Então agora o exército está trabalhando com a polícia para caçar rebeldes anti-governamentais, hein?
Znaci vojska saraðuje sa policijom da bi ulovili grupe koje su protiv vlade, a?
Fui eu que o levou a roubar as instalações governamentais.
Ja sam te navuko na kraðu Vladine opreme.
Há informações governamentais secretas que venho tentando conseguir mas tem alguém me impedindo.
Želim doæi do tajnih vladinih podataka, ali netko me blokira.
Para a mídia e agências governamentais... o comandante Macintosh morreu no voo.
Што се тиче медија и владиних агенција, Мекинтош је погинуо у несрећи.
Os departamentos governamentais e gabinetes estão deixando Berlim.
Сва министарства и све службе Вермахтa напуштају Берлин.
Isso é maioritariamente induzido por politicas governamentais, politicas governamentais que na realidade nos permite produzir milho abaixo do custo de produção.
И то углавном због политике владе, која нам практично, омогућава да имамо кукуруз испод цене коштања производње.
Fraude imobiliária, com 7 edifícios em construção ele não se candidatou para nenhum dos fundos governamentais.
Vlasnik sedam zgrada u izgradnji. Nije zatražio niti jednu dozvolu za skele.
Não há instituições governamentais para essas coisas?
Zar ne postoje državne ustanove za tako nešto?
A sucessão de calotes governamentais que vimos pode ser só o começo, se fizermos os devidos cálculos.
Slom izdvojenih slučajeva gdje se dug nije mogao otplatiti može biti samo početak, kada uzmemo u obzir cijelu računicu.
Lidaram com muitos contratos governamentais, formação militar de elite, contra-espionagem, "hacking."
Radili su za vladu. Vrhunska vojna obuka, kontrašpijunaža, hakerstvo.
Oficialmente, o papel deles é monitorar e proteger redes governamentais contra o terrorismo cibernético.
Šta je to? Zvanièno njihova uloga je da prate i štite osetljive Vladine mreže od sajber terorizma.
Manter uma conspiração de mentiras envolvendo os mais altos níveis governamentais.
Održavati zaveru laži na najvišem nivou vlasti.
Devido à crise da Gripe Símia... todas as funções governamentais foram suspensas indefinidamente.
Zbog ekstremnosti krize majmunske gripe sve redovite funkcije državnih vlasti do daljnjega su suspendirane.
A Denning tem gente por todo lado, em todas as firmas, esquadrões de Polícia e agências governamentais.
Denning posvuda ima ljude, u svakoj tvrtki, u svakoj policijskoj postaji, u svakoj vladinoj agenciji.
Para proteger os cidadãos da nossa nação, é importante mantermos certas operações governamentais confidenciais.
Kako bismo zaštitili naše graðane, važno je da neke vladine operacije ostanu tajnom.
Sem a política e burocracia que comprometem a integridade das agências de espionagem governamentais.
Nema politike i birokratije koja bi potkopavala integritet špijunske organizacije.
Quero vocês vasculhando canais governamentais, para ver contra o que lutamos.
Hoæu da pretražite vladine kanale da vidite šta nam se sprema.
O aumento de nossa capacidade de vigilância... significa que agências de inteligência governamentais... serão facilmente neutralizadas.
Naš povećani opseg nadzora znači da će obaveštajne agencije biti lako osujećene.
Durante anos, as Nações Unidas e organizações não-governamentais, as ONGs, têm oferecido ajuda humanitária em uma conjuntura cada vez mais instável, muitas vezes é necessário o uso de segurança particular para garantir a segurança dos trabalhadores.
Godinama, Ujedinjene Nacije i ne-vladine organizacije, NVO, pružaju humanitarnu pomoæ u sve nestabilnijoj situaciji, èesto zahtevajuæi prisustvo privatnih èuvara bezbednosti zarad sigurnosti humanitarnih radnika.
Ele invade os sinais de GPS dos rastreadores dos veículos governamentais e mapeia a localização deles.
Hakuje GPS signale vladinih vozila iz tragaèa "Plava sila" i locira ih.
Rand não pode ser responsável por diretrizes governamentais.
"Rend" se ne može smatrati odgovornim zbog vladinih smernica.
E iremos criar um link global com organizações do governo, não governamentais, educação, associações, esportes.
Povezaćemo se sa vladom, među vladama, NVO, obrazovanjem, unijama, sportom.
Instituições governamentais ficaram totalmente destruídas, incluindo o palácio presidencial.
Владине институције су у потпуности биле обезглављене, укључујући и председничку палату.
Bom, um aplicativo que demora dois dias para ser criado e então se espalha de forma viral, isso é uma espécie de alerta para as instituições governamentais.
