Há muita gente da imprensa que quer falar com vocês, mas do ponto de vista da Oceanic, não têm que falar com nenhum repórter.
Dosta novinara hoæe da razgovara sa vama. Ali, što se tièe Okeanika, ne morate da priaète ni sa kim.
Tem alguém que quer falar com vocês.
Неко жели да разговара са вама.
Posso falar com vocês por um segundo?
Mogu li malo poprièati sa vama?
Ele não pode falar com vocês agora.
On trenutno ne može da govori sa vama.
Antes de formar os grupos de laboratório e começar a trabalhar, quero falar com vocês sobre o que significa engenharia para mim.
Prije nego što se podijelimo u dvije grupe i poènemo sa radom Želim da vam prièam o tome šta inžinjerstvo meni znaèi...
Maurice vai falar com vocês sobre algumas reestruturações que a companhia precisa.
Maurice æe poprièati s vama o korporacijskom restrukturiranju.
Ou eu fico aqui fora para falar com vocês?
А могу и овде да стојим и причам са тобом.
Posso falar com vocês sobre uma coisa?
Mogu li razgovarati sa vama o neèemu?
Levantem as malditas bundas quando eu falar com vocês!
Dižite guzice kad vam se obraćam!
Estou preso em casa até a audiência, e com certeza não deveria falar com vocês.
Faktièki sam u kuænom pritvoru do saslušanja, i zaista ne bi trebalo da razgovaram sa vama, momci.
Crianças, posso falar com vocês rapidinho?
Ej klinci! Je l' mogu da popričam sa Vama?
Agora, se me dão licença, não aguento mais falar com vocês.
Sad, ako me izvinite, ne mogu više da prièam s vama.
Ao invés disso, só quero falar com vocês.
Umesto toga, samo bih da vam prièam.
Na verdade, queria falar com vocês sobre isso.
Hteo sam da poprièam sa vama o tome.
Ele não quer falar com vocês.
Ne želi da prièa s vama.
Não tenho que falar com vocês.
Ne moram da prièam sa vama.
Obrigado... por me darem a oportunidade de falar com vocês hoje.
Hvala vam što ste mi pružili priliku da vam se obratim.
Hoje, preciso falar com vocês sobre nosso futuro.
Danas moram da popricam sa vama nasoj buducnosti
Posso falar com vocês um instante?
Možemo li da poprièamo na sekund?
Senhoras e senhores, os 14 mamíferos desaparecidos foram encontrados pela nossa nova recruta, que vai falar com vocês em instantes.
Dame i gospodo, 14 sisara je nestalo i svih 14 su pronađeni od strane našeg novajlije, koji će vam se obratiti svakog trenutka.
Quero falar com vocês um instante.
Želim razgovarati s tobom, samo na trenutak.
Mas só poderei falar com vocês se tiverem calma.
Могу вам се обраћати једино у мирној атмосфери.
E hoje eu quero falar com vocês sobre a perda das línguas e a globalização do inglês.
I želim da vam danas govorim o gubitku jezika i globalizaciji engleskog jezika.
E isso foi o que finalmente me levou a falar com vocês aqui no TEDTalk hoje.
И то је оно што ме је довело да говорим данас на TED-у.
Hoje eu vou falar com vocês sobre eletrônicos para desenho..
Danas ću vam govoriti o skiciranju elektronike.
Por exemplo, neste momento, se eu foco demais nas bolas, então não tem como eu relaxar e falar com vocês ao mesmo tempo.
Na primer, sada ako se fokusiram previše na lopte, onda je neizvodljivo da se opustim i pričam sa vama istovremeno.
Se eu relaxo demais ao falar com vocês, não tem como eu focar nas bolas.
Isto tako, ako se previše opustim dok pričam, onda nema načina da se fokusiram na lopte.
Vocês podem estar se perguntando: por que uma bióloga marinha de Oceana viria aqui hoje para falar com vocês sobre a fome mundial?
Možda se pitate, zašto bi biolog mora iz Okeane došao ovde da sa vama priča o gladi u svetu.
Então gostaria de falar com vocês sobre algumas pesquisas recentes que podem esclarecer essa questão.
Danas ću vam pričati o nekim skorijim istraživanjima koje prikazuju ovo pitanje u novom svetlu.
E eu quero falar com vocês sobre isso, porque mais do que doar, mais ainda do que doar, é a capacidade que temos de fazer algo mais esperto cooperativamente pelo bem maior que levante a nós dois e que é fácil fazer em grande escala.
I hoću da vam govorim o tome, jer čak veća nego davanje, čak veća nego davanje, je naša sposobnost da zajedno učinimo nešto pametnije za veće dobro koje nas oboje uzdiže i to može da raste.
Hoje eu quero falar com vocês sobre a matemática do amor.
Danas želim da vam pričam o matematici ljubavