Até agora, localizamos 439 igrejas de São Cirilo na Grécia.
Do sada smo uspeli da lociramo 439 Svetih Æirila u Grèkoj.
Eu me formei em Teologia... aí saí do seminário para fazer trabalho humanitário secular... com igrejas do Terceiro Mundo.
Студирао сам богословију и почео да се бавим хуманитарним радом и координацијом цркава Трећег света.
Isto é New York, deve ter umas 20.000 igrejas, escolha uma.
Ово је Њу Јорк. Има бар 20.000 цркава. Изабери једну.
Sabe, antigamente na Europa, as pessoas se escondiam em igrejas.
U starim danima, u Evropi, Ljudi su se sakrivali u crkvama.
Parece um mundo diferente... montanhas, morros, vacas fazendas e igrejas brancas.
Izgleda kao kompletno druga zemlja... planine, brda, krave, farme, i bijele crkve.
Bingo... tipo aquele jogo que as igrejas promovem?
Spomenuo si Bingo? lgru u crkvenim podrumima?
Onde há protestantes... há mais igrejas do que lanchonetes.
Tu u biblijskom pojasu više je crkava nego marketa.
Em um momento específico no ano de 1966, as igrejas de repente se esvaziaram, em poucos meses.
I u taèno odreðenom periodu u 1966-oj, zapravo, crkve su ostale bez vernika za samo par meseci.
É mil vezes melhor que explodir aeroportos e igrejas... sem ganhar porcaria nenhuma por isso.
Sigurno se treba namuèiti i diæi u vazduh aerodrome i crkve bez da te uhvate.
O Brooklyn tem mais igrejas que Jerusalém.
U Brooklyn-u ima više Jevreja nego u Jerusalimu.
Nós temos essa oportunidade sem soldados ingleses marchando em nossas ruas... e na frente de nossas igrejas em uma manhã de domingo.
Imamo tu moguænost bez engleskih vojnika, koji marširaju ispred naših crkava nedeljom ujutro.
Não me importo com os bastardos que tem em casa, mas quando traz abominações às nossas igrejas, na frente de nossas crianças...
Nije me briga kakve degenerike èuvaš u svojoj kuæi, ali, ako dovodiš nakaze i izrode u našu crkvu, pred našu djecu, ti æeš...
Se encontrarem o "signo", o símbolo que marca o início desse caminho, isso nos levará às 4 igrejas onde pretendem matar os seus cardeais.
Moram da naðem simbol ili oznaku za poèetak prolaza, prije nego što crkva doðe u opasnost i kardinali budu ubijeni.
O que o faz pensar que eles matarão os Cardeais nas igrejas?
Zašto si pomislio da su kardinali vezani za ime Iglesias?
Preciso de um mapa com todas as igrejas de Roma.
Treba mi mapa svih crkvi u Rimu.
Retângulos violetas com cruzes brancas representam igrejas.
Ova putanja prolazi kroz mnogo crkvi.
No outro dia, no jantar, prima Isobel disse que você queria ver algumas igrejas locais.
Onaj dan za veèerom, roðaka Izabel je pomenula da želite da vidite lokalne crkve.
Igrejas de dois municípios assinaram o nossos livros.
Crkve iz dva okruga su potpisale naše knjige.
Você sabe que a Geórgia tem algumas das igrejas mais antigas do mundo?
Znate li da Gruzija ima neke od najstarijih crkava na svijetu?
Igrejas sempre o deixam em pânico, desde o funeral do pai dele.
Crkva ga je izbezumljivala, sve od oèeve sahrane.
A anterior foi uma palestra sobre a união das Igrejas grega e romana.
Ona pre toga je bila zbog predavanja o uniji Grèke i Rimske Crkve.
Temos 12 igrejas e uma biblioteca... com mais livros banidos do que livros para ler.
Imamo 12 crkvi i jednu biblioteku, sa više crtanki nego knjiga.
Mas a igreja não reconhece casamentos de outras igrejas.
Ali crkva ne prepoznaje druge brakove, tako da...
Você foi muito longe para construir essas igrejas, certificando-se de atacar o terror nos corações de todos que se aproximarem.
Previše radite u gradnji ovih crkava, i starate se da bude užas u srcima svih koji im priðu.
Os cristãos doam suas riquezas para as igrejas e monastérios para salvarem suas próprias almas.
Kršæani su uvek davali svoje bogatstvo crkvama i samostanima kako bi spasili svoje duše.
Você pode fazer doações generosas para igrejas e partidos políticos de sua escolha.
