A sua abordagem ilógica do xadrez... tem suas vantagens, ocasionalmente, Capitão.
Tvoj nelogièni pristup šahu ima svojih prednosti u nekim situacijama, Kapetane.
Sou uma mulher ilógica... que está começando a se sentir parte do painel de comunicações.
Ja sam nelogièna žena koja poèinje da se oseæa... kao produžetak te komunikacione konzole.
Sua declaração é ilógica. O que parece?
Vaša tvrdnja je nelogièna. -Kako im je?
Sua reação altamente emocional é muito ilógica.
Vaša snažna emotivna reakcija je krajnje nelogièna.
Desde o seu retorno do planeta, você tem se comportado de uma maneira muito atípica e ilógica.
Od kako ste se vratili sa te planete, ponašate se krajnje netipièno i nelogièno.
A ilógica do desperdício, sr. Spock, o desperdício de vidas, potencial, recursos, tempo.
Nelogièno traæenje, g. Spok, traæenje života, potencijala, resursa, vremena.
Intuição, apesar de ilógica, Sr. Spock, é reconhecida como uma prerrogativa de comando.
Intuicija, ma kako nelogièna bila, g. Spok, je priznata kao komandni prerogativ.
Se o senhor está sugerindo que esta era uma nave de deportação penal... chegou a uma conclusão completamente ilógica.
Ako smatrate da je ovo bio brod za deportaciju osuðenika, donosite potpuno nelogièan zakljuèak.
Uma pergunta ilógica, Doutor, visto que, obviamente, você está ouvindo minha voz.
Nelogièno pitanje, doktore, pošto oèigledno èujete moj glas.
Sua decisão é bastante ilógica, Dr.
Vaša odluka je krajnje nelogièna, doktore.
Você acaba de apontar como é ilógica esta situação.
Upravo si naglasio koliko je nelogièna ova situacija.
Sr. Scott, já que nós estamos aqui, sua declaração não é somente ilógica mas também desmerecedora de mérito.
G. Skot, pošto smo ovde, vaša tvrdnja ne samo da nije logièna, veæ nije vredna ni pobijanja.
Mas esvaziar a casa algumas horas antes do rapto é uma atitude ilógica.
Али испразнити кућу неколико сати пре отмице врхунац је глупости!
"Eliminadas todas as soluções lógicas de um problema... a ilógica, por mais impossível que seja, é a verdade".
"Kada eliminišeš sva logièna rešenja problema, nelogièno, ma koliko nemoguæe mora biti ispravno."
Isto parece como uma filosofia ilógica.
Jedno od najrazornijih oružja u povijesti.
Achei a escolha do prêmio ilógica... já que um Trekker não cabe em um cinto tamanho médio.
Mada im je nagrada nelogièna jer proseènom "trekeru" ne treba pojas srednje velièine.
Isso é uma reação tipicamente Humana, baseada na emoção e na ilógica.
Tipièno ljudska reakcija zasnovana na emocionalnosti i nelogiènosti.
Sr. Paris, esta talvez seja a declaração mais ilógica que já fez.
To je možda najnelogiènija tvrdnja koju ste ikada izrekli.
Os vulcanos descrevem o 1º contato com uma raça selvagem e ilógica.
Vulkanci nas opisuju kao divljaèki nelogiène.
Quando os riscos excedem em valor o ganho potencial, a exploração é ilógica.
Kada rizik nadmašuje potencijalnu dobit, istraživanje je nelogièno.
Uma prole, pode ser bastante ilógica. Mesmo assim, pode ser profundamente gratificante.
Izdanci mogu biti uznemirujuæe nelogièni, a ipak duboko ispunjavajuæi.
E nossa passional e ilógica Beka Valentine... testemunhará por um cara que roubou DNA deles?
A naša Beka Valentajn, puna strasti i bez logike, svedoèi u korist momka koji im je ukrao DNK.
Dadas as circunstâncias, extra-terrestre não era uma conclusão ilógica na época.
Izvanzemaljci nisu bili nerazumna sugestija u tim uvjetima.
Uma abordagem bastante ilógica, mas que passei a adotar.
Vrlo nelogièan pristup, ali sam ga prihvatila.
Não! É uma lenda confusa, ilógica e contraditória.
Не.То је уврнута, контрадикторна, бесмислена легенда.
Essa posição de desespero, impotência, ausência de saída, é completamente ilógica.
Tako da ova pozicija oèaja, i stav "ja ne mogu ništa da uradim", nema svrhe. potpuno je nelogièan, upravo je suprotno.
Que coisa mais ilógica eles poderiam fazer do que capturar baleias para substituí-las?
Sta drugo logicnije mogu da urade nego da hvataju kitove kao zamenu?
Oh, Foi há muitos anos atrás, Chertkov muito antes de Telyatinki ciar aquela monstruosidade, sobre a religião falsa ilógica e revolucionária.
Oh, ovo je bilo odavno, mnogo pre nego što je Èertkov stvorio tu monstruoznost u Teliatinki, nad celom tom lažnom religijom i revolucionarnim bezumljem.
Sei que está lutando para reconciliar a realidade cognitiva com a ilógica suposição de que nossa família transformou-se em... carecendo de uma definição menos comum,
ZNAM DA SE BORIS DA PRIHVATIS REALNOST SA NELOGICNOM SAPOZICIJOM DA SE NASA PORODICA PROMENILA U,...
Esta insistência em mãos dadas é ilógica. - Eu gosto.
Ovo inzistiranje na držanju za ruke je neèuveno.
Começando pela paixão ilógica de ganhar a todo custo.
Zato što, strastveno i nerazumno, žele da pobede po svaku cenu.
É uma emoção memorável, ilógica, e... transforma as pessoas mais racionais em corajosas, dispostas a fazer o que for para manter o sentimento.
To je neverovatno oseæanje,... nepojmivo logici i... pretvara i najrazumnije ljude u one koji su spremni na rizik i spremni da urade svašta da zadrže to oseæanje.
Isso é só associação ilógica cognitiva, mãe. O quê?
To je samo mišljenje nelogiènog društva, mama.
Essa palavra pode ser uma gíria, pode ter uso informal, pode ser uma palavra que você imagine ser ilógica ou desnecessária. Mas essa palavra que nós estamos usando, essa palavra é real.
Ta reč može biti šatrovačka, može biti neformalna, može biti reč koju smatrate nelogičnom ili bespotrebnom, ali ta reč koju koristimo - ta reč je stvarna.
1.2381210327148s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tvoj nelogièni pristup šahu ima svojih prednosti u nekim situacijama, Kapetane. 