Pelo que eu sei, sua viagem foi interrompida, foi enviado para 1950, mortalmente ferido.
Koliko ja znam, njegovo putovanje bilo je veoma kratko, tako da je sebe poslao u 1950, smrtno ranjenog.
Acho que tivemos uma vida que foi interrompida muito cedo.
Mislim da u životu trebamo napraviti rez.
Todos estão tentando retomar uma vida que foi interrompida
Svi oni pokušavaju da povrate svoj život nazad
Comunicou dois ataques aéreos de torpedos e a comunicação foi interrompida.
Izvestili su o dva pogodka vazdušnim torpedima, a onda je veza prekinuta.
Ouvi dizer que o acordo de Paz entre árabes e israelitas foi interrompida devido a uma ameaça de bomba da Coligação Cristã.
Prošle nedelje je mirovni samit izmeðu Arapa i Izraelaca... prekinut zbog bombaških pretnji od strane Hrišæanske koalicije.
Mais ao sul, a noite de Charlotte foi interrompida por... barulhos estranhos vindo do banheiro.
Nekoliko blokova južno i Šarlot su uznemirili èudni zvuci koji su dopirali iz njenog kupatila.
Por que não? A conexão entre eu e a nave Goa´uld não foi interrompida
Veza izmeðu mene i broda nije prerezana.
Meu querido pai... como a carta de minha mãe foi interrompida pela minha chegada... achei que o mais justo seria que eu a continuasse.
Драги оче. Како су се мамина писма смањила због мог рођења мислим да је у реду да ја наставим.
É claro que ela foi interrompida quando o meu namorado apareceu.
Naravno, prekinuo nas je moj deèko.
Claro que não tenho certeza, pois nossa investigação foi interrompida.
Naravno, to ne može biti za sigurno jer je naša istraga bila prekinuta.
Na demanda de impugnção, o Vice Presidente Gore requisitou que Miami-Dade complete a recontagem que foi interrompida e que Palm Beach reconte suas cédulas com o padrão que inclui os chad pressionados.
Podpredsednik Gor je trazio da Miami-Dade zavrsi svoje prebrojvanje koje su napustili i da Palm Beach prebroji svoje listice po standardu koji ukljucuje probusene listice.
A coisa toda foi interrompida e ela passou a noite toda tirando sarro de mim.
Cela ta stvar je prekinuta, i ona je provela celu noæ zabavljajuæi me.
A professora disse que ela foi interrompida, o tempo esgotou, então, ela rabiscou isso na porta.
Uèiteljica je rekla da ju je prekinula, da su kasnili pa ih je grebuæi urezala u vrata.
A eletricidade está instável, esta secção foi interrompida.
Upalite sva svjetla. To je negdje ovdje dolje.
Ela estava no telefone comigo dizendo... que tinha encontrado as armas roubadas quando foi interrompida.
Рекла ми је да је пронашла украдено оружје... када су је прекинули.
O Urânio era um ingrediente comum quando envernizavam esses gnomos até a Segunda Guerra Mundial, quando a produção da cor vermelho para gnomos foi interrompida.
Uranijum je bio uobicajeni sastojak u glazuri tih patuljaka do 2. svjetskog rata, kada je sva proizvodnja crvenih keramickih patuljaka obustavljena.
Sua tese de pós-graduação em deteriorização e regeneração celular foi interrompida devido a uma grave depressão.
Postdiplomski rad je pisao na temu propadanja i regeneracije, a zatim prekinuo zbog ozbiljne depresije.
Dan, sei que é de ultima hora, mas nossa conversa foi interrompida mais cedo, mas quero saber se você quer ir comigo ao baile do Chuck.
Hej, Dan. Znam da je u posljednji tren, ali naš je razgovor bio ometen ranije, pa me zanimalo da li želiš ići sa mnom na Chuckovu dobrotvornu svečanost.
