A lei fornece uma estrutura para nos guiar através de tempos terríveis, mas requer nossa submissão a seus procedimentos e elevados propósitos.
Zakon nam je uzdanica u teškim trenucima opasnih iskušenja. Stoga valja poštovati zakonom propisan postupak i verovati u njegov smisao.
É um homem que fornece, fornece e fornece!
On je èovek koji snabdeva, snabdeva, snabdeva!
Para o leopardo a neve fornece cobertura e cria uma oportunidade.
Za leoparda, snijeg pruža kamuflažu i kreira povoljne prilike.
O sol, ao banhar as águas tropicais, fornece energia ao sistema aquático do globo.
Sunce, osvjetljavajuæi tropske vode, pokreæe vremenske promene širom planete.
Hoje, a produção de ópio no Afeganistão controlado pelos EUA fornece mais de 90% da heroína do mundo, quebra recordes de produção todo ano.
"Danas, proizvodnja opijuma u amerièki kontrolisanom Afganistanu, koji trenutno snabdeva 90% svetskog heroina, lomi sve rekorde iz godine u godinu." - Washington Post.
Tenho um muito maior que fornece energia para minha fábrica.
Имам кући већег који напаја моју фабрику.
O tear fornece, eu interpreto, você executa.
Razboj snabdeva, ja tumaèim, ti odraðuješ.
É uma estação elétrica que fornece energia a ilha.
To je elektrièna centrala koja snabdeva ostrvo.
A montanha fornece ao homem diversas sementes, mas sua natureza é assustadora.
Planine donose blagoslov, ali je njihova prava priroda strah.
Mas a minha teoria fornece evidências... de que a Polinésia foi povoada a partir do leste.
Ali moja teorija pruža dokaze da je Polinezija bila naseljena s istoka.
Ela fornece, digamos, bronca de lazer para aqueles que apreciam esse tipo de coisa e estão dispostos a pagar por isso.
Ona pruža, da se tako izrazim, rekreativni prekor onima koji uživaju u takvim stvarima i koji su spremni da plate za to.
É um serviço que fornece um parceiro sexual substituto para relacionamentos entre SO e humanos.
To je usluga koja obezbeðuje surogate kao seksualne partnere za OS-èovek veze.
Já viu o que acontece com um carro de metal... quando rela num transformador que fornece energia para a cidade toda?
Da li si ikada video šta se dešava autu od metala kada dodirne transformator koji napaja ceo grad?
Se preocupa em pegar o Rojas e perde tempo enquanto eu poderia pegar o chefão bem mais perigoso que fornece as drogas todas.
Toliko brineš o hapšenju momka poput Rohasa i gubiš silno vreme, a ja sam mogla da zaustavim opasnog narko kralja, koji snabdeva drogom ljude sliène Rohasu.
Ele fornece uma onda de energia para ligar o dispositivo.
Дaje снaжaн eнeргeтски вaл зa пaљeњe нaпрaвe.
Muito obrigada pela comida... e pela proteção que fornece ao meu povo.
HVALA VAM ZA HRANU. I NA ZAŠTITU KOJU STE NAM OBEZBEDILI.
Total cooperação, ele nos fornece uma lista completa dos conspiradores abrangendo os últimos 7 anos e aceita usar uma escuta
POTPUNA SARADNJA. DACE NAM SPISAK SVIH LJUDI SA KOJIMA JE RADIO U POSLEDNJIH 7 GODINA I BICE OZVUCEN.
A mensagem aqui fornece um ponto de entrada para o demoníaco.
poruka ovdje pruža ulazna to? ka za demonska.
Qualquer reputação que eu tenha por acuidade e nitidez mental veio, na verdade, do contraste extraordinário que John fornece tão abnegadamente.
Doista, sav ugled koji imam zbog mentalnih sposobnosti i inteligencije potiče zapravo od izvrsnog kontrasta koji Džon tako nesebnično pruža.
Está me dizendo que a CIA não fornece agasalhos e suprimentos?
Kažete da CIA nema neke zimske jakne i èizme?
Fornece a energia necessária para o feto gerar toda sua estrutura óssea.
On fetusu daje nužnu energiju za oblikovanje svih kostiju u tijelu.
Agora fornece mais serviços em maquinário, armas e consultoria.
Obezbeðuje više usluga sada, u mašinama, naoružanju, ekpertizama.
A Coroa não precisa mais das tropas, ouro e trigo... que minha Casa fornece?
Je l' to kruni odjednom ne treba više zlato, vojska i namirnice koje moja kuća daruje?
Nossa força é o nosso sofrimento, e você nos fornece um suprimento infinito.
Naša snaga je naša patnja, a vi nas neprestano snabdevate njom.
Por mais que eu goste que seja acrescentado feminilidade ao grupo bem acima do que Atlas fornece, acho que a questão é que estamos nisso...
Makoliko da cenim mali ženski dodatak grupi, mada veæ imamo Atlasa, mislim da je pravi problem ovde što smo u ovom...
É verdade que o Pollyhop lhe fornece dados dos eleitores?
Je li istina da Vam Polyhop pruža podatke o glasaèima?
fornece luz azul. Isto não é muito agradável e confortável.
даје плаво светло. То није баш пријатно и комфорно.
