Após o primeiro disparo, perdemos nosso campo gravitacional.
Nakon prvoga pogotka izgubili smo gravitacijsko polje.
Se o campo gravitacional não estava funcionando, como puderam andar?
Ako gravitacijska jedinica nije funkcionirala, kako su onda oni hodali?
A faixa de energia está gerando uma forte distorção gravitacional. Capitão.
Naišli smo na snažno gravitaciono polje, Kapetane.
A distorção gravitacional vai nos destruir.
A šta æemo sa gravitacionim poljem. Raspašæemo se.
Bem-vindos à área de treinamento anti gravitacional.
Dobro došli u bestežinski bazen za uvežbavanje.
O estudo da trajetória prevê uma aceleração estável... de acordo com a constante gravitacional.
Raèunari pokazuju malo ubrzanje... u skladu s gravitacionom konstantom.
Me puxaram para fora do carro, usando uma espécie de raio gravitacional.
Podigli su me iz auta pomoæu nekog gravitacionog zraka.
Na verdade, acho que é porque o ar quente sobe, sobrepujando a força gravitacional do...
Topli se zrak uzdiže i svladava silu gravitacije...
Tudo com uma massa atômica tem um campo gravitacional que pode ser manipulado.
Da ne možete da se borite sa tim. Izvinite, ali ne znam o èemu prièate.
Acreditamos, quando ele se aproximou do Pólo Norte nosso campo gravitacional danificou sua telemetria.
Kada se našao nad severnim polom, gravitacija mu je poremetila sistem.
Temos efetuado cálculos e não há como a força gravitacional... causar um impacto significativo neste planeta.
Proveravali smo sve podatke... i nema naèina da gravitaciona sila može znaèajno da utièe na planetu.
Mas logo descobrimos que o objeto não estava numa trajetória gravitacional.
Међутим, брзо смо открили да објекат не прати гравитациону путању слободног пада.
Bem, estamos só voando pela coroa, que é ainda mais quente, para não falar dos campos magnéticos, estresse gravitacional...
Pa upravo smo prošli kroz koronu, koja je još i toplija a da ne spominjem magnetna polja, gravitaciona naprezanja.
Veja, esses números não foram corrigidos para a dilatação gravitacional do tempo.
Pogledaj. Ovi brojevi nisu prilagoðeni promeni gravitacionog vremena.
A teoria de sistemas reconhece que a estrutura do mundo real, da biologia humana, à biosfera terrestre à atração gravitacional do sistema solar... é um enorme sistema conectado sinergicamente, totalmente interligado.
Teorija sistema prepoznaje kako je građa prirodnog svijeta, od ljudske biologije do zemaljske biosfere, pa sve do gravitacijskog privlačenja samog sunčevog sistema, jedan sinergijski povezan sistem - upotpunosti umrežen.
Um campo gravitacional tão forte matará a todos.
Kaže da tako jako gravitacijsko polje...
Acredito que Jones esteja tentando... colapsar os nossos universos... para criar uma singularidade gravitacional.
Verujem da pokušava da uruši svemire i stvori gravitacioni singularitet.
Este chão projetado para criar a força gravitacional da Terra.
Tu gdje smo sad stvorena je sila teža slièna Zemljinoj.
A força gravitacional da Terra é diferente da nossa.
Земљина гравитациона сила је другачија од оне кући.
Tínhamos uma anomalia gravitacional estável e acesso irrestrito.
Џејн. Имали смо стабилну гравитациону аномалију, слободан приступ.
Agora, a existência da matéria escura é largamente atribuída do efeito da gravidade na matéria visível. E da lente gravitacional de fundo radioativo.
Postojanje tamne materije je u velikoj mjeri zasnovano na uticanju gravitacije na vidljivu materiju i gravitacijskog leæenja radijacije.
Confesso que quanto mais leio sobre a descoberta da onda gravitacional primordial mais interessado eu fico.
Moram ti reæi, što više èitam o praiskonskom otkriæu gravitacije talasa, sve više sam uzbudjen.
Não são suaves, mas a força gravitacional curva é tão veloz que... algo cruzando o horizonte velozmente pode sobreviver.
Teško da su krotki. Ali plimna gravitacija je tako brza da bi nešto što brzo preðe horizont moglo da preživi.
Ela nem consegue alcançar a coisa gravitacional.
