Mas, os gerentes me deixam em paz porque não custo caro.
Ostavili su me na miru, zato što nisam skup.
Mas os gerentes me deixam em paz porque não custou caro.
Ali me otavljaju na miru, zato što nisam skup.
Ela cuidava dos crupiês... gerentes de área e de andar... mas, principalmente, dos manobristas... que conseguiam qualquer coisa ou tratavam de qualquer problema.
Sreðivala je krupijee... - Ej, Mitch. šefove, obezbeðenje... ali, najviše je dilovala vratarima kasina... momcima koji ti mogu pribaviti sve i koji se o svemu mogu brinuti.
Bem-vindo à festa de pôquer dos gerentes de turnê.
Dobro došao na partiju pokera menadžera turneje.
Eu tinha uma diferença de opinião com meus gerentes.
Razišao sam se u mišljenju s upravom.
Tenho 18 jogadores, já falei com os encarregados, falei com os gerentes, falei com os assistentes deles, todos vão ir.
Imam 18 velikih igraca, razgovarao sam sa rukovodiocima, menadžerima... njihovim asistentima, svi æe otiæi.
Estamos fechando alguns setores e preciso que diga aos gerentes.
Zatvaramo puno podružnica... -...pa trebaš reæi ravnateljima.
Conheço alguns gerentes de cassinos que vão cair em cima da chance de reportar falsas perdas.
Znam par kasino menadžera koji jedva èekaju šansu da prijave lažne gubitke.
Eu trabalho para os gerentes. Para os patrões com os seus ternos.
Ja radim za menadžere, za šefove u odelima.
Sou Lyle, um dos gerentes de equipe.
Ja sam Lyle, jedan od voditelja ekipa.
Dick pega pessoas com necessidades especiais e as torna gerentes... para que tenham cartão de visita e se sintam importantes.
Dik prima ljude s posebnim potrebama i daje im da budu "menadžeri", da dobiju posetnice, da se osete važnim.
Houve vários casos de golpes por gerentes e coisa desse tipo.
Bilo je dosta prevara sa menadžerima i sliène stvari.
No meu cargo, normalmente tenho pouco contato com filiais desse tamanho e nenhum contato com gerentes de contas júnior.
Ništa. Kao potpredsednik nemam dodira sa velikim filijalama i menadžerima.
Todo o nosso conselho, nossos gerentes, até eu mesma.
Na naš odbor, na naše menadžere, ukljuèujuæi mene.
E se você conversar com alguns gerentes, eles dirão que não querem funcionários trabalhando em casa por causa dessas distrações.
I ako razgovarate s nekim rukovodiocima, reći će vam da ne žele da njihovi zaposleni rade kod kuće zbog svih tih ometanja.
o que é ridículo, claro, mas é uma das desculpas que gerentes dão.
", što je naravno smešno, ali to je jedan od njihovih izgovora.
Agora, gerentes e chefes sempre vão fazer você pensar que as verdadeiras distrações no trabalho são coisas como Facebook, Twitter, YouTube e outros sites.
Sada, rukovodioci i šefovi će vam često reći da su pravi ometači posla stvari poput Fejsbuka i Tvitera i Jutjuba i drugih sajtova.
Os problemas reais são o que eu chamo de G&Rs, Gerentes e Reuniões.
Pravi problemi su ono što ja volim da zovem M&S (M&M's) menadžeri i sastanci.
Agora, é interessante que se você ouvir a respeito de onde as pessoas falam sobre fazer o trabalho – como em casa, no carro, no avião, tarde da noite, ou de manhã cedinho – você não encontra gerentes e reuniões.
Ono što je zanimljivo, ako slušate o svim mestima na kojima ljudi rade - kod kuće, u kolima, u avionu, kasno uveče, rano ujutru - tu ne vidite menadžere i sastanke;
Encontra várias outras distrações, mas não gerentes e reuniões.
imate mnogo drugih ometača, ali nema menadžera i sastanaka.
E gerentes, basicamente, são pessoas cujo trabalho é interromper os outros.
Menadžeri su u osnovi ljudi čiji je posao da prekidaju ljude.
Isso é mais ou menos o que gerentes fazem, interrompem as pessoas.
Oni tome služe, da prekidaju ljude.
Mas o pior de tudo é aquilo que os gerentes mais fazem, que é marcar reuniões.
Ali još gora stvar koju menadžeri najviše rade, je sazivanje sastanaka.
Assim, reuniões e gerentes são dois grandes problemas nos negócios hoje, especialmente em escritórios.
Dakle, sastanci i menadžeri su dva glavna problema današnjeg posla, naročito u kancelarijama.