Mas um artigo recente por Paul G. Bell na revista Mensa fornece algumas dicas.
Ali, nedavno objavljen članak Pola G. Bela u Mensinom magazinu pruža nekakav uvid u ovo.
Aqui está o MR. Ele fornece a estrutura.
Ove je MR snimak. To nam daje okvir rada.
Os elementos que você fornece e a ordem em que os coloca são cruciais para você ter sucesso ou fracassar ao envolver a audiência.
Елементи које дајете и њихов редослед су кључни за успех у ангажовању публике.
Como podem ver, o painel solar recarrega a bateria, e a bateria fornece energia para o pequeno jogo de lanternas.
Kao što vidite, solarna ploča puni bateriju, i baterija snabdeva energijom do malog releja.
Um estudo, de Coricelli e Nagel, fornece uma resposta realmente interessante e perspicaz.
Једно истраживање Кориселија и Нејгел даје веома јасан, занимљив одговор.
A importância do exemplo da China não é que ele fornece uma alternativa, mas sim a demonstração de que existem alternativas.
Značaj primera Kine nije to da on pruža alternativu, već to što on pokazuje da alternative postoje.
Bem, sei que o meu relógio não informa a hora exata, mas fornece uma ideia geral do horário, usando uma flor.
Znam da moj sat ne pokazuje vreme u minut, ali vam daje neku ideju uz pomoć cveta.
A deficiência fornece uma chance de oportunidades iguais.
Инвалидитет је оно што пружа једнаке могућности.
Então, isso nos fornece alguma informação de que o autismo é genético.
Ovo nam pruža podatke da je autizam nasledna bolest.
Se observarmos quanta proteína o peixe fornece por dólar investido em comparação com todas as outras proteínas animais, obviamente, o peixe é uma boa decisão comercial.
Ako pogledate koliko ribljeg proteina dobijete za uloženi dolar u poređenju sa svim ostalim životinjskim proteinima, očigledno je da je riba dobra poslovna odluka.
Por isso adoramos quando estamos imersos nas coisas em que gostamos de clicar, e a máquina nos fornece automaticamente o material que gostamos, e acabamos com essa visão colorida do mundo chamada de filtro invisível.
Obožavamo kada smo preplavljeni stvarima na koje volimo da klikćemo, tako da nam mašina automatski daje stvari koje volimo i dobijamo ovaj pogled na svet iza ružičastih naočara a to je mehurić sa filterima.
Então, a MEC é, na verdade, essa malha que prende as células no lugar, fornece a estrutura para os tecidos, mas também dá às células uma casa.
Sada, VĆM je u stvari ova mreža koja drži ćelije na mestu, kreira strukturu za vaša tkiva, ali takođe daje ćelijama dom.
Por sua vez, nos fornece pistas se estes planetas descobertos são habitáveis ou não.
Zauzvrat, ovo nam daje naznake o tome da li ove planete koje otkrivamo mogu da se nastane ili ne.
Em cada projeto, usamos materiais e projetos que ajudam a estimular a vida; um cimento de pH neutro de longa duração fornece a plataforma estável e permanente.
Za svaki projekat koristimo materijale i dizajne koji potpomažu razvoj života; dugoročni pH neutralni cement pruža čvrstu i trajnu platformu.
Ele diz tudo que nos compõe, e nos fornece tantas informações.
Govori o svemu što nas čini, i daje mnogo informacija.
Isto nos fornece uma perspectiva completamente nova sobre o que há Universo afora, como as estrelas passaram a existir e, claro, como nós pudemos nos desenvolver nessa grande bagunça.
Pa nam to omogućuje da imamo potpuno novu perspektivu o onom što se nalazi u univerzumu i kako nastaju zvezde i, naposletku, naravno, kako smo mi nastali iz svog ovog nereda.
E, duas: se você pensar nisso, cada cidade do mundo tem uma única impressão digital do lixo, e essa impressão digital fornece tanto a fonte do problema como o caminho para a solução.
Kao drugo, ako razmislite o tome, svaki grad na svetu ima svoj jedinstveni otpad poput otiska prsta, a taj otisak prsta nam ukazuje na izvor problema i na put ka njegovom rešavanju.
E ele prossegue e diz, "O pioneiro estudo de Stanford fornece uma palavra de alerta para todas as operações militares."
Он даље каже "Стенфордска студија даје упозоравајућу причу за све војне операције."
Saber administrar nosso estilo de vida nos fornece ferramentas para gerenciar o dinheiro quando voltarmos pra sociedade, como faz a maioria das pessoas que não comete crimes.
Pravilno uređujući naš način života bismo obezbedili prenosiva oruđa koja bismo koristili da upravljamo novcem kad se vratimo u društvo. Kao što radi većina ljudi koja nije počinila zločine.
Tudo fornece algum tipo de informação: pode ser o som, o cheiro ou a vibração.
Све нам нуди некакву врсту података, било да је у питању звук, мирис или вибрација.
E isso é verdadeiro para as histórias que nossa memória nos fornece, e também é verdadeiro para as histórias que inventamos.
То се односи на приче које нам памћење сервира и такође на приче које измишљамо.
2.9829709529877s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Zakon nam je uzdanica u teškim trenucima opasnih iskušenja. Stoga valja poštovati zakonom propisan postupak i verovati u njegov smisao. 