Nosso primeiro programador se formou e foi trabalhar para o Google.
Naš prvi programer je diplomirao i otišao raditi za Google.
De acordo com a previsão do tempo, e vocês podem verificar no Google... houve rajadas fortes e incomuns do leste... o que causou uma enorme destruição em toda a costa da Carolina do Sul.
Prema meteorološkoj službi, a možete to potvrditi na Googlu, bilo je sezonski neubièajeno jakih pomeranja vazdušnih masa sa istoka, koje su izazvale neèuvena razaranja po celoj obali Južne Karoline. Dakle...
Meu nome é Roger Chetty, líder do Programa de Estágios do Google.
Ja sam Roger Chetty. Ja sam šef Googleova pripravnièkog programa.
Falha de autorização no Google Drive, Neha!
Nauèi, pa umoèi.Neuspjela autorizacija Google Drivea. Neha.
Não namoro há quase 10 anos, porque se ela me botar no Google...
Nisam ni s kim izašao skoro deceniju, jer ako me devojka gugluje...
Nem o Google nem a Siri sabem onde vocês ficam.
Ni gugl ni siri ne znaju gde ste.
Pense sobre isto por um segundo: não há mais um Google padrão.
Razmislite o tome na momenat: više ne postoji standardni Google.
O Daniel não obteve nada sobre os protestos no Egito em sua primeira página de resultados do Google.
Danijel nije dobio ništa u vezi protesta u Egiptu na svojoj prvoj stranici Google rezultata.
E também não é apenas o Google e o Facebook.
To nisu čak ni samo Google i Facebook.
Como Eric Schmidt (diretor-executivo do Google) disse: "Será muito difícil para as pessoas assistirem ou consumirem algo que não tenha, em algum sentido, sido feito sob medida para elas."
Kao što je Erik Šmit rekao, "Biće vrlo teško ljudima da gledaju ili konzumiraju nešto što nije na neki način skrojeno baš za njih."
Eu sei que temos aqui muitas pessoas do Facebook e do Google -- Larry e Sergey -- pessoas que ajudaram a construir a web como ela é, e eu sou grato por isso.
Znam da ima dosta ljudi ovde iz Facebooka ili Googla -- Lari i Sergej -- ljudi koji su pomogli u izgradnji Weba kakav je danas, i ja sam im zahvalan zbog toga.
Quando eu coloquei um marcador no mapa do Google Earth, eu teria que ir até a cidade mais próxima, que fica a mais de 600 km de onde moro.
Када сам обележила на "Google Earth" мапи, морала сам да означим најближи град, што је око 700км удаљено.
E há 18 meses, realizava outro trabalho no Google, e lançei esta ideia de fazer algo relacionado a museus e arte para minha chefe, que está aqui, e ela permitiu-me realizá-lo.
Pre osamnaest meseci, imao sam drugi posao u Guglu, predstavio sam ideju da uradim nešto sa muzejima i umetnošću svom šefu koji je ovde i ona je dozvolila da to uradim.
E trabalhando no Google, tento usar este desejo para torná-lo mais acessível com a tecnologia.
Radeći u Guglu, pokušao sam da iskombinujem tu svoju želju sa tehnologijom i učinim sve to dostupnijim.
Então, concluindo, para mim, o principal é que todas essas coisas incríveis não vêm realmente do Google.
U samom zaključku, smatram da je za mene glavna stvar u tome da sve te fascinantne stvari koje sam pokazao u suštini ne pruža Gugl.
Cada busca que você digita no Google é salva e enviada aos criminosos.
Svaku pretragu koju otkucate ki loger snima i šalje kriminalcima.
E se vocês têm uma teoria séria, vocês devem ser capazes de predizer quando a Google vai falir.
Ako imate ozbiljnu teoriju, onda bi mogli da predvidite. kada će Gugl propasti.
(Risos) Assim montamos uma equipe de peritos, desde Harvard, MIT, The American Heritage Dictionary, Enciclopédia Britânica e mesmo nossos orgulhosos patrocinadores, o Google.
(Smeh) Okupili smo tim stručnjaka, iz Harvarda, MIT-a, Rečnika američkog nasleđa, Enciklopedije Britanika čak i naše ponosne sponzore, Google.
Aconteceu que havia uma empresa próxima chamada Google que iniciou um projeto de digitalização alguns anos antes que poderia viabilizar este método.
Ispostavilo se da tamo, preko reke, postoji kompanija po imenu Google, koja je pre nekoliko godina započela projekat digitalizacije, koji bi mogao omogućiti ovakav pristup.
Agora se esses livros não se perderam na história, então eles estão em algum lugar em uma biblioteca, e muitos deles estão sendo recuperados das bibliotecas e digitalizados pelo Google, que escaneou 15 milhões de livros até agora.
Ako te knjige nisu zaboravljene, onda se nalaze negde u biblioteci i mnoge od ovih knjiga Google uzima iz biblioteka, digitalizuje ih i do danas je skenirano 15 miliona knjiga.
Quando o Google digitaliza, eles o colocam em um formato muito legal.
Kad Google digitalizuje knjigu, stavlja je u jedan zgodan format.
Aí o Google, e Jon Orwant em especial, falaram sobre uma equação que devíamos aprender.
Google, tačnije Džon Orvant, rekao nam je za malu jednačinu koju treba da naučimo.
Todos podem porque três caras, Jon Orwant, Matt Gray e Will Brockman no Google, viram o protótipo do Visualizador de N-Gramas, e disseram, "Isso é bem divertido.
Zato što su tri lika, Džon Orvant, Met Grej i Vil Brokmen iz Goole-a, videli prototip Ngram pretraživača, i rekli: "Ovo je tako zabavno.