A transferência de energia foi interrompida.
prenos energije je bio prekinut drz'te se.
Em 1982, a carreira de Ruth Heidrich foi interrompida quando ela foi diagnosticada com câncer de mama.
1982. karijera Rut Hajdriks je naglo prekinuta kada joj je otkriven rak dojke.
A transferência foi interrompida juntamente como as comunicações.
Пренос података је прекинут као и комуникације.
Alison foi interrompida enquanto fazia o lanche de Sammy na cozinha.
Alison je prekinuta u pripremanju Sammyjeve užine u kuhinji.
Digo, sua festa foi interrompida pela polícia, o reitor proibiu todas as festas estudantis até mês que vem e o teste do capitão do time de futebol deu positivo pra maconha por causa do grande contato que teve com sua fogueira.
Mislim, tvoju žurku je prekinula policija, dekan je zabranio sve studentske društvene dogaðaju u narednih mesec dana a kapiten fudbalskog tima je testiran pozitvno na travu zato što je se naduvao od tvoje vatre.
Mas neste dia, a luta de Ron Burgundy com este habitante das profundezas foi interrompida por 12 kg de fúria peluda.
Ali tog dana, borbu Rona Burgundyja s ovim stanovnikom dubina zaustavilo je 13 kilograma krznenog proviðenja.
Bandeiras amarelas estavam sendo mostradas para nos fazer diminuir, mas a corrida nunca foi interrompida.
Žute zastave raširene da nas uspore, ali trka nije bila zaustavljena.
Então a economia parou, a construção foi interrompida, os invasores se mudaram para cá, e voilá.
Градња је стала, људи су се бесправно уселили и – ето.
Sua linha de vida foi interrompida há muito tempo.
Tvoja linija života je davno prekinuta.
Às 18 horas nossa comunicação foi interrompida. Através de um satélite militar muito bem protegido.
U 18:00 sati, bili smo obavešteni na prvostepeno informaciono kršenje na visoko-zaštiæeni vojni satelit.
Nossa operação foi interrompida pelo MI5 e foi desastrosa.
Operaciju nam je prekinuo MI5, užas.
Nossa ultima conversa em um cozinha foi interrompida por Jack Crawford.
Naš posljednji kuhinjski razgovor prekinuo je Jack Crawford.
Infelizmente, a nossa discussão foi interrompida, porque o Hammond chegou.
Nažalost, naša rasprava je prekinuta, jer je stigao Hammond.
Fui enviado porque aqui e agora é quando a linha de tempo foi interrompida.
Poslan sam jer je baš ovdje, baš sada, vremenska linija bila narušena. Kako znaš to?
Viemos apenas terminar a conversa que foi interrompida, Dan.
Došli smo da završimo razgovor koji je prekinut, Dene.
É óbvio que a "Cindiabinha" cravou uma chave de fenda no pobre rapaz e foi interrompida pela criada, a quem sufocou com as mãos.
Ma daj. Ocigledno je, Pepeljuga iz pakla Je ubola srafcigerom ovog jadnog decka, pa je zatim prekinuta od strane cuvarke, koju je potom zadavila golim rukama.
Minha viagem pelo Reino Unido foi interrompida por uma chegada inoportuna.
Naš obilazak Britanije, prekinuo je nepozvani gost!
Eles se amedrontaram. A impunidade foi interrompida.
Uplašili su se. Iluzija sigurnosti je razbijena.
É verdade, os cientistas, muitas vezes, chegam para mim e dizem: "Veja, o animal pode estar estressado, ou talvez só esteja confuso, pois a rotina dele foi interrompida".
Istina, naučnici mi često protivreče i kažu: „Vidi, životinja je možda pod stresom, ili je možda samo zbunjena jer joj je poremećena rutina.“
0.89322090148926s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Koliko ja znam, njegovo putovanje bilo je veoma kratko, tako da je sebe poslao u 1950, smrtno ranjenog. 