O governo russo, gentilmente, me acomodou na Estação MIR.
Руска влада ми је љубазно пружила гостопримство на "Мир"-у.
Entretanto, se sair gentilmente da frente... tornarei seu sonho realidade.
Ali, ako mi se ljubazno makneš s' puta... ostvariæu tvoj san.
Sr. Transportador, há de concordar comigo, respondi suas perguntas gentilmente.
G. Transporteru, možemo se složiti. Pristojno sam odgovorio na tvoje pitanje.
Devagar, com precaução, quase gentilmente... o colosso gigante é colocado no local de lançamento.
Polako, oprezno, skoro pa nježno... ogromna raketa... je postavljena na lansirnu rampu.
Primeiro, eu tenho muito prazer em dar boas-vindas ao Prof. R. J. Lupin que gentilmente consentiu em preencher o cargo de professor de Defesa Contra as Artes das Trevas.
Pre svega, imam èast da predstavim profesora R. Dž. Lupina koji je ljubazno pristao da preuzme mesto nastavnika Odbrane od Mraènih Veština.
Você a levou para fora da quadra gentilmente.
I nežno je odnosiš sa terena.
O Sr. Abraham Feldman é um boxeador novato... cujo rabo você deve chutar gentilmente até que vá parar entre os ombros!
G. Abraham Feldman je borac poèetnik èije dupe trebaš blago izudarati sve dok mu se ne uvuèe meðu lopatice.
1.Estava pensando em não ir ao encontro, mas aquelas crianças da "Academia Youngstrum" gentilmente me convenceram a sair.
Prvo, mislila sam da ne odem na sastanak, ali onda su me dobra deca iz Youngstrum akademije, ljubazno ubedila da idem.
O General Käutner se ofereceu gentilmente para arrumar esta desordem.
Генерал Каутнер вам је понудио да средите тај случај.
Você olha pra esse rio... fluindo gentilmente.
Pogledate u reku koja nežno protièe.
Que gentilmente vou pedir que me venda por um preço bem irrisório.
Za koje æu te moliti da ih meni prepises za ovu malu sumu.
Não tenho tempo para pedir gentilmente.
Nemam vremena za moliti vas. Gdje je Gredenko?
Acordar não vai ser problema, mas obrigada por chamar gentilmente.
Pa, budjenje nece biti problem, ali hvala za nezno gurkanje.
Seu irmão nunca teria sido capturado tão gentilmente.
Твој брат се никада не би тако лако предао.
Então, vou, gentilmente, ceder a palavra ao Donny... e meu lugar como padrinho.
Ljubazno æu da se pomerim i dozvolim Doniju da preuzme mesto kuma.
Por favor, pergunte gentilmente o que Sarafine está tramando.
Molim te, upitaj ih ljubazno, šta Serafina namerava.
Acha que deveria falar gentilmente de um traidor só porque ele teve uma espada cravada no coração?
Misliš da bi neko trebao da prièa lepo o izdajniku samo zato što mu je neko zabio maè u srce?
Portanto, peço que transporte gentilmente nossos pertences para a terra.
Zbog toga te ljubazno molim da izneseš naše stvar na obalu.
Você interrompeu o sacrifício, o que não aceitarão gentilmente.
Ti si prekinuo žrtvovanje, što oni neæe shvatiti dobronamerno.
Sam, estou gentilmente empurrando você pra fora do ninho.
Sem, nežno vas guram iz gnezda.
Vou perguntar pela última vez gentilmente.
Pitaæu te lepo poslednji put. Gde je ureðaj?
Agora coloque o dedo no gatilho, bem gentilmente, como se tocasse o pescoço de uma moça.
Stavi svoj prst na okidaè vrlo nježno, kao da dodiruješ damin vrat.
Ele disse: "Você deveria falar mais gentilmente comigo.
Rekao je, "Možda bi trebao da mi se obraæaš uljudnije.
Agora, vamos guiá-lo gentilmente na direção das rochas.
