Até eu sabia mais lendo as notícias do jornal do que ela em suas frequentes visitas.
Èak sam i ja znao više èitajuæi novine nego ona iz svojih èestih posjeta.
A patrulha de Kurtz cai em frequentes emboscadas.
Kurtzove patrole u visoravnima èesto su upadale u zasede.
Recebo frequentes visitas de William Stryker.
Imao sam česte posete Vilijama Strajkera.
Porque suas mudanças de planos são tão rápidas e frequentes... que não consigo acompanhar.
Zato jer mijenjate mišljenje tako brzo i èesto... da ne mogu pratiti.
As diligências são frequentes e não tem mais negócios aqui.
Scene su učestale, a vi ste prekoračili svoju rečenu nameru.
A síndrome se caracteriza pela perda da função inferior do corpo esporádicos e frequentes violentas explosões de blasfêmia.
Sindrom je okarakteriziran... gubtikom funkcionisanja donjeg dela tela... sporadiènim i èesto nasilnim izlivima.
Seus ataques de pânico estão mais frequentes e intensos.
Tvoji panièni napadi su sve èešæi i sve intenzivniji.
Os padres estavam nos barcos, não só para espalhar o cristianismo, mas para dar sorte, pois os barcos sofriam ataques frequentes.
Svecenici nisu bili na brodu samo da bi širili Kršcanstvo, nego i da donesu puno srece jer su cesto bili napadani.
Ele esperava, ansioso, por suas tardes com Dia, que se tornaram longas e mais frequentes.
Radovao se popodnevnima sa Dijom koja su postajala sve duža i èešæa.
E, terceiro, Sr. Barba, há momentos, não muito frequentes... em que reflito sobre meus hediondos atos, sendo o mais relevante deles a terrível forma como tratei o Sr. Gibbs,
Brada. Postoje trenuci, ne èesti, kad se setim svojih gnusnih nedela. Glavni meðu njima, seæam se kako sam se loše ophodio prema g.
Estes casos são mais frequentes do que um imagina.
Ovi su sluèajevi èešæi nego što možete i da pomislite.
Se tiver alguma pergunta, esta é a lista de perguntas frequentes ou, se preferir um toque humano, tem o chat, "Falando de Apartamento", nas noites de terça.
Ovo su najèešæe postavljana pitanja, a ako voliš ljudski kontakt, vodim web-chat uživo Razgovor o stanu utorkom.
E se eu te oferecesse uma clínica particular com clientes frequentes do tipo certo?
Što ako vam ponudim privatnu praksu sa stalnom navalom pravih klijenata?
Talvez devêssemos fazer visitas mais frequentes.
Можда треба да идемо чешће у посете.
À medida que as tensões tornaram-se piores, os biryanis tornaram-se mais deliciosos, os contrabandistas mais frequentes e as comemorações mais barulhentas.
Kako se se tenzije poveæevale, pilav je postajao sve ukusniji, šverc alkohola sve èešæi, a proslave sve glasnije.
Primeiro, raros sangramentos do meu clitóris. Mas depois tornaram-se cada vez mais frequentes.
Prvo, reða krvarenja iz klitorisa, koja su zatim postojala sve uèestalija.
Esses estranhos assassinatos tornaram-se mais frequentes.
Ta èudna ubistva postala su uèestalija.
Nas últimas semanas, têm sido mais frequentes.
Poslednjih par nedelja postale su sve uèestalije.
Jamais manter interações frequentes ou profundas.
Nikada ne budi deo situacije koja nije opuštena i površna.
A menos que você seja operado, essas alucinações ficarão mais frequentes e mais intensas.
Ako ne pristanete na operaciju, halucinacije æe postati èešæe i intenzivnije.
Apesar dos relatos não serem frequentes, eles são consistentes, o que exclui a possibilidade de serem um acidente bizarro ou um mal entendido.
Sada i ako snimci nisu jasni, odbacujem svaku moguænost o èudnovatim nesreæama i pogrešnim tumaèenjima.
E acontece que os "ais" menos frequentes são os que correspondem às coisas mais frustrantes -- exceto, curiosamente, no começo dos anos 80.
I ispostavlja se da su ređi "ah-ovi" naravno, oni koji odgovaraju stvarima koje izazivaju veću frustraciju -- osim, što je čudno, u ranim '80-im.
Funcionários de um asilo, as pessoas que tomam conta da gente no fim das nossas vidas, recentemente elaboraram um relatório sobre os arrependimentos mais frequentes das pessoas que estavam literalmente em seus leitos de morte.
Радници у хоспису, они који воде бригу о нама на крају нашег живота, су недавно издали извештај о стварима због којих се најчешће кају људи који су буквално на самртним постељама.
Interrupções no fornecimento de energia elétrica também se tornaram cada vez mais frequentes, então tudo ao meu redor era completamente escuro à noite exceto pelo mar de luzes na China, logo do outro lado do rio perto da minha casa.
Нестанак струје је био све чешћи, тако да је ноћу око мене све било у тоталном мраку, осим мора светлости у Кини, која је само преко реке од моје куће.
Eles mantêm as células do esperma frias, de modo que você possa ter ejaculações frequentes.
Oni hlade spermatozoide da biste imali česte ejakulacije.
Em um sábado à tarde, eles conseguiram organizar grande parte do conteúdo para a maioria das perguntas mais frequentes, mas mais importante do que isso, eles criaram um novo jeito para que os cidadãos participassem do governo.
Jednog nedeljnog popodneva, uspeli su da popune većinu sadržaja za većinu često postavljanih pitanja, ali, što je važnije od toga, stvorili su nov način da se učestvuje u vlasti
(Risos) E essa colcha contém as 1.000 senhas mais frequentes roubadas do site RockYou.
(Smeh) A u sebi sadrži 1000 najčešće ukradenih šifri sa internet sajta RockYou.
Os incêndios são frequentes e, de manhã, o cheiro de cinza e fumaça não é estranho.
Česti su požari i miris zgarišta ujutru nije neobičan.
Frequência, como o nome sugere, nos diz o quão frequentes as ondas são.
Frekvencija, kao što ime govori, kazuje koliko su talasi frekventni.
Acima de tudo, os comportamentos que são percebidos como menos frequentes são também os que as pessoas tendem a levar mais em conta, ao formar e atualizar impressões; atitudes altamente imorais e atitudes altamente competentes.
Sve u svemu, prilikom ispravljanja utiska, ljudi više težine stavljaju na ponašanja koja vide kao ređa - izuzetno nemoralne aktivnosti i izuzetno sposobne.
O que o torna genuíno é que em línguas verdadeiras, letras e grupos de letras aparecem com constâncias frequentes e a língua do manuscrito Voynich tem padrões que você não encontraria se gerasse letras aleatoriamente.
Stvarnim ga čini to što se u stvarnim jezicima slova i slovne grupe pojavljuju s doslednom učestalošću, a jezik iz Vojničevog rukopisa ima obrasce koji se ne zatiču kod nasumičnog generatora slova.
Métodos como vacinação, exames frequentes e, é claro, parar de fumar.
To su stvari poput vakcinacije, pravovremenih pregleda i, naravno, prestanka pušenja.
Não temos a menor chance de competir com as máquinas em tarefas frequentes e volumosas.
Nemamo nikakve šanse u takmičenju s mašinama na učestalim zadacima velikog obima.
O futuro de cada emprego está na resposta a uma única questão: "Até que ponto esse emprego é reduzível a tarefas frequentes e volumosas, e até que ponto ele envolve lidar com situações novas?"
Budućnost svakog posla počiva u odgovoru na samo jedno pitanje: do koje mere je taj posao svodiv na učestale zadatke velikog obima i u kojoj meri uključuje bavljenje novim situacijama?
Em tarefas frequentes e volumosas, as máquinas estão cada vez melhores.
Kod učestalih zadataka velikog obima mašine postaju sve pametnije i pametnije.
e que muitas pessoas têm, você dirá: "Talvez o empreiteiro fosse ruim, talvez fosse preciso uma inspeção melhor, ou inspeções mais frequentes".
A ako je vaša reakcija ona koju tipično imate u obrazovanju ili koju većina ljudi ima, možda ćete reći, možda smo imali lošeg izvođača ili nam je trebala bolja inspekcija ili češća inspekcija.
Sem tratamento, estes episódios ficam mais frequentes, intensos e levam mais tempo para desaparecer.
Без лечења ове епизоде постају чешће, интензивније, и потребно им је више времена да се повуку.
Mesmo passando por casos de descoloração mais frequentes e em mais lugares, alguns corais conseguirão se recuperar.
Iako prolazimo kroz slučajeve izbeljivanja sve češće i na više mesta, neki korali će moći da se oporave.
Depois conheci poliglotas que sempre começam imitando sons do idioma, e outros que sempre aprendem as 500 palavras mais frequentes do idioma, e ainda outros que sempre começam lendo sobre a gramática.
Upoznala sam i poliglote koji uvek počinju imitirajući zvuke jezika, i one koji uvek uče 500 najčešćih reči jezika, ali i one koji uvek na početku čitaju o gramatici.
O terceiro e último truque: controle as compras pequenas e frequentes.
Treći i poslednji trik: kontrolišite male, česte kupovine.
O ciúme extremo também traz possessividade e desconfiança, acusações frequentes de flerte com outras pessoas ou traição, e a recusa de escutar quando você diz a ele ou ela que não há nada com que se preocupar e que você ama apenas a eles.
Preterana ljubomora sa sobom nosi i posesivnost i nepoverenje, česte optužbe za flertovanje s drugim ljudima ili preljubu, kao i odbijanje da vas čuju kada im kažete da nemaju razloga za brigu i da volite samo njih.
O motivo porque palavras com R no terceiro lugar vêm à mente devagar não é porque elas são improváveis ou pouco frequentes.
Разлог зашто вам речи са словом Р на трећем месту спорије падају на памет, није тај да су оне мање вероватне, неизвесне или ретке.
e esses grupos são, globalmente, pessoas que vendem sexo e seus parceiros mais frequentes,
i te grupe su, na globalnom nivou, ljudi koji prodaju seks i njihovi redovniji partneri,
0.67991805076599s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Èak sam i ja znao više èitajuæi novine nego ona iz svojih èestih posjeta. 