Usa tanta eletricidade que vivemos num foco de câncer!
Već toliko vučeš soka, da si nas naterao da živimo u zoni kancera.
As quatro irmãs de Cecilia Lisbon, a adolescente do extremo-leste que se suicidou no verão passado são foco de um problema nacional colocando suas vidas em perigo... ao tentar proteger a árvore que Cecilia tanto gostava.
Èetiri sestre Cecilije Lisbon, tinejdžerke sa Istoène Obale èije je samoubojstvo prošlog ljeta ukazalo na ozbiljnost ovog problema u cijeloj zemlji stavile su svoj život u opasnost samo da bi zaštitile brijest koji je Cecilia tako puno voljela.
Esse muro... que se tornou o foco de tanta tensão... e desordem...
Taj zid... koji je postao razlog brojnih tenzija... i previranja...
Só um foco de luz pelo palco.
Malena i laka, da bi lepo letela.
O Presidente insistiu que... redirecionássemos nosso foco de Henderson para Bauer.
Predsednik je insistirao da preusmerimo sva sredstva sa Hendersona na Bauera.
Durante o último ano nós... perdemos o foco de quase tudo.
Kad sam oplodio tvoju jajnu æeliju, premestili smo je u ljudsku ženu koja ju je nosila do kraja.
Acreditamos que o foco de infecção pode ser o cão, e que se transmita pela saliva.
Mislimo, da je pas raširio zarazu svojom slinom.
Uma vez que você é o foco de toda aquela atenção, é viciante.
Jednom kad se koncentrišeš na toliko pažnje, postaneš zavisan o tome.
Costumava ser o centro da Antiga Religião. O foco de seu poder.
Kažu da je to centar Stare religije, fokus njen moæi.
Você tem a confiança e foco de O'Keefe, e do Sal, do seu pai e de mim.
Dobio si pouzdanje i usredotoèenost od O'Keefea i od Sala i od svog oca i od mene.
O foco de Tom está onde sempre esteve.
Tomov fokus je gdje je i uvijek bio.
Oscar sente que o foco de Freddy se distancia dele.
Oskar oseća da nije više u centru pažnje.
A Ex-Soviética Geórgia tornou-se um foco de tensão entre a Rússia e o Ocidente.
Bivša èlanica SSSRa je postala centar tenzija izmeðu Rusije i zapada.
O seu Ato da Bacia Hidrográfica é apenas uma tática para tornar-se o foco de atenções e rechear seu histórico enquanto concorre ao governo?
Da li je vaš zakon samo trik da doðete u centar pažnje i obogatite biografiju dok se kandidujete za guvernera? -To je stvaran novac.
Estou com medo que perca o foco de novo.
Bojim se da se opet gubiš.
Alguns policiais apareceram fazendo perguntas, você forja o desaparecimento do Conde para afastar o foco de você.
Полицајци дошао око, почели да постављају питања, иоу лажни Гроф је Нестанак да привуче пажњу са себе.
Tudo bem, quem está no foco de uma grande família das drogas que insistiria em ser colocado num hotel 5 estrelas em vez de um esconderijo?
Ko se zamjerio mafijaškoj porodici i instistira na luksuznom hotelu, umjesto sigurnoj kuæi? -G. Lowan.
Se eu puder identificar o assassino do Takeda, talvez... possamos tirar o foco de você.
Ako bih mogao da identifikujem Takedinog ubicu, onda bismo mogli skrenuti pažnju sa tebe.
Pois qualquer coisa que tirar o foco de salvar o Henry é egoísmo.
Ali naravno da si ti pomislio da to tako ide. Odjebi.
Senhores... este projeto é um foco de luz na nossa cidade escura.
Gospodo... ovaj projekat je svetionik u našem tamnom gradu.
Precisamos fazer mais do que mudar o foco de atenção.
Moramo da uradimo više od blaæenja.
Mas a Guerra Fria lançou um novo foco de suspeitas sobre os americanos comunistas.
Meðutim, hladni rat je bacio novu sumnju na amerièke komuniste.
