Vi a beleza e a feiúra delas com meus próprios olhos.
Videla sam njihovu lepotu i ružnoæu svojim oèima.
A atmosfera pesada, incerta, toneladas de feiúra.
Atmosfera je teška, neizvesna, sa ružnim prizvucima.
Até mesmo a feiúra é bonita... por causa dela.
Èak je i ružnoæa zbog nje lepa.
Todos os dias e noites por três anos você viveu e sonhou o show de horrores que estava na sua cabeça, imaginando tudo o que ele imaginava, afundando cada vez mais na feiúra, assim como nos ensinou.
Tri si godine danonoæno živio i sanjao užase kojih je puna njegova glava, zamišljao sve što je on zamišljao i sve dublje ponirao u grozote, onako kako si nas uèio.
Ele deve usar máscara para esconder a careca e a feiúra.
Verovatno nosi masku da bi sakrio æelavu glavu.
Por que acha que o próximo cara nessa cela... vai querer passar seus últimos dias olhando para sua feiúra?
Majls, zašto misliš da ce sledeci lik koji bude u toj celiji želeti da provede svoje poslednje dane blenuci u tvoju ružnu guzicu?
Princesa e feiúra não andam juntas.
"Принцеза" и "ружно" не иду заједно.
Parece que moramos no Museu de Feiúra Natural!
Ne! Kao da živimo u muzeju Prirodne ružnoæe.
Odeio estragar a sua bela teoria com a feiúra dos fatos, mas pense bem.
Ne želim da uništim vašu lepu teoriju ružnim èinjenicama, ali razmislite o nesreæi.
A feiúra desse pé irá me assombrar para sempre.
Grozota tog stopala æe mi progoniti snove zauvek.
O homem-dragão... sua feiúra transformada pela força...
Èovek-zmaj... moæ je transformisala njegovu nakaznost.
Entre a feiúra mais indizível o ódio se converteu em amor.
Usred najgoreg zla mrznja se pretvorila u ljubav.
Na Globo Gym nós entendemos que "feiúra" e "gordura" são desordens genéticas assim como a calvície ou a necrofilia e a culpa é toda sua, se você não se odeia o bastante pra fazer algo sobre isso.
Ovdje u " Global Teretani" razumijemo da su ružnoæa i debljina genetski poremeæaji. Kao æelavost ili nekrofilija. Jedino ste vi krivi ako ne mrzite sebe dovoljno da ne uèinite nešto zbog toga.
Você e eu, juntos, iremos desmantelar a máquina militar que exporta essa feiúra pelo globo.
Vi i ja zajedno. Uništit æemo vojni mašina koji svoju ružnoæu nameæe celomu svetu.
Acho que tirou em 1º na corrida da feiúra.
Da. Znaš, mislim, da je zauzeo 1. mesto na takmièenju ružnih.
Preciso que explore a feiúra na natureza humana... de uma forma que eu não consigo.
Trebaš mi da iskoristiš ono ružno u ljudskoj prirodi na naèin na koji ja ne mogu.
É apenas feiúra escondida por uma máscara perfeita.
To je jednostavno ružnoæa sakrivena savršenom maskom.
Medo, Dor, Loucura, Feiúra Luxúria, Ódio, Ganância e Cegueira.
Strah, Bol, Ludilo, Ružnoæa, Požuda, Mržnja, Pohlepa i Slepilo.
Se feiúra fosse crime, prenderia metade da cidade.
Da je to zloèin, morao bih da uhapsim pola grada.
Essa criança caiu da árvore da feiúra... e bateu em todos os galhos na descida.
To dete je otpalo sa ružnog drveta i pri padu udarilo u svaku ružnu granu na putu do zemlje.
Mas há feiúra que vem daqui também.
Ali tu je i ružnoæa koja dolazi iz zemlje takoðer..
Sabe, vocês vem mexendo com os rostos das pessoas por tanto tempo que não acho que sabem mais o que é a feiúra.
Toliko ste dugo operisali lica da više ne znate šta je ružnoæa.
Alguém ligou dizendo que começaria uma campanha contra a feiúra.
Neko je zvao i rekao da vodi reklamu protiv ružnoæe.
Tenho certeza que até eles sentem sua feiúra profunda ao passar.
Siguran sam da mogu da osete njenu odvratnost kad proðete pored njih.
Agora, você lida com esse conhecimento, impondo essa.. leve teia de racionalidade sobre a feiúra.
Сад, ти се бориш са тим сазнањем тако што простиреш паучинасту мрежу разума преко те ружноће.
Mas acho que essa feiúra está ficando estranhamente adorável.
Ali me njegova ružnoća počinje privlačiti.
Meia hora para o show, sua feiúra!
Još pola sata do predstave, vaša gadosti.
Acho que me enchi de feiúra de sua cidade, nesta viagem.
Mislim da mi je dosta ružnoæe tvog grada za ovo putovanje.
Suas parceiras eram Chastity Meyer... estúpida o suficiente para fazer um home run com quem quisesse jogar... e Hope Plotkin, megahipocondríaca... que acreditava que germes causam feiúra, e feiúra leva à morte.
Njene dve pratilje su Chastity(Èedna) Meyer, koja je bila dovoljno glupa da se potuca sa svakim deèkom koji je bio voljan, i Hope Plotkin, super-hipohondar, koja je verovala da od bakterija može da se poružni, a od ružnoæe umre.
Eu sabia que feiúra era contagiosa!
Znala sam da je ružnoæa zarazna!
Se realmente existe um Deus, teria ele me dado essa feiúra?
Ako je Bog stvarno tamo, dal bi mi dao ovo blato?
Para realmente apreciar a beleza do Natal, você deve compreender a sua feiúra.
Kako bismo istinski cijenili ljepotu Božiæa, moramo razumjeti njegovu ružnoæu.
Não estou dizendo que bebês são feios, mas têm aquela feiúra normal de bebê.
Hoæu reæi, ja ne kažem, znaš, da su bebe ružne. One jednostavno imaju tu vrstu ružnih djeèjih stvari koje se dogaðaju.
Isso é o que eu quero capturar neste filme, a feiúra do espírito humano.
To je ono što želim uhvatiti u tom filmu, ružnoæu ljudskog duha.
A feiúra abundante dos lugares cotidianos nos EUA é a forma visível da entropia.
Preplavljujuća ružnoća naših svakodnevnih okruženja u Americi je entropija na delu.
Estamos agora ansiosos para proteger nossos filhos da feiúra do mundo que agora os protegemos da Vila Sésamo.
Toliko se brinemo da zaštitimo decu od nakaznosti sveta da ih danas štitimo od "Ulice Sezam".
1.7236790657043s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Videla sam njihovu lepotu i ružnoæu svojim oèima. 