Se os "Homo Sapiens" realmente eram "Homo Sapiens"... é por isso que estão extintos?
Ako su Homosapijensi ustvari, homo sapijens... jesu li zato izumrli?
O Homo Erectus caçava com ferramentas de madeira?
Je li Homo erectus lovio drvenim oružjem?
Esses homo sapiens e suas armas.
Vi, Homo sapiensi, i vaše pucaLjke.
Disseram que era um viciado ou um homo ou alguma coisa.
Rekao je da je narkic ili peder.
A cura para essa enfermidade chamada Homo Sapiens.
Лек за савршено стање звано Хомо сапиенс.
Considerando que tudo o que você disse é verdade... como o biologicamente superior Homo novus vai trabalhar... amanhã de manhã?
Pod pretpostavkom da je sve što si rekao taèno, kako æe biološki superioran Homo Novus da stigne na posao sutra ujutru?
Fiz dele um "homo" honorário no mês passado.
Prošli je mjesec postao poèasni homiæ.
Sério que pode fazer isso, como Homo Grant?
Mogao bi to, stvarno? Po kojim osnovama?
Por que devemos ser tão arrogantes e pensar que fomos os primeiros homo sapiens a andarem na Terra?
Zar moramo biti tako osioni da tvrdimo da smo bili prvi ljudi koji su hodali Zemljom?
Para o Homo neanderthalensis, o seu primo mutante Homo sapiens... era uma aberração.
За Хомо Неандерталаца, његов мутирани рођак Хомо Сапиенс, био је грешка природе.
Sou o novo Homo da cidade.
Ja sam novi Homo u gradu.
O Homo Sapiens não é uma criatura monogâmica.
Ljudi nisu stvoreni da budu monogamna biæa.
Você é um verdadeiro homo sapiens macho... dotado de um belo pênis avantajado... que provou dar conta do recado.
Ti si punopravni homo sapiens oboružan lijepim i pozamašnim penisom s dokazanim postignuæem.
(Risos) Exceto, claro, que o interessante sobre isso é que não sabemos como a ideia foi comunicada, pois o Homo erectus que fez esses objetos não tinha linguagem.
(Smeh) Naravno, što je najinteresantnije, ne možemo sa sigurnošću tvrditi kako je ta ideja prenošena, jer homo erektus koji je pravio ove predmete nije imao jezik.
Este objeto foi feito por um ancestral hominídeo - Homo erectus ou Homo ergaster - entre 50 e 100 mil anos antes da linguagem.
Ovaj je predmet načinio naš čovekoliki predak - homo erektus ili homo ergaster - 50 ili 100 hiljada godina pre nastanka jezika.
No fim do épico do biface, Homo sapiens - como eles foram finalmente chamados - sem dúvida encontraram novas maneiras de divertir e impressionar uns aos outros através de, quem sabe, piadas, histórias, dança ou penteados.
Pri kraju epohe sekirica, homo sapiens - tako su ih naposletku onda zvali - je nesumnjivo pronalazio nove načine da zadivi i zabavi sebi slične ko zna, možda i pričanjem viceva, pripovedanjem, plesom, ili uređivanjem kose.
Porque era isso exatamente o que nossos ancestrais, os Homo Erectus, faziam.
Agora, se fizermos algumas suposições de quanto tempo vivia um Homo Erectus, quanto tempo vivia sua geração, seriam aproximadamente 40.000 gerações de pais e filhos, e outros indivíduos assistindo, e nas quais o machado manual não mudou.
Sad, ako pretpostavimo koliko dugo je Homo erektus živeo, koliki je bio životni vek generacija, to bi značilo da se kroz oko 40 000 generacija posmatralo i prenosilo sa roditelja na potomke i druge pojedince tokom kojih se ta ručna sekira nije menjala.
Com certeza, suas ferramentas eram mais complicadas que aquelas do Homo Erectus, mas eles também mostraram pouquíssima mudança nos quase 300.000 anos, aproximadamente que essa espécie, os Neandertais, viveram na Eurásia.