Lógico, o Google não pegou isso na ocasião, assim nós relatamos no artigo científico que escrevemos.
Naravno, Google to nije prepoznao na vreme, pa smo ovo objavili u naučnom članku koji smo napisali.
Google começou a digitalizar 15 milhões de livros.
Google je počeo da digitalizuje 15 miliona knjiga.
Por falar nisto, vocês colegas sabem que nos EUA, você não pode fotografar prédios federais, mas o Google pode fazer isto por você.
Inače, znate da u SAD ne smete da fotografišete državne zgrade, ali Gugl to može da uradi za vas.
Empresas como a Google têm digitalizado muitos deles -- acima de 20 milhões, na verdade.
Kompanije kao Google su digitalizovale mnoge od njih ustvari preko 20 miliona.
Vocês provavelmente ouviram falar do Project Glass, do Google.
Svi ste verovatno čuli za Guglove naočare.
Nós fizemos uma pesquisa, e estudamos as 100 companhias mais típicas do mundo Carnegie, Westinghouse, Edison, Ford, todas as novas companhias, Google, Yahoo.
Obavili smo istraživanje i proučili smo 100 svetski poznatih kompanija - Karnegi, Vestinghaus, Edison, Ford i nove kompanije, Gugl, Jahu.
Sua construção foi feita sobre um formato aberto do Google chamado Blockly.
Napravljeno je na otvorenom okviru Gugla koji se zove Blockly.
O que acontece se o Facebook, o Google, o Twitter e o LinkedIn, celulares, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor, e todas essas coisas com as quais você lida diariamente se tornarem "tatuagens eletrônicas"?
Šta bi se desilo kada bi se ispostavilo da su Facebook, Google, Twitter, LinkedIn, mobilni telefoni, GPS, Foursquare, Yelp, Travel Advisor - sve te stvari kojima se svakodnevno bavite - elektronske tetovaže?
Muitos de vocês hoje, talvez, trabalham para uma corporação, como Google, Toyota ou McDonald's.
Многи од вас данас, можда, раде за неку корпорацију, попут Гугла, Тојоте или Мекдоналдса.
E o Macaco disse: "Concordo totalmente, mas vamos só abrir o Google Earth e dar um zoom profundo na Índia, tipo 60 metros acima do chão, e rolar para cima por duas horas e meia até enxergar o país inteiro, para termos uma melhor noção da Índia".
A Majmun je rekao: "Potpuno se slažem, ali hajde da otvorimo Gugl Zemlju i zumirajmo donji deo Indije, nekih 60-ak metara iznad zemlje i pomerajmo se ka gore nekih dva i po sata dok stignemo do vrha države, kako bismo stekli bolji utisak o Indiji."
Olhem para o Google, esperando anos depois do Altavista e do Yahoo.
Pogledajte Gugl, koji je godinama čekao posle Altaviste i Jahua.
Ano passado, Pew e a Columbia J-School analisaram as 14.000 notícias que apareceram na primeira página do Google News.
Prošle godine, Pju i Kolumbija škola žurnalistike je analizirala 14.000 priloga koji su bili na glavnoj strani Gugl vesti.
Então, criei um mapa do Google, e comecei a traçar um mapa dos pontos onde o lixo estava sendo pego.
Stoga sam napravio mapu na Guglu i počeo da označavam mesta gde se otpaci kupe.
Se você buscar "mal" no Google, uma palavra que deveria certamente ter já desaparecido, você obtém 136 milhões de resultados em um terço de segundo.
Ако у Google укуцате "зло", реч која је требало да је до сада нестала, појавиће вам се 136 милиона резултата за трећину секунде.
Eu não sei se isto conseguiu a maior aclamação ou isto, quando alguém entrou no Google e viu que a página inicial estava assim.
Nisam siguran da li je to prouzrokovalo najglasnije radovanje ili ovo, kada je neko otvorio Google i video da naslovna strana ovako izgleda.
(Risos) (Aplausos) E eu consegui, através dos maravilhosos Google e Internet, encontrar o texto do telegrama enviado de volta do presidente Buchanan para a rainha Vitória.
(Smeh) (Aplauz) Koristeći ovaj izvanredan Google i Internet sam pronašao tekst telegrama poslatog od predsednika Bjukenana kraljici Viktoriji.
Na Google, 40 voluntários usaram um novo software para mapear 120.000 quilômetros de estradas, 3.000 hospitais, logística e pontos de assistência.
U Google-u je 40 dobrovoljaca koristeći novi softver mapiralo 120 000 kilometara puteva, 3 000 bolnica, logističke i centre za pomoć žrtvama.
Veja aqui no Google Maps. Temos as quadras 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Pogledajte Google mape. Tu su blokovi 14, 15, 16, 17, 18, 19.
Minha mente trabalha como o Google para imagens.
Moj mozak radi kao "Gugl" pretraga za slike.
Elas se acendem na minha memória, como o Google para fotografias.
One se pojavljuju u mojoj memoriji, baš kao "Gugl" slike.
Enquanto sabemos, através do Google, que esta é a categoria N.º1 em buscas.
Ipak, mi iz Google-a znamo da je to najčešće korišćena kategorija za pretragu.
Por toda a Índia, no final de dois anos, crianças começaram a usar o Google para lição de casa.
И широм Индије, после око две године, деца су почињала да проверавају свој домаћи на "Гуглу".
Porque os professores dizem que após a sessão terminar, as crianças continuam a pesquisar no Google.
Јер, наставници кажу да после часа, деца настављају да истражују на "Гуглу".
Elas escreveram no Google, traduziram para o italiano, voltavam ao Google italiano.
Укуцала су у "Гугл", превела на италијански, вратила се на италијански "Гугл".
0.91041898727417s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naš prvi programer je diplomirao i otišao raditi za Google. 