Prevod od "fizesse isso" do Srpski


Kako koristiti "fizesse isso" u rečenicama:

Como deixou que ela fizesse isso?
Kako si mogao da joj ovo uradiš?
Gostaria que fizesse isso logo, antes que algo lhe aconteça.
Uèinite to odmah, prije nego se i vama štogod ne dogodi.
Não devíamos deixar que você fizesse isso hoje.
Mi ne treba da imamo te pustiti tamo danas.
Se meu filho fizesse isso, também o deserdaria.
Da se meni moj sin nije javljao, i ja bih ga otpisao.
Claudia, cuja a alma descanse em paz, não gostaria que eu fizesse isso sendo pai em casa.
Klaudija, poèivala u miru, ne bi rado da to èinim. Pošto sam otac i to...
Eu gostaria que você não fizesse isso.
Mrzim kad to radiš, podseæaš me na obiènog radnika.
Gostaria que meu pai fizesse isso por mim.
Волео бих да је мој отац то радио за мене.
Eu preferiria que você não fizesse isso.
Radije bih da to ne uèiniš.
Você tem idéia do que aconteceria se você fizesse isso?
Imaš li predstavu šta æe se desiti ako pucaš?
Ela queria que eu fizesse isso.
Baka je htela da uradim ovo.
O Miles tinha chamado a policia, se não fizesse isso.
Miles bi ga prijavio, da nisam to uradila.
Você tem que admitir, esperava que eu fizesse isso.
Признај, знао си да ће то доћи.
Como se sentiria se alguém fizesse isso pra você?
Како би теби било да ти неко то учини?
Como conseguiu que ele fizesse isso?
Koje ste veze povukli za ovo?
Sabia que aconteceria se a gente fizesse isso.
Znala sam da ce se ovo desiti ako se budemo ljubili.
E o público ficaria chocado se você fizesse isso.
Ljudi æe biti u šoku što ste sad to rekli.
Treelore gostaria que eu fizesse isso.
Treelore bi želeo da radim ovo.
É como se fizesse isso só por diversão.
Kao da ovo radi iz èiste zabave.
Ele pediu para que eu o avaliasse... ou se eu conhecia alguém que fizesse isso.
Hteo je nezavisno mišljenje. Pitao je znam li nekoga ko bi to mogao da uradi.
Eu teria matado o homem que me fizesse isso.
Ubio bi onoga ko bi mi to napravio.
Não acho que ele fizesse isso.
Mislim da nije on to radio. Koncentrišimo se, molim vas!
Honestamente, meu Deus, sério, às vezes eu acho que seria muito mais fácil se eu fizesse isso sozinha.
Iskreno, ponekad mi se èini da bi mi ovo bilo lakše samoj izgurati.
Acho que está brincando, mas se fizesse isso, seria interessante para nós.
Mislila sam da se šalite, ali ako možete to da uradite, to bi nas zanimalo.
Sim, certo, como se eu fizesse isso.
Da, naravno kao da tako radim.
Quero dizer, eu escrevi dois livros que não teriam sido publicados se alguém nunca fizesse isso.
Mislim, napisao sam dve knjige koje nikada ne bi bile objavljene da nije bilo ove.
Se eu tivesse feito isso, se eu fizesse isso, seria porque você não pode vencer sem algo grande, algo como, sei lá, sendo a heroína em um incêndio?
Da sam to uradio, to bi bilo zato što ne možete da pobedite bez neèeg velikog, nešto kao, ne znam, izaæi kao heroj iz požara.
As coisas ficariam mais fáceis se fizesse isso.
Bilo bi lakše da mi vjeruješ.
E por que eu deixaria que ele fizesse isso?
A zašto bih mu to dozvolio?
Não seria um cavalheiro se fizesse isso.
A ja se ne bih mogao nazvati džentlmenom.
Ele ordenou para que fizesse isso?
DA LI TI JE NAREDIO DA OVO URADIŠ?
Mesmo que eu fizesse isso, a vela só funciona se falar o nome da vítima sobre ela.
Èak i ako želim da uradim ovo... Sveæa radi samo ako šapneš ime žrtve iznad njegove glave.
Eu preferiria que não fizesse isso.
Voleo bih da to ne radite.
Segui você porque, se não fizesse isso, alguém ia se safar de assassinato.
Pratio sam te ovamo jer da nisam verovatno bi se neko izvukao sa ubistvom.
Se ama a Simone, sabe que ela não queria que fizesse isso.
Ako voliš Simon, znaš da ona ne bi želela da uradiš ovo.
E se eu ordenasse que fizesse isso?
A kada bih ti naredio da to uradiš?
Me prometeram uma ilha se eu fizesse isso.
Obeæali su mi ostrvo, ako napravim ovo. - Aha.
Diggle, como permitiu que ela fizesse isso?
PONOVO. DIGL, KAKO SI DOZVOLI DA ONA RADI OVO?
Eu queria que você não fizesse isso.
VOLELA BIH DA NE RADIŠ TO.
Gostaríamos que fizesse isso para nós, agora.
Želeli bismo da nam ti to uradiš.
O que você quer dizer com eu queria que você fizesse isso?
Kako misliš da sam želela da radiš ovo?
Mas... se eu não fizesse isso... eles achariam alguém que fizesse e suspeitariam de mim... então eu fiz.
Ali da to nisam uradio, samo bi doveli nekoga drugog ko hoće. I posumnjali bi u mene pa sam pristao.
Felicity iria querer que eu fizesse isso.
То је оно што Фелисити желео да урадим.
E se você fizesse isso para todas as mil TEDTalks, você iria de 2, 3 milhões para 6.000 palavras.
Мислим... Ако бисте ово урадили са свих хиљаду TED говора, прешли бисте са 2.3 милиона на 6000 речи.
Essa era grande parte do trabalho dele e, as pessoas achavam que se ele não fizesse isso, o mundo cairia.
To je veliki deo posla i ljudi smatraju da ako ne uradi to, stvari će se raspasti.
2.159590959549s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?