Desculpe, eu precisava tirar o foco de mim, e ferrar outras mulheres é parte do meu treinamento.
Izvini, ali morala sam da sklonim reflektore od mene, a rušenje ugleda drugih žena je deo mog treninga za izbor Mis.
Seguir em frente é o foco de tudo.
"NASTAVITI DALJE" JE POENTA CELE PRIÈE!
Usando uma câmera especial no capacete, o foco de Aaron é filmar a perspectiva do mergulho.
Dok nosi specijalno dizajniranu kacigu sa kamerom, Aronov cilj je da snimi pogled poniruæeg orla.
Esta crise, que tem sido o foco de tanta atenção, inclusive minha, eu penso ser um epifenômeno.
Ta kriza, koja je privukla toliko pažnje, uključujući moju, mislim da je površni fenomen.
Uma é o foco de ultrasom, o outro é o visão da imagem por meio de ressonância magnética.
Jedna je usmereni ultrazvuk, a druga je magnetna rezonanca sa vizuelnim predstavljanjem.
Primeiro falarei do foco de ultrasom.
Prvo ćemo pričati o fokusiranom ultrazvuku.
Então esta idéia de um aparelho de foco de ultrasom para tratar lesões cerebrais não é nova.
Ova ideja o korišćenju usmerenog ultrazvuka pri lečenju lezija u mozgu uopšte nije nova.
Mas talvez não saibam que ele tentou fazer lobotomia no cérebro, sem incisão, com foco de ultrasom bna década de 50.
Možda ne znate da je on pokušao da uradi neinvazivne lobotomije mozga, uz pomoć usmerenog ultrazvuka u 50-im.
Este é o ambiente da RM com o sistema de foco de ultrasom.
Ovo je MR odeljenje sa sistemom fokusiranog ultrazvuka.
Uma das condições neurológicas que podem ser tratadas com o foco de ultrasom são as desordens de movimento, tais como Parkinson ou tremor essencial.
Jedni od neuroloških poremećaja koji mogu biti lečeni fokusiranim ultrazvukom su poremećaji pokreta, kao što je Parkinsonova bolest ili osnovni tremor.
Foi aprovado pelo FDAIDE na Universidade da Virginia em Charlottesville usando foco de ultrasom como bisturi, um ponto no seu talamo.
Odobren je od strane "FADAIDE" na Univerzitetu u Virdžiniji u Šarlotsvilu, a koristi se ultrazvukom kojim se uklanja deo u talamusu.
Tudo isso que indiquei já foi comprovado ser um tratado com sucesso usando o foco de ultrasom alivia a dor, novamente, muito rapidamente.
Za sve ove vrste bola koje sam naveo je već pokazano da mogu biti uspešno lečene pomoću usmerenog ultrazvuka koji olakšava osećaj bola veoma brzo.
Foram os primeiros a serem tratados com foco de ultrasom.
To su prvi pokušaji lečenja usmerenim ultrazvukom.
E é, em 2004, o FDA aprovou o foco de guiado pelo RM para o tratamento de fibroma uterino com síntomas.
Ovo se dešava u 2004. kada je FDA odobrio usmereni ultravuk, navođen MR tehnikom za lečenje simptomatskih fibroida materice.
Então ela foi selecionada para fazer o procedimento de foco de ultrasom em 2008.
Odlučila je da se podvrgne tretmanu usmerenim ultrazvukom u 2008.
O foco de nossa pesquisa são os algoritmos.
Највећи део нашег истраживања су алгоритми.
Há um alto custo nisso, pois, sempre que interrompemos uns aos outros, levamos cerca de 23 minutos, em média, para retomar o foco de nossa atenção.
а ово има озбиљне последице, јер сваки пут када прекинемо једни друге, потребно је око 23 минута у просеку да опет повратимо пажњу.
Não tem problema usar algo como sangue ou medula óssea, esse é o foco de muita pesquisa feita atualmente.
U redu je ako koristite nešto poput krvi ili koštane srži - to su mete raznih istraživanja trenutno.
0.41440105438232s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Već toliko vučeš soka, da si nas naterao da živimo u zoni kancera. 