Zasigurno, njegovo oruđe je bilo mnogo složenije od onih koje je koristio Homo erektus, ali je i on takođe pokazivao vrlo malo promena tokom tih 300 000 godina koliko je ta vrsta, Neandertalci, živela u Evroaziji.
Se olharmos nossos ancestrais, os Neandertais e o Homo Erectus, nossos ancestrais imediatos, eles estão confinados a pequenas regiões do mundo.
Ako pogledate naše pretke, Neandertalce i Homo erektus, naše neposredne pretke, oni su bili ograničeni na male oblasti sveta.
Quero dizer, é autoconsciência que separa o homo sapiens das primeiras instâncias de nossa humanidade.
Samospoznaja je ono što odvaja homosapiensa od ranijih faza čovečanstva.
Durkheim até nos chamou de ‘homo duplex’, ou homem de dois níveis.
Dirkem nas čak naziva Homo dupleks, ili čovek na dva nivoa.
Disse que somos homo duplex e esta escada nos leva do nível profano ao nível do sagrado.
Kažem da smo Homo dupleks i da nas ove stepenice vode iz profanog na sveti nivo.
E somos homo duplex porque evoluímos pela seleção de nível múltiplo, como explicou Darwin.
I mi smo Homo dupleks jer smo evoluirali selekcijom na više nivoa, kao što je Darvin objasnio.
O que está faltando é que somos homo duplex, mas a sociedade moderna e secular foi construída para satisfazer o nosso ‘eu’ inferior, profano.
Ono što nedostaje je u vezi sa tim da smo mi Homo dupleks, ali moderno, sekularno društvo je izgrađeno da zadovolji naše niže, profane delove sopstva.
CA: No livro "Homo Deus" você discute que este seria o século no qual humanos meio que se tornariam deuses, quer seja pelo desenvolvimento da inteligência artificial quer seja pela engenharia genética.
KA: Dakle, u knjizi „Homo Deus“ raspravljaš da će ovo da bude vek u kom će ljudi da postanu bogovi na neki način, bilo putem razvoja veštačke inteligencije ili putem genetskog inženjeringa.
Isso é terrível. Nós somos "homo sapiens".
Ali to je užasno. Mi smo homo sapiensi.
a natureza levou 100 milhões de anos para fazer o macaco ficar em pé e se tornar homo sapiens.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
Se voltarmos 50 mil anos, à era Paleolítica, aos primórdios do Homo sapiens, o que encontraremos é que o mundo era cheio de perigos, várias forças fazendo de tudo para nos matar.
Ako se vratite 50 000 godina unazad u paleolitsko doba, u rano doba homo sapiensa otkrićete da je svet bio ispunjen opasnošću, svim tim silama koje su radile veoma naporno da nas ubiju.
O Homo economicus não pode lidar com a pobreza em meio a abundância, não pode lidar com o problema dos bens comuns da atmosfera, dos oceanos.
Homo ekonomikus se ne može baviti siromaštvom usred obilja, ne može se baviti problemom zajedničkih dobara atmosfere, okeana.
Existe uma outra espécie no deserto australiano, o Homo sapiens.
U pozadini, postoji još jedna vrsta. Homo sapijens.
O único animal que pode combinar as duas habilidades e cooperar com flexibilidade e ainda fazê-lo em grandes grupos somos nós, Homo sapiens.
Једина животиња која може да комбинује ове две особине и сарађује међусобно флексибилно и у великим групама јесмо ми, Хомо сапиенс.
Eles não são uma realidade objetiva; não são um efeito biológico sobre o homo sapiens.
Она нису објективна стварност; нису неки биолошки ефекат хомо сапиенса.
(Risos) E, parecidos com o homo sapiens original, lutamos para sobreviver.
I baš kao i prvobitni Homo sapijens, borili smo se da preživimo.
Os membros mais antigos de nossa linhagem, o gênero Homo, tinham pigmentação escura.
Najraniji članovi naše vrste, roda Homo, su bili tamno pogmentirani.
Nosso cérebro mais novo, nosso cérebro homo sapien, nosso neocortex, corresponde ao nível "o quê".
Federacija je društvo "samo za homo sapiense". 