Lembra daquela vez em que amarrei fios em você e pensaram que era uma marionete?
Сећаш се, Гиди, кад сам те свезао на конце као лутку?
Fui enfiado numa camisa-de-força... e meu gúliver foi amarrado a um apoio do qual saíam muitos fios.
Sputan u luðaèkoj košulji s glavom èvrsto u kacigi iz koje su virile žice.
Chequem fios de cabelo, lentes, dentaduras... quero guardanapos, pontas de cigarro, a saliva nos copos!
Proveri soèiva, proteze, salvete, opuške cigareta, pljuvaèku sa šolje.
Ou talvez eu soubesse que você sabia, por isso passei todo o dia a pensar nos fios errados.
Možda sam znao da æeš znati pa sam cijeli dan mislio na pogrešne.
Papel pardo e barbante de três fios são preferíveis.
Smeði papir i trostruko omatanje je poželjno.
Com a subvenção para desenvolver novos usos para fios de cobre... o Dr. Ramsey inventou isto.
Vrlo ste ljubazni, hvala! Darovnicom za razvoj primjene bakrene žice dr Ramsey je izumio ovo...
Eu costumava roubar fios de cobre de transformadores.
Nekad sam krao bakarne žice iz transformatorskih kutija.
Está na hora de eliminar os fios soltos.
Време је да се елиминишу изгубљени крајеви.
São fios e cabos retorcidos que enviam as mensagens.
Ми смо жице, опруге и каблови који шаљу поруке.
A prótese dele é controlada por sensores mioelétricos por meio de uma ligação sem fios, então eu clonei a ligação e a reprogramei para parear com cada celular que passem.
Njegova prostetièka ruka se kontroliše mioelektriènim senzorima bežiènom vezom, tako da sam klonirao vezu i reprogramirao je da pokušava nasilno uparenje sa svakim mobilnim pored kojeg proðu.
Dois fios do detonador em contato com um cronometro num conector de duas peças.
Dvije žice detonatora ulaze u kontakt sa ploèom preko dvostrukog konektora.
Eles vão ter que colocar fios novos primeiro.
Prvo æe morati da postave nove žice.
Não tem nem fios nessa coisa!
Bože! Dve žice su povezane za ovo èudo.
Sem vigilância sem fios, ou vão ter que encontrar o que sobrou da Keen sozinhos.
Без надзора и жица, или ћете сами скупљати Кинову.
Passando os fios pela matriz do painel na diagonal, eliminará posições de rotores 500 vezes mais rápido.
Ako dijagonalno povučeš žice preko matrice kontrolne table, to će 500 puta brže eliminisati položaj rotora.
Sim, eu lembro que a chutei sobre os fios de telefones e...
Sjeæam se da sam šutno preko telefonskih žica. Onda si reko...
"A carrego pelo campo, os dentes de leão e as madeiras continuam com a brisa da manhã, e deixou-a perto de um riacho, sussurrando através de seus belos fios de cabelos amarelos:
"NOSIO JE KROZ POLJE" "MASLAÈAKA JOŠ UVEK MOKRIH OD JUTARNJE ROSE" "I SPUSTIO JE KOD POTOKA"
Que quase destruiu um planeta inteiro com fios de cobre e papel-alumínio.
Malo je falilo da uništiš planetu kablom za zvuènik i aluminijumskom folijom.
Você é somente uma marionete a quem cortamos os fios.
Nisi ništa drugo do marionete èiji su konci preseèeni.
Estes aqui são óculos escuros baratos que compramos no calçadão de Venice Beach, uns fios de cobre e mais outras coisas das lojas Home Depot e Radio Shack.
Ovo je jeftin par naočara, koje smo kupili na šetalištu plaže Venecija, malo bakarne žice i neke stvari iz "Home Depota" i "Radio Shacka".
Em sua casa, os fios correm pelas paredes, do interruptor para a caixa de distribuição no teto e da caixa de distribuição para a lâmpada.
U vašoj kući, žice prolaze kroz zidove, od prekidača do razvodne kutije na plafonu i od razvodne kutije do sijalice.
Mas o caminho entre atirar alguns fios sobre os telhados em Boston até a instalação de milhares de quilômetros de cabos no leito do Oceano Atlântico não seria tarefa fácil.
Ali krenuti od prebacivanja žica preko krovova u Bostonu do postavljanja hiljada i hiljada kilometara kablova na dno Atlantskog okeana nije jednostavna stvar.
(As freqüências de) rádio poderiam carrear o som sem fios.
Radio je mogao prenositi zvuk bez žica.
mas sim um diagrama, como se fossem circuitos, só que os circuitos aqui não são fios conduzindo elétrons, mas tubos contendo trens conduzindo pessoas de um lugar a outro.
То је заправо дијаграм, баш као коло, осим што коло овде не чине жице које проводе електроне, већ цеви које садрже возове који воде људе од места до места.
Levamos o material para extrusores onde o derretemos, o empurramos por pequenos buracos, fazemos fios plásticos parecidos com spagueti.
Убацимо те материјале у машине за топљење, гурнемо их кроз мале, коцкасте рупе и направимо шпагете од пластике.
E então cortamos estes fios em pedaços que chamamos de "pellets" (pastilhas).
Онда их исецкамо у оно што називамо гранулама.
Ela começava com coisas pequenas, por exemplo, puxar três fios de cabelo, mas, gradualmente, ficava cada vez mais extrema, culminando em ordens para machucar a mim mesma, e uma instrução particularmente dramática: "Você está vendo o tutor ali?
Počeli su kao mali zadaci, tipa, izvući tri dlake kose, ali postepeno je preraslo u ekstremno, kulminirajući u komande da povredim sebe, i posebno dramatične instrukcije tipa: "Vidiš onog tutora tamo?
Portanto, não há cordas, não há fios conectados a ele.
Nema povodaca niti žica povezanih na ovo.
A ideia era só sentar lá com os fios passando sobre nossa cabeça.
Samo je stajao, sa žicama koje su išle iznad njega.
Até recentemente, nós, na maioria das vezes, cortamos os fios esperando pelo melhor.
Sve do skoro, uglavnom smo sekli žice i nadali se najboljem.
Cerca de uma semana depois tivemos um problema com a máquina, relacionado com estes pedaços de fio aqui - estes fios dourados.
Oko nedelju dana kasnije se dogodio problem na akceleratoru, zapravo na ovim delovima žice ovde - ovim zlatnim žicama.
Estes fios conduzem 13 mil ampéres quando a máquina está funcionando na potência máxima.
Te žice provode 13 hiljada ampera kada akcelerator radi u punom režimu.
"® Estes fios podem fazer isto porque, quando bem gelados, passam a ser chamados supercondutores.
Te žice mogu to da rade zato što su u stanju superprovodnosti kada se dovoljno ohlade.
Então, a 271 graus negativos, mais frio que o espaço entre as estrelas, estes fios podem suportar esta corrente.
Dakle, na minus 271 stepeni Celzjusa, što je hladnije od međuzvezdanog prostora, te žice mogu da provode struju te jačine.
Eu gosto de considerar isso uma rede de civilizações, onde os fios de diferentes culturas estão entrelaçados.
Volim da mislim da je to smesa civilizacija, u kojoj se obale različitih kutura prepliću.
A idéia é muito simples: equipes de quatro pessoas têm que construir uma estrutura autônoma com 20 fios de espaguete, um metro de fita adesiva, um metro de barbante e um marshmallow.
I ideja je prilično jednostavna. Timovi od 4 člana treba da sagrade najvišu samo-stojeću strukturu od 20 štapića špageta, jednog metra selotejpa, jednog metra kanapa i belog sleza.
Também não usa fios, o que dá a liberdade de se movimentar.
Takođe je bežičan, i omogućava punu slobodu kretanja.
2.4358339309692s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?