Se trouxemos um pouco de alegria às suas vidinhas... nos faz sentir que nosso trabalho não foi em vão por nada.
Ako smo vas malo zabavili, uneli radost u vaše sive živote... uèinili da se osetite bolje... biæemo sreæni.
Sei que foi em cima da hora.
Znam da je ovo na brzinu.
Parece que foi em outra vida.
To kao da je bilo u nekom drugom životu.
A última posição confirmada do Bourne foi em Moscou, há 6 semanas.
Bornova poslednja potvrðena lokacija je Moskva, pre šest nedelja. Tako je, gospodine.
Estava, mas o meu primeiro trabalho na Gate foi em Clearwater.
Jesam. Ali moj prvi posao u Gateu je bio u Clearwateru.
O transporte dos prisioneiros foi em direção a noroeste, rumo 2-8-9 para São Francisco.
Оде твој транспорт према северозападу... и одвози 2-8-9 према Сан Франциску.
Foi em uma festa na Alpha Epsilon Pi.
Na tulumu u Alpha Epsilon Piju.
Todo aquele trabalho foi em vão.
Сав тај посао... оде низ воду.
A morte da sua mãe não foi em vão, Teseu.
Смрт твоје мајке није била узалудна, Тезеје.
Nossa corrida espacial nos anos 60 aparentemente foi em resposta a um evento.
Цела наша свемирска трка '60-их, како изгледа, била је одговор на догађај.
De acordo com seu debrífim, em maioria, sua prisão foi em uma instalação militar fora de Damasco.
Prema iskazu, uglavnom su vas držali u tajnoj bazi izvan Damaska.
Talvez, agora, só o que tenha que dizer... sobre a morte de Harvey Dent, seja... que ela não foi em vão.
Можда, за сада, све оно што треба да кажем о смрти Харвија Дента је ово... Није била узалудна.
Não sei quem você foi em sua vida passada, mas nesta vida você é um Guardião.
Не знам ко си био у прошлом животу, али у овом си Чувар.
A última aparição de Frost foi em Hamburgo, em 2011.
Frost je zadnji put viðen u Hamburgu, 2011 godine.
Bem, pessoal, não quero ser emotivo, mas tudo em minha vida foi em busca deste momento.
Ne želim da dođe do prolivanja emocija, ali sve u mom životu je vodilo ka ovom momentu.
Quando eu te conheci, a primeira coisa em que pensei foi em te destruir.
Када сам те срела, моја прва помисао је била да наредим да те униште.
Foi em rede nacional implorar que eu salvasse sua vida,
Ti si se pojavio na nacionalnoj televiziji i preklinjao si da ti spasem život.
Você foi em rede nacional dizer que matei minha esposa.
Ti si na nacionalnoj televiziji govorila ljudima da sam ubio svoju ženu.
Foi em 13 de setembro de 1945.
Bilo je to 13. rujna, 1945.
Não sei se notou, mas isso foi em 1992.
Ne znam jesi li primetio, ali to je bilo 1992!
Desde que te emprestei aqueles livros você foi em frente.
Откад сам ти позајмила оне књиге, ниси гледао уназад. То је...
Acho que a primeira vez que ela fez essa voz foi em frente a câmeras de televisão.
Ja mislim.. Kada je prvi put pravila te zvukove.. to je bilo ispred televizijskih kamera.
A última vez que nos vimos foi em Winterfell, não?
Poslednji put smo se videli u Zimovrelu zar ne?
Então tudo isso foi em vão.
Onda je sve ovo bilo uzalud.
Penso que se observarmos o que particularmente acontece no Brasil, e também no Chile, o que foi, em muitos aspectos, o país que liderou a transformação da vida econômica das instituições, há, de fato, um futuro muito brilhante.
Mislim da ako pogledate šta se dešava posebno u Brazilu, ali i Čileu, koji je po mnogo čemu predvodio put u transformisanju ekonomskih institucija, da ih čeka svetla budućnost.
Tecnologia pés descalços: isto foi em 1986, nenhum engenheiro, ou arquiteto pensou nisso, mas captamos água de chuva dos telhados.
Технологија босоногих: ово је било 1986. - то није смислио инжењер или архитекта - сакупљамо кишницу са кровова.
Isto foi em Tampa, Flórida, e eu dizia: "Roupas de inverno que nunca usei na Flórida.
Ovo je bilo u Tampi, na Floridi, pa sam rekao da je tu zimska odeća koju na Floridi ne koristim.
(Risadas) Foi em 1908. Certo. Aguento isso. (Risadas)
(smeh) Bilo je to 1908. Nije bitno. Izdrzaću. (smeh)
Mas você não poderá dizer isso porque você não foi em frente.
Međutim, nećete moći to da mu kažete zato što to niste učinili.
Foi em livro? Uma palavra é como um artefato arqueológico.
U kojoj knjizi? Jer reč je kao arheološki artefakt.
Foi em uma faixa de terra que chamamos de canteiro.
Bila je na delu zemlje koju zovemo stazica.
O primeiro foi em 1960, no Indiana Medical Journal, e ele iniciou uma cadeia de especulação que começa com a explicação da altura de Golias.
Prvi je objavljen 1960. u časopisu Medicinskog udruženja države Indijana, i pokrenuo je niz pretpostavki koje počinju objašnjavanjem Golijatove visine.
A última foi em Idaho, duas semanas atrás, e hoje nós entramos com uma ação contestando-a como inconstitucional, como uma ameaça ao jornalismo.
Najnoviji slučaj je iz Ajdaha pre samo dve nedelje i danas smo podigli optužnicu izazivajući to kao neustavan čin i pretnju novinarstvu.
A última vez em que um teste assim foi realizado nos EUA foi em 2001, e o resultado não foi muito bom.
Poslednji put kada su se igre bacila igrale u Sjedinjenim Državama, to je bilo 2001, i nije dobro prošlo.
Isto foi em minutos -- 20 minutos.
To su bile minute -- 20 minuta.
Na verdade, eu primeiro fui a Botswana, onde fiquei por um mês -- isso foi em dezembro de 2000 -- depois eu fui ao Zimbábue por um mês e meio, e voltei em março de 2002 para outro mês e meio no Zimbábue.
I prvo sam zapravo otišla u Bocvanu gde sam provela mesec dana - to je bilo u decembru 2000. - onda sam otišla u Zimbabve na mesec ipo, gde sam se vratila u martu ove godine, 2002. na još mesec ipo.
Seu primeiro emprego foi em um motel no centro da cidade em São Francisco como camareira.
Prvi posao je dobila u motelu, u siromašnom delu San Franciska, kao spremačica.
O rei adolescente de Butão também era um homem curioso, mas isso foi em 1972, Quando chegou ao trono dois dias depois da morte de seu pai.
Kralj Butana bio je tinejdžer ali i radoznao čovek, međutim, to je bilo još 1972. godine kada je on došao na presto dva dana nakon smrti njegovog oca.
Mas onde eu tive problemas foi em alguns países árabes,
Dok sam imao nekih problema u nekim arapskim zemljama,
0.66158103942871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako smo vas malo zabavili, uneli radost u vaše sive živote... uèinili da se osetite bolje... biæemo sreæni. 