O que os gerentes podem fazer – gerentes esclarecidos, esperamos – o que podem fazer para melhorar o escritório para as pessoas trabalharem, de modo que não seja o último recurso, mas o primeiro?
Šta mogu menadžeri - prosvetljeni menadžeri, nadam se - da urade kako bi kancelarije bile bolja mesta za rad, prva mesta, a ne poslednja na kojima ljude rade?
Um estudo recente nos EUA mostrou que, dos gerentes sênior, dois terços dos homens tem filhos e apenas um terço das mulheres casadas tem filhos.
Скорашња студија у САД показала је да, међу ожењеним вишим менаџерима, две трећине ожењених мушкараца има децу, а само једна трећина удатих жена има децу.
Os gerentes e guardas de segurança, por outro lado, não acharam isto particularmente divertido.
Menadžeri i obezbeđenje, sa druge strane, nisu mislili da je ovo preterano zabavno.
E nós estivemos lá provavelmente por 10 minutos antes que os gerentes decidissem ligar para o 190.
Bili smo tamo oko deset minuta kad su menadžeri odlučili da pozovu miliciju.
Uma coisa que os gerentes estavam tentando fazer era descobrir nossas câmeras.
Jedna stvar koju su menadžeri pokušavali da urade
Isso é tempo suficiente para uma geração de gerentes se aposentar.
To je dovoljno dugo da se penzioniše generacija upravnika.
Vejam, a primeira onda de gerentes simplesmente substituiu suas máquinas a vapor por máquinas elétricas, porém não replanejaram as fábricas para tirar proveito da flexibilidade da energia elétrica.
Prvi talas upravnika jednostavno je zamenio parne mašine električnim motorima, ali nisu rekonstruisali fabrike kako bi iskoristili prednosti fleksibilnosti struje.
Nós moldamos nosso destino, e assim como as antigas gerações de gerentes precisavam reestruturar suas fábricas, precisaremos reinventar nossas organizações e até mesmo todo nosso sistema econômico.
Mi oblikujemo svoju sudbinu, i baš kao što su ranije generacije upravnika morale da rekonstruišu svoje fabrike, mi ćemo morati da ponovo izmislimo svoje organizacije i čak i naš ceo sistem ekonomije.
Isso está dando aos gerentes dos parques a primeira oportunidade de usar estratégias táticas de gestão que são mais sutis e não resultam naqueles extremos que acabei de lhes mostrar.
To daje upravi parka prvu priliku da upotrebi taktičke strategije suptilnijeg upravljanja koje ne dovode do krajnosti koje sam vam upravo pokazao.
Tenho visto essas qualidade dos idosos em muitos dos meus amigos na faixa dos 60, 70, 80 e 90, que ainda estão ativos como gerentes de investimentos, fazendeiros, advogados e médicos.
Video sam ovu vrednost starijih ljudi u velikom broju svojih prijatelja u njihovim 60-im 70-im, 80-im i 90-im koji su i dalje aktivni kao investicioni menadžeri, poljoprivrednici, advokati i lekari.
Gerentes de projeto, diretores de hospitais, podem pesquisar em nossa interface por qualquer parâmetro que quiserem.
Menadžeri projekata, direktori bolnica mogu da pretražuju kroz naš interfejs po bilo kom parametru koji ih interesuje.
Será que vocês, como líderes, gerentes, estão fazendo com que a cooperação seja proveitosa de maneira individual?
Vi, kao lideri, kao menadžeri, da li činite saradnju pojedinačno korisnom?
Lição número quatro: precisamos de campeões de todos os segmentos sociais, de estudantes a gerentes comerciais, até pessoas famosas.
Lekcija broj četiri: potrebi su vam šampioni na svim nivoima društva, od studenata do komercijalnih menadžera do poznatih ličnosti.
Esse período de teste remove o risco percebido que alguns gerentes vinculam à contratação de reiniciantes, e estão atraindo excelentes candidatos que se tornam grandes contratações.
Овај пробни период отклања опажени ризик који неки менаџери везују за запошљавање радника повратника, и привлаче одличне кандидате за које се испоставља да су сјајан избор радника.
Reprimir o comprador faz a vendedora assumir riscos perigosos, jogando-a nas mãos de gerentes potencialmente abusivos.
Акције полиције усмерене на купце терају продавце у опасне ризике и право у руке потенцијално насилних менаџера.
Bem pagos gerentes supervisavam a coisa toda para terem certeza que tudo acontecia de acordo com o orçamento e tempo.
Dobro plaćeni menadžeri nadgledali su celu stvar da se uvere da će biti na vreme i u okviru budžeta.
9.097042798996s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ostavili su me na miru, zato što nisam skup. 