MOZETE DA BUDETE VELIKODUSNI PREMA CRKVI ILI POLITICKOJ PARTIJI PO VASEM IZBORU.
Vão para suas casas ou para suas igrejas.
Idite kuæi ili u svoju crkvu.
Deixou uma pintura no local do crime igual a uma de suas antigas igrejas.
Оставио је слику места злочина у вашој старој цркви.
Você gasta muito tempo em igrejas e usa muito telefones públicos.
AKO IMAŠ TRI LIKA. ZNAŠ DA PROVODIŠ MNOGO VREMENA U CRKVI I KORISTIŠ PLAÆENE POZIVE.
As pessoas têm uma tendência de evitar as igrejas... quando levam a vida delas num estado de fantasia eterna.
Ljudi su skloni da izbegavaju crkve kada žive njihove živote u stanju stalne fantazije.
Existem grandes muros, e dentro dos muros essas construções feitas de marfim e pedras e igrejas, quantas igrejas.
Имао је огромне зидове, а споља су зграде изграђене од мермера и камена. И цркве, толико цркви.
Anos depois, eu estava em Ruanda, ajudando igrejas locais providenciando santuário e amparo a refugiados.
Godinama kasnije, bio sam u Rwandi, pokušavao sam da pomognem lokalnim crkvama da obezbede utoèište izbeglicama.
Quatro igrejas foram construídas no lugar.
Èetiri crkve su stajale na tom mestu.
Quer mostrar as escolas e igrejas que construiu.
HOÆE DA VAM POKAŽE ŠKOLE I CRKVE KOJE JE SAGRADIO.
E, normalmente, as instituições -- igrejas, templos e outras -- não têm os recursos para proporcionar uma rede de segurança.
Često institucije -- crkve, hramovi i druge-- nemaju sredstava da formiraju bezbednu mrežu.
Às vezes ouvimos dizer que os museus são as catedrais modernas ou as nossas novas igrejas.
Понекад чујемо изјаве да су музеји наше нове катедрале и цркве.
Eu não toco somente nos prestigiosos salões de concerto como Carnegie Hall e Kennedy Center, mas também em hospitais, igrejas, prisões, e instalações restritas para leprosos, só para citar alguns.
Ne sviram samo u prestižnim klasičnim koncertnim dvoranama poput Karnegi hola i Kenedi cetnra, nego i u bolnicama, crkvama, zatvorima i zatvorenim postrojenjima za obolele od lepre, samo da pomenem neke.
Encontrei-me pessoalmente com pessoas de todas as classes -- prefeitos, ONGs, crianças na escola, políticos, militares, pessoas nas mesquitas, igrejas, o presidente do país, até donas de casa.
Lično sam upoznala ljude svih profesija - gradonačelnike, aktiviste, đake, političare, milicionere, ljude iz džamija, iz crkava, predsednika države, domaćice.
Praticamente em cada instituição, até nas igrejas ou na Alemanha Ocidental, havia muitos deles.
U skoro svakoj instituciji, čak i u crkvama ili u Zapadnoj Nemačkoj bilo ih je mnogo.
(Risos) E eu terei que deixar as armas e as megas igrejas na Brancotopia.
(Smeh) I moraću da ostavim oružje i megacrkve u Belotopiji.
E as pessoas nas igrejas e mesquitas em todo este continente após o 9/11, unindo-se localmente para criar redes de compreensão
Ljudi u mnogim crkvama i džamijama širom ovog kontinenta nakon 11. septembra udružuju se lokalno da bi stvorili mreže razumevanja,
Quando Yared tinha sete anos, o pai morreu, e a mãe o enviou para viver com um tio, que era padre da Igreja Ortodoxa Etíope, uma das igrejas mais antigas do mundo.
Kada je Jared imao sedam godina, njegov otac je umro, a majka ga je poslala da živi sa ujakom, koji je bio sveštenik pravoslavne etiopske tradicije, jedne od najstarijih crkava na svetu.
Por exemplo, começamos a formar parcerias com igrejas e a pensar em enfermeiros que são membros da igreja e que vêm dessa comunidade confiável como defensores do paciente e conselheiros de saúde para pessoas como Jane.
Primera radi, počeli smo da se povezujemo sa crkvama i da razmišljamo o medicinskim sestrama koje su članovi crkve, koje dolaze iz krugova od poverenja, kao o zastupnicima pacijenata i zdravstvenim trenerima za ljude poput Džejn.
1.7609190940857s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I èudiš se zašto ne idem u crkvu. 