Апликација за чије писање је потребно пар дана, а која се вирално шири, била је нека врста знака упозорења за владине институције.
Em educação, medicina, leis, diplomacia, assuntos governamentais, negócios e mídia que existem hoje.
U obrazovanju, medicini, pravosuđu, diplomatiji, upravi, biznisu i medijima današnjice.
A responsabilidade pública precisa ser promovida por meio de transparência e revisão independente por organizações internacionais não governamentais quando apropriado.
Javna odgovornost mora da bude promovisana kroz transparentno i nezavisno razmatranje od strane nevladinih i međunarodnih organizacija kao što priliči.
Possuímos décadas de experiência com nossas ONGs e com nossas entidades governamentais e existe uma realidade estranha.
Imamo višedecenijsko iskustvo sa NVO i vladinim telima, a stvarnost je neprijatna.
Eles têm ótimas rendas governamentais, ótima dívida do setor privado.
Oni imaju fantastične državne budžete i jako dobar dug privatnog sektora.
O vídeo que eles produziram é muito atraente, e então vou passar um trecho para que vocês tenham um ideia das possibilidades deste software, mas também de como ele é promovido a seus clientes governamentais.
Video koji su proizveli je veoma seksi, i pustiću vam isečak samo da biste stekli osećaj o sposobnostima softvera, ali i o tome kako se reklamira svojim klijentima, vladama.
Penso que a ânsia pelo lucro é extremamente poderosa, até mais poderosa que as mais engajadas organizações beneficentes ou governamentais.
Mislim da je ovaj nagon za profitom vrlo moćan, nekada i moćniji od najposvećenijih humanitaraca ili vlada.
Então, após 100 anos podendo ouvir qualquer telefonema, a qualquer hora, qualquer lugar, você deve imaginar que as autoridades governamentais não estão felizes.
Tako, posle 100 godina mogućnosti da slušaju svaki telefonski razgovor, bilo kada, bilo gde, možete da zamislite da zvaničnici u vladi i nisu mnogo srećni.
Este homem, um terrorista, explodiu dois edifícios governamentais, a poucos metros daqui, em Oslo, na Noruega, e depois viajou para a ilha de Utøya e matou a tiros um grupo de jovens.
Овај човек, терориста, дигао је у ваздух неколико владиних зграда, у самој близини места на ком смо у Ослу у Норвешкој, а затим је отпутовао до острва Утеје и упуцао на смрт групу деце.
Por exemplo, alguns de nós têm a tendência de achar que é muito difícil transformar estruturas governamentais ineficientes.
Na primer, neki od nas skloni su da pomisle da je veoma teško transformisati neuspešne vladine sisteme.
Então, vou voltar para onde comecei: "Estruturas governamentais podem ser mudadas?"
Vraćam se odakle sam počela. Mogu li se vladini sistemi transformisati?
Essa é uma das razões pela qual estatísticas governamentais quase sempre são melhores que as privadas.
To je jedan od razloga zašto su vladini statistički podaci često bolji od privatnih.
E um presidente da vo Weizsäcker, a propósito, presidiu uma das sessões, o primeiro a mandar embora o medo dos empresários, que não estavam acostumados a lidar com organizações não governamentais.
Predsednik fon Vajczeker je, uzgred, predsedavao prvim sastankom, da bi otklonio strah preduzetnicima, koji nisu navikli da se hvataju u koštac sa nevladinim organizacijama.
No Brasil, eles são geralmente enviados primeiro para instações governamentais de triagem, onde na maioria dos casos as condições são tão ruins quanto as dos traficantes.
U Brazilu se obično prvo pošalju do državnih stanica hitne pomoći, u kojima su u većini slučajeva uslovi loši koliko i u krijumčarenju.
Se não agirmos simplesmente ficamos abertos para que outra pessoa puxe as cordas que nos amarram à escravidão nos produtos que compramos, e em nossas políticas governamentais.
Ako ništa ne preduzimamo, prepuštamo nekome drugom da vuče konce koji nas vezuju za ropstvo kroz proizvode koje kupujemo, i kroz politike naših vlada.
Temos dados nas Nações Unidas, nas agências nacionais de estatística e em universidades e outras organizações não governamentais.
у националним агенцијама за статистику и у универзитетима и другим невладиним организацијама.
Isso está mudando a forma como nós criamos nossas organizações. fazemos nossas políticas governamentais e vivemos nossas vidas.
Мења начин на који стварамо организације, водимо политику и живимо своје животе.
1.1419417858124s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Agent Kejb Galo je naša veza s vladom. A Pejdž? 