Nikako ne može da dohvati gravitacijsku stvarčicu.
Sua filha e eu estávamos apreciando a maravilha científica da força gravitacional.
Vaša æerka i ja smo cenili nauèno èudo sile gravitacije.
Uma das maiores rochas atingiu a lua de Daxam, desregulando a força gravitacional do planeta.
Veći komadi su pogodili Daxamov mjesec... i poremetili gravitacijsku silu planeta.
A força gravitacional das coisas era muito mais forte perto do Big Bang.
Gravitacione sile su bile mnogo jače blizu Velikog praska.
Mas assim que a nave espacial retorna à Terra e os astronautas entram no campo gravitacional da Terra, eles começam a sentir os efeitos da gravidade.
Ali kada se svemirska letelica vrati na Zemlju, i kada astronauti uđu u gravitacioni prostor Zemlje, oni počnu da osećaju uticaj gravitacije.
E assim que aterrizam, eles ficam completamente alinhados ao campo gravitacional.
U momentu prizemljenja su u potpunosti pod dejstvom gravitacionog polja.
Estamos, é claro, todos presos ao campo gravitacional da Terra, nesse instante.
Naravno, svi smo sada privezani gravitacionom silom za Zemlju.
Isso, assim como a força gravitacional da Terra desacelera, a ascenção de uma maçã atirada para cima, a força gravitacional de cada galáxia sobre as outras deve estar diminuindo a expansão do espaço.
Kao što sila teže Zemlje usporava uspon jabuke bačene uvis, tako sila težnje svake galaksije koja utiče na sve ostale mora da usporava širenje svemira.
São absolutos, como força, massa e atração gravitacional?
Da li je to apsolutno, kao što je sila i masa i gravitacijska privlačnost?
E assim, eu abandonei minha vida dos sonhos por um quarto único nas ruelas de Quioto, no Japão, que era o lugar que havia exercido uma forte atração gravitacional muito misteriosa sobre mim.
Tako sam napustio svoj život iz snova zbog jedne sobe u uličicama Kjota u Japanu, mesta koje me je dugo vuklo sebi na jak i misteriozan način.
Uma onda gravitacional é uma pequena ondulação na forma do espaço-tempo.
Gravitacioni talas je talasanje oblika prostora i vremena.
E o que dizer da gravidade, ou de qualquer outra variação na força gravitacional do planeta de destino?
Шта је са макрогравитацијом или осталим видовима гравитације планете на којој ћемо се наћи?
Elas estão se movendo em um manancial de potencial gravitacional deste aglomerado, OK?
One se kreću okolo u ovoj gravitacionoj potencijalnoj jami ove grupe, OK.
E foi que o campo gravitacional, devido à massa, não defletirá somente a trajetória das partículas, mas defletirá a própria luz.
A to je da gravitaciono polje, zbog mase, skreće ne samo putanju čestica, već skreće i samu svetlost.
Nós o raspamos, e eu tenho uma pequena lente gravitacional, OK?
Skinemo gornji deo i imamo malo gravitaciono sočivo, OK.
Mas como a matéria, que exerce atração gravitacional, está envolvida nesse espaço, ela tende a retardar a expansão do espaço, OK?
Ali pošto je materija koja ima gravitaciono privlačenje ugrađena u ovaj prostor, ona ima tendenciju da usporava širenje prostora, OK.
Assim, aglomerados de galáxias tenderão a se formar devido a toda essa atração gravitacional.
Tako da će grupe galaksija imati tendenciju da se formiraju, zbog ovog gravitacionog privlačenja.
A energia escura, por outro lado, está colocando mais e mais espaço entre as galáxias, fazendo a atração gravitacional entre elas diminuir, portanto ela impede o crescimento de estruturas.
Tamna energija, s druge strane, stvara sve više i više prostora između galaksija. Čini da se - gravitaciona privlačnost među njima - smanjuje, i tako ometa rast strukture.
E como aprendemos recentemente, galáxias mantêm-se unidas pela força gravitacional da assim chamada "matéria escura" partículas em enormes enxames, muito menores que os núcleos atômicos.
Kako saznajemo, galaksije se drže na okupu gravitacionom silom takozvane tamne materije: ogromni rojevi čestica, mnogo manji čak i od atomskih jezgara.
0.4347288608551s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nakon prvoga pogotka izgubili smo gravitacijsko polje. 