E estas manifestações desta neo-humana evolução... poderiam ser dramaticamente imprevisíveis.
A manifestacije ove novoljudske evolucije mogu biti dramatièno kontraintuitivne.
Durante este período, elas são imprevisíveis.
Tokom ovod perioda, one su nepredvidljive.
Requisitei a mudança de endereço nos correios, mas... você sabe como essas coisas podem ser imprevisíveis, então... se alguma coisa escapar, poderia me fazer um favor... e reenviar minha correspondência?
Ја сам променила адресу у пошти.....али, знаш и сам како то може да испадне. Па, ако се нешто провуче, можеш ли да ми учиниш услугу и да ми проследиш пошту?
Sim, o que torna os resultados tão imprevisíveis quanto as substâncias com as quais me pediram para trabalhar!
Da, i t èini rezultat nepredvidivim kao i materijal s kojim sam morao raditi.
Homens e mulheres são errantes, imprevisíveis, e irracionais.
Muškarci i žene su èudni, nepredvidivi i nerazumni.
E, nos raros momentos imprevisíveis de clareza, fala em frutas e bebidas que sentia falta quando estava no manicômio, grande parte das últimas 2 décadas.
I u onim retkim i nepredvidljivim trenucima jasnoæe on brblja o hrani i piæu koje je propustio dok je bio zatvoren u duševnoj ustanovi veæi deo zadnje dve decenije.
Esses dróides assassinos podem ser bem imprevisíveis.
Ovi droidi-ubice mogu biti veoma nepredvidivi.
Olha, todas as coisas, que atualmente são bem parecidas também são imprevisíveis.
Vidite, monoge stvari koje su u stvari vrlo moguæe takoðe su nepredvidljive.
Nossas alterações no ecossistema do planeta causaram consequências imprevisíveis.
Naš uticaj na planetarni ekosistem, izazvao je nepredvidive posledice.
Disse que isso é do futuro, sabe o que vai acontecer... então o mais lógico a fazer é sermos imprevisíveis.
Ако је из будућности и зна шта ће да се деси, логично је да буде непредвидљив.
As habilidades dela são no mínimo imprevisíveis.
Pa, Sookiene sposobnosti su blago reèeno - nepredvidive.
Eles não são mal-humorados e imprevisíveis?
Zar nisu svi loše raspoloženi i nepredvidivi.
O Eli disse que talvez tenham consequências imprevisíveis disso.
Eli je rekao da æe možda biti nepredvidljivih posljedica kao rezultat.
O trauma que sofreu pode trazer consequências imprevisíveis.
Sa takvom vrstom teške traume, nema pravila.
O que talvez não saiba sobre drogados, talvez saiba, é que são imprevisíveis.
Možda ne znaš da su zavisnici od meta... A možda i znaš... da su nepredvidljivi.
Não importa se são imprevisíveis, então esperamos.
Ne volim nepredvidljivost, pa æemo zato da èekamo.
Os números eram bons, mas é verdade, as condições dentro de uma estrela são imprevisíveis.
Izraèuni su bili dobri, ali istina je da su uvjeti unutar zvijezde nepredvidljivi.
Dentro de uma estrela há campos magnéticos, pressões enormes, erupções solares, condições que tornam os eventos imprevisíveis para qualquer matemática.
Унутар звезде постоје магнетска поља, огромни притисци, соларне бакље, догађаји непредвидљиви за било коју математику.
Eu pendurei no meu armário pra me lembrar que momentos imprevisíveis podem mudar sua vida se estiver preparado para eles.
Obesio sam ga u ormaru da me podseæa na neprocenjive trenutke koji mogu izmeniti tvoj život ako si spreman za njih.
As condições são imprevisíveis e não temos o equipamento apropriado.
Uvjeti su nepredvidljivi i nemamo odgovarajuæu opremu.
Ele me disse: "As maiores histórias acontecem nos lugares mais imprevisíveis. "
Rekao mi je: "Najveæe prièe se dese gde najmanje oèekuješ."
Os nômades enviados por Rosalie e Emmett eram mais imprevisíveis.
Nomadi Randal i Zen bili su još nepredvidljiviji.
São eventos imprevisíveis, mas parecem estar conectados com as emoções dela.
Ovi dogaðaji su nepredvidljivi, ali izgleda da su povezani sa njenim emocijama.
Os traumatizados são imprevisíveis porque nós sabemos que podemos sobreviver.
Traumirani su nepredvidljivi zato što znamo da možemo da preživimo.
Quando os primeiros filhotes dos Espheni surgem no mundo, eles são mais violentos, extremamentee perigosos, e imprevisíveis.
Kad se esphenski mladi izlegu onda su najnasilniji, krajnje opasni i nepredvidljivi.
São velhos e suas unidades de controle são imprevisíveis.
Stari su, a kontroleri su im nepredvidivi.
É claro que viagens no tempo são meio imprevisíveis.
Naravno, putovanje vremenom zna biti nepredvidivo.
Fantasmas costumam ser manifestações inofensivas, mas os poltergeist... são barulhentos, imprevisíveis, violentos.
Duhovi se obièno pojavljuju kao bezopasne aveti dok poltergeist... Buèni su, napadni, nasilni, pomeraju stvari.
Reação em cadeia com a matéria orgânica, resultados imprevisíveis.
Haotièna lanèana reakcija sa organskom materijom, nepredvidivih rezultata.
As substitutas são desconhecidas e imprevisíveis.
Surogat majke su nepoznanica. Nepredvidive su!
Homens que recebem ordens dos deuses são imprevisíveis.
Muškarci koji primaju nareðenja od bogova su... nepredvidivi.
Como todos os animais das pradarias, ficam à mercê dessas terras imprevisíveis mas fartas.
Kao i sva stvorenja pašnjaka, u milosti su ovih nepredvidivih, ali i darežljivih zemljišta.
São bem mais difíceis e mais imprevisíveis do que os macacos filmados na natureza.
Mnogo su èvršæi i tvrði od majmuna koje sam snimao u divljini.
Freelances são imprevisíveis, fazem muita bagunça.
Frilenseri su previše vuneni, previše neuredni.
Bem, o que ele faz é se mover por aí com um estilo bem bêbado, sobre sua cabeça, com movimentos imprevisíveis e muito lentamente.
On se tako okreće u krug naglavačke kao u veoma pijanom stanju veoma nepredvidljivo i sporo.
Os fornecimentos de água e eletricidade são tão imprevisíveis quanto o clima, e cresci nessa difícil condição, Quando tinha 17 anos, saí para relaxar com um casal de amigos num dia de inverno, e tomar um banho de sol.
Snabdevanje vodom i strujom je nepredvidivo kao vreme i odrastajući u ovim teškim okolnostima, u svojoj 17. odmarao sam se sa nekoliko svojih prijatelja zimi i sunčali smo se.
Estar constantemente em movimento implica que às vezes eu consigo capturar os momentos mais imprevisíveis da vida, como aqui em Nova Iorque, no dia depois de a tempestade Sandy atingir a cidade.
Pošto sam konstantno u pokretu, ponekad sam u prilici da uhvatim veoma nepredvidive trenutke, kao ovde u Njujorku dan nakon što je oluja Sendi pogodila grad.
EDI: Sabem como é, humanos são tão imprevisíveis, para não dizer irracionais,
EDI: Znate, ljudi su tako nepredvidivi, a da ne spominjem iracionalnost.
Olhando além da renda, vemos que as pessoas nos mercados emergentes que parecem arriscadas e imprevisíveis por fora estão, na verdade, dispostas e têm a capacidade de amortizar.
Кроз посматрање ван зараде, можемо да видимо да су људи на тржиштима у развоју која могу деловати рискантно и наизглед непредвидиво заправо вољни да врате дуг и имају капацитет за то.
E elas nos posicionam como vítimas de circunstâncias totalmente imprevisíveis e inevitáveis.
I stavljaju nas u poziciju žrtve nepredviđenih i u potpunosti neizbežnih okolnosti.
Este é o tipo de ambiente caótico onde as idéias eram suscetíveis de se juntarem, onde as pessoas eram suscetíveis de terem encontros novos, interessantes, imprevisíveis -- pessoas com experiências diferentes.
Ово је то хаотично окружење у ком су се идеје сретале, где су људи доживљавали нове, занимљиве, непредвидиве сусрете - људи различитог порекла.
1.8310000896454s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A manifestacije ove novoljudske evolucije mogu biti dramatièno kontraintuitivne. 