A sada ga nežno uputimo ka stenama.
E gentilmente tocar seus longos e belos cabelos de novo com minhas mãos calejadas.
A ja æu open nežno maziti tvoju dugu i prelepu kosu, svojim seljaèkim rukama.
O acoplador que você deixou, gentilmente, como isca explodirá a 3 metros do alvo.
Ureðaj za spajanje koji ste vi tako obzirno ostavili na vašoj bojevoj glavi - mamcu, ima taènost od 3 metra.
Ele gentilmente ofereceu-se para acompanhar-me em casa.
Уопште. Љубазно је понудио да ме отпрати до куће.
Meu pênis está gentilmente beijando a parte de trás de sua cabeça.
Moj penis izgleda da nežno ljubi tvoj potiljak.
Estava pensando em sair com um caminhão carregado de armas... que o Hunter gentilmente trouxe.
Планирао сам да иде са камионом пуним оружја Која Ловац тако љубазно испоручује.
Ele estava parado perto da cama de um garotinho, tocando gentilmente a bochecha dele e então parou.
Stvarno.. stajao je pored kreveta, i nežno joj dodirivao obraz, a onda je prestao i pogledao pravo u mene.
Eu pedi gentilmente na primeira vez.
Lepo sam vas zamolio prvog puta, momci.
Vocês pensam que eu me perdi e alguém virá ao palco em um minuto e me guiará gentilmente de volta a minha poltrona.
Mislite da sam se izgubila, i da će me neko svakog trenutka povući sa bine i sprovesti me lagano nazad do mog mesta.
E algumas vezes somos solicitados, muito gentilmente, a desligar os celulares em eventos como este por boas razões.
I ponekad će nas zamoliti, veoma ljubazno, da isključimo mobilne na ovakvim i sličnim skupovima sa dobrim razlogom.
Então, antes de fazermos isso, eu gostaria de gentilmente colocar a biologia em seu lugar.
Pre nego što to uradimo, želim da postavim biologiju na svoje mesto.
Alguns suecos, muito gentilmente, classificaram muitas das mortes de crianças de acordo com o registro britânico de classificação socioeconômica geral.
Неки Швеђани класификују случајеве смртности новорођенчади у складу са британским регистром основне социо-економске класификације.
Me inspirei muito em Steve Jobs, e comecei um clube de aplicativos na escola, e um professor da minha escola está gentilmente patrocinando meu clube de aplicativos.
Moja velika inspiracija je Stiv Džobs i u školi sam osnovao klub za izradu aplikacija, koji ljubazno sponzoriše jedan nastavnik iz moje škole.
Então, se você conhece alguém que sofre de depressão, encoraje essa pessoa, gentilmente, a buscar algumas dessas opções.
Stoga, ako poznajete nekoga ko se bori sa depresijom, nežno ih podstaknite da potraže neku od ovih opcija.
(Risos) Os oponentes poderosos não irão dar às pessoas o que elas querem apenas porque elas pediram gentilmente
(Smeh) Moćni protivnici neće dati ljudima to što žele samo zato što lepo pitaju...
E ele gentilmente recriou para nós o experimento de Chladni.
Он је за нас љубазно поновио Кладнијев експеримент.
E era o aniversário de alguém, e eles haviam gentilmente contrabandeado um pouco de heroína para a cadeia, e muito generosamente a estavam dividindo com todos os seus colegas.
I bio je nečiji rođendan i veoma ljubazno su prokrijumčarili malo heroina u zatvor, i on ga je velikodušno delio sa svim svojim kolegama.
Assim, gostaria de convidar ao palco Evan Grant, que foi um dos oradores no ano passado que gentilmente concordou em me ajudar a demonstrar o que conseguimos desenvolver.
Sa svim tim na umu, molim vas da pozdravite Evana Granta, prošlogodišnjeg govornika, koji je ljubazno pristao da mi pomogne da pokažem šta smo napravili.
1.5864300727844s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Policija nas je ljubazno obezbedila sa listom. 