Prevod od "fosse real" do Srpski


Kako koristiti "fosse real" u rečenicama:

Se fosse real, eu poderia fazer isto?
Da je pravi da li bih mogao da uradim ovo?
Faria isto se o falcão fosse real e tivesse recebido o seu dinheiro?
Bi Ii to uèinio da je soko bio pravi?
Mas você Eddie, eu queria que você fosse real.
Ali za tebe Edi, za tebe sam htela da budeš stvaran.
Se não fosse real, poderia fazer isso?
Да нисам, да ли бих могао ово?
Estava com tanto medo que você não fosse real.
Plašim se da ti nisi stvaran.
Todos estes anos e eu esperei que este lugar fosse real
Sve ove godina nadala sam se da je ovo mesto bilo stvarno.
A beleza da coisa é que a vendiam antes que a coisa fosse real.
Ljepota je u tome što su prodali prije nego što je i postojao.
Se fosse real, estaríamos lavando vocês das ruas de Bagdá.
Da je prava, skupljali bismo te po Bagdadu.
Eu tinha medo que você não fosse real.
Плашио сам се да ниси стварна.
Eu desenhei você... como uma garota lobo e desejei que fosse real.
Kada te nacrtam, vukodlaèe, zaželjet æu da si stvarna.
Tenho que confessar, duvidava que você fosse real.
Moram da vam kažem, da sam poèeo da se pitam da li ste vi uopšte stvarni.
Queríamos que nossa história fosse real.
Hteli smo prièu koja æe biti stvarna.
É como... se tudo isso não fosse real.
To je kao da... se stvarno desilo.
Porque se Deus fosse real, não deixaria papai morrer.
Jer da Bog postoji, ne bi pustio tatu da umre.
Nem achei que fosse real, exceto... por ter salvo minha vida.
Pomislila bih da nije stvaran. Samo... Spasao mi je život.
Olhar e sentir, como se fosse real.
Izgledaju i djeluju kao prave žene.
Os pilotos estão praticando, então você só improvisa como se fosse real.
Oni vežbaju, a ti æeš samo da prenosiš, kao da je stvaran dogaðaj.
Pensei que fosse real para mim também, mas era só uma fantasia de infância acontecendo.
Mislila sam da je stvarno i za mene, ali bila je to zapravo šestogodišnjakinjina fantazija koja se ostvarila.
Mesmo se o que ele viu fosse real, acreditar nele não vai livrá-lo da morte.
I da je bilo istina što je Feren video. verovati mu... neæe ga spasiti smrtne kazne.
Nem sequer importa que você não fosse real.
Nije èak ni važno što nisi bio stvaran.
Se isto fosse real... eu diria que amo você... e que sinto a sua falta.
Da je ovo stvarno, rekla bih ti da te volim i da mi nedostaješ.
Se a gravidez fosse real, você teria me dito que os documentos eram reais e me chamaria de louca.
Znaèi, da je bila prava trudnoæa, rekla bi da su dokumenta prava i nazvala bi me ludom.
Eu iria preferir que fosse real, entendeu?
Radije bi da je ovo stvarno. Znaš na šta mislim?
Mas, se Frankenstein fosse real, se realmente tivesse reanimado um humano, isso ajudaria você a estudá-lo?
Али ако је Франкенштајн био стваран, ако је стварно оживео човека, да ли би вам то помогло да га проучите?
Se o Babadook fosse real o veríamos agora, não é?
Da je Babaduk stvaran, videli bi smo ga sada, zar ne?
Se você fosse real, estaria morto em seis meses.
Ако сте били стварни, ти би био мртав за шест месеци.
Se Lady Lisa fosse real... teria uns 70 mandatos contra você.
Da je Lady Lisa stvarna, imala bi oko 17 zabrana prilaženja na tvoje ime.
Se ela fosse real, tudo poderia ser um pouquinho diferente.
U stvari, ja mislim da bi se stvari odvijale malo drukèije, da je ona stvarna.
"Se ela fosse real", escrito e ilustrado por Ludlow Lamonsoff.
"Da je ona stvarna", knjiga napisana i tumaèena od Ludlowa Lamonsoffa.
Era como um sonho, como se não fosse real.
Bio je poput sna, kao da nije stvaran.
Vê-la daquele jeito, fez parecer com que não fosse real.
Vidjevši je onakvu... Osjeæala sam se kao da ništa nije ni bilo prije.
É como se não fosse real.
Као да се ништа не дешава.
Se Batman fosse real, e um físico, e seu carro não fosse legal.
Da je Betmen stvaran, fizièar i njegov auto ne bi bili kul.
Se fosse real, não precisaria inventar!
Pa, da jeste stvarno, ne bih ga morala izumiti.
O que eu vi lá, senti como se fosse real.
Ono što sam video tamo unutra, izgledalo mi je stvarno.
Poderíamos ter uma conexão que fosse real.
Mogli smo da imamo vezu koja bi bila stvarna.
Estranho, porque se fosse real, iria combinar com as marcas que achamos em Rose.
Èudno, jer da je pravi, podudarao bi se sa ubodom na Rozinom telu.
0.60840201377869s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?