranim osamdesetim, a to je bila misteriozna epidemija neuspeha čitača kartica širom Sjedinjenih Američkih Država.
No início dos anos 90, o Congresso aprovou a lei que mudou tudo.
Do ranih devedesetih, Kongres je izglasao zakon koji je sve promenio.
Aqui, voltei até a independência deles, quando estavam aqui em cima, no início dos anos 60.
Вратићу их уназад до њихове назависности, овде су се налазили почетком шездесетих.
A NASA descrevia as condições naquele ano como as piores desde o início dos registros.
NASA je uslove te godine opisala kao najgore otkad je počelo merenje.
A fraude de 100 milhões de dólares da American Medicare, o fornecimento de armas para guerras ao redor do mundo incluindo aquelas na Europa Oriental, no início dos anos 90.
Prevara sa američkim zdravstvenim osiguranjem od 100 miliona dolara, dostavljanje oružja za ratove širom sveta, uključujući i one u istočnoj Evropi početkom '90-ih godina.
E um de seus primeiros clientes -- isto foi há vários anos, no início dos anos 70
Jedan od njegovih prvih klijenata bio je Pepsi.
Certo? No que eles estavam obsecados, no início dos anos 80?
Čime su bili opsednuti ranih osamdesetih?
Durante os quatro anos de conflito que devastou a nação bósnia no início dos anos 90, aproximadamente 30 mil cidadãos, a maioria civis, desapareceram, supostamente mortos, e outros 100 mil foram mortos durante operações de combate.
Tokom četiri godine konflikta koji je opustošio bosanski narod ranih '90-ih, oko 30.000 građana, uglavnom civila, je nestalo, smatrano ubijenim, i još 100.000 je ubijeno za vreme borbenih operacija.
No início dos anos 80, houve uma proibição da caça comercial de baleias que entrou em vigor, como resultado desta campanha.
Početkom 80-ih, stavljena je zabrana na komercijalni lov kitova koja je stupila na snagu kao posledica ove kampanje.
No final dos anos 80, início dos anos 90, começamos a experimentar uma coisa chamada desconstrutivismo.
Krajem '80-ih i početkom '90-ih počinjemo da eksperimentišemo s nečim što se zove dekonstruktivizam.
(Risos) Vamos voltar ao início dos anos 1960.
(Smeh) Vratimo se na početak 1960-ih.
Interessei-me por esse outro caminho à idade adulta quando eu fazia faculdade na Universidade da Pensilvânia no início dos anos 2000.
Počela sam da se interesujem za ovaj drugi put ka odrastanju kada sam bila student na Univerzitetu Pensilvanije ranih 2000-ih.
Mas, desde sua criação no início dos anos 1980, o Hezbollah também criou um partido político, uma rede de serviços sociais e um aparato militar.
Од свог настанка раних осамдесетих година прошлог века, Хезболах је успоставио политичку партију, мрежу социјалних услуга и војнички апарат.
A Biologia quântica não é nova; é conhecida desde o início dos anos 1930.
Sad, kvantna biologija nije nova; postoji od ranih 1930-ih godina.
De novo, não é uma ideia nova; ela vem do início dos anos 60.
Opet, ovo nije nova ideja; postoji od ranih '60-ih.
A língua de Sinais Francesa foi trazida para América no início dos anos 1800, e com o passar do tempo, se misturou com sinais locais, e evoluiu para o que hoje conhecemos com ASL.
Francuski znakovni jezik je donet u Ameriku tokom ranog 19. veka, a kako je vreme prolazilo, pomešan za lokalnim znacima, razvio se u jezik koji danas prepoznajemo kao ASL.
Não havia poder de computação no início dos anos 90 quando o projeto começou a sério.
Компјутерска моћ није постојала у раним деведесетима, када је осмишљавање озбиљно почело.
No início dos anos 2000, os árabes inundavam a Internet.
Ranih 2000-ih, internet je bio preplavljen Arapima;
Então, no início dos tempos do universo, nós acreditamos que ele tenha sido bem simples e compreensível.
I tako, u dalekoj prošlosti svemira, verujemo da je sve bilo veoma jednostavno i razumljivo.
Nesse ponto, chega o fim dos anos 70 e o início dos anos 80 e alguns grupos conseguem executar a privatização do terrorismo.
Potom dolaze kasne sedamdesete i rane osamdesete, i neke grupe uspešno izvode privatizaciju terorizma.
No início dos anos 70, quando comecei, eu desci direto aos currais para ver o que o gado estava vendo.
Kada sam počela, u ranim '70-im, spustila sam se u otvor da vidim ono što stoka vidi.
Mas com as novas ou melhores vacinas para malária, tuberculose, HIV, pneumonia, diarréia, gripe, poderíamos terminar com o sofrimento que existe na Terra desde o início dos tempos.
Sa novim ili boljim vakcinama od malarije, TB-a, HIV-a, zapaljenja pluća, dijareje, gripa, mogli bismo privesti kraju patnji koja je bila prisutna na Zemlji od početka vremena.
0.7637939453125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Свети и древни симбол ваше расе од памтивека. 