Prevod od "ficado em" do Srpski


Kako koristiti "ficado em" u rečenicama:

Gostaria que Sabrina tivesse ficado em Paris.
Želeo bih da je Sabrina ostala u Parizu.
Na verdade, queria ter ficado em Tunbridge Wells.
Nadam se da æu ostati u Tunbridge Wellsu.
Leigh-Mallory e o que ele chama de Grandes Asas... podiam ter ficado em terra que não faria diferença.
Ли-Мелори и његови тзв. велики пукови. Нису ни морали да полећу, толико су били од користи.
Temo que tenha ficado em £200.
Bojim se da je 200 funti.
A frota devia ter ficado em San Diego, que é o lugar dela.
Flota je trebala ostati u San Diegu, gdje i pripada.
Se queria conforto, deveria ter ficado em Chicago.
Ako si želeo udobnost, trebalo je da ostaneš u Èikagu.
Eu devia ter ficado em casa.
Trebalo je da te odvedem kuæi.
Em todo este tempo deveria ter ficado em minha casa.
Svo to vrijeme trebala si da budeš u mojoj kuæi.
É uma pena ter ficado em último lugar na aposta.
Sramota je što je tvoj konj stigao poslednji.
É, eu poderia ter ficado em Nova York para sempre.
Mogao sam veèno ostati u New Yorku.
Devia ter ficado em casa hoje.
Trebao sam da ostanem s ribama.
Se eu quisesse matar brancos racistas, poderia ter ficado em Macon.
Ako bi bilo Belih ljudi kojih sam hteo ubiti... mogao bih ostati u Makinu.
Deveríamos ter ficado em casa e não ter saído ontem à noite.
Nismo trebale izaæi sinoæ. Iscrpljena sam.
Você deveria ter ficado em Smallville.
Trebao si da ostaneš u Smallvillu.
Eu deveria ter ficado em Winnipeg, sabia?
Trebalo je da ostanem u Vinipegu.
Você deveria ter ficado em casa.
Trebalo je da su ostali kod kuće.
Tenho ficado em São Petersburgo, onde conheci Dimitri.
Bila sam u St. Petersburgu, gde sam upoznala Dimitrija.
Deveríamos ter ficado em Nova York.
Trebali smo ostati u New Yorku.
É que nós não vimos ele e estávamos imaginando se ele teria ficado em casa.
Ми га,... само још нисмо видели па смо помислили да није болестан.
Deveríamos ter ficado em casa com Josh e Ashley.
Ostati doma s Joshem i Ashley.
Você devia ter ficado em casa.
Hriste, želela bih da si veèeras ostao kuæi!
Deveria ter cumprido as ordens e ter ficado em casa.
Trebao si samo paziti i ostati kod kuæe.
Mas saberia disso se não tivesse ficado em casa recebendo recados da Lois.
Ali ti bi to znao da nisi propustio da odgovoriš na govornu poštu od Lois.
Deveria ter ficado em São Francisco, Dra. Kogan.
Требали сте да останете у Сан Франциску, Др. Коган.
Alegava estar ocupada com a guerra, mas, lentamente, os boatos foram se espalhando, de que ela teria ficado em Cachtice para suas práticas malignas.
Тврдила је да је заузета ратом, али ускоро су гласине полако... почеле да круже да је остала у Котиџију због свог ђавољег посла.
Se tivesse ficado em Exeter, teria se tornado Mestre Construtor.
Da si ostao u Ekseteru mogao si biti glavni graditelj.
Se ele tivesse ficado em Belfast comigo...
Da je ostao sa mnom u Belfastu...
Devia ter ficado em Gascon, garoto.
Trebalo je da ostaneš u Gaskonji, deèko.
Achei que tivesse ficado em casa, doente.
Mislila sam da je kuæi, bolestan, sa vama.
Exatamente por isso que deveria ter ficado em casa.
Zato je i trebalo da ostaneš kod kuæe.
Devia ter ficado em Filadélfia neste recesso.
Bolje da sam ostao u Filadelfiji za praznike.
Se eu quisesse ir à escola, teria ficado em casa.
Da sam hteo da idem u školu, ostao bih kod kuæe.
Você deveria ter ficado em casa, Protetora.
Требало је да останеш кући, Заштитнице!
Cada um de vocês poderia ter ficado em casa, dominados pelo medo.
Svako od vas je mogao da ostane kuæi zbog straha.
Se vai ler de tão entediada, devia ter ficado em casa.
Ako ti je tako dosadno da èitaš, trebala si ostati kod kuæe.
E, sim, é uma mistura dos dois, estávamos felizes e tristes por termos ficado em terceiro.
Bila su tu pomešana oseæanja, sreæni i tužni sa treæim mestom.
Se não tivesse ficado em cima esse tempo todo, não poderíamos reconstruir.
Da nije bilo tebe, ne bismo mogli da se oporavimo.
Ou seja, você devia ter ficado em casa.
DA JE TREBALO DA OSTANEŠ KOD KUÆE.
Se quisesse um marido que provasse a virilidade daquele jeito, devia ter ficado em Dallas com a sua mãe e ter se casado com o rei do baile.
Ako si htela muža koji tako dokazuje svoju muškost, trebalo je da ostaneš u Dalasu s majkom i udaš se za deèka s maturske veèeri.
Deveria ter ficado em Salt Lake, garoto.
Trebalo je da ostaneš u Solt Lejk Sitiju.
Gostei que não tenha ficado em casa, afinal.
Sinko, stvarno bih voleo da si ostao kod kuæe.
Ele deveria ter ficado em Iron Heights por mais de 8 anos, negociando cigarros.
Trebao bi biti u zatvoru još 8 godina. Kako je onda izašao?
Talvez você tenha ficado em casa sozinho por uma semana.
Možda ste ostali sami kod kuće nedelju dana.
1.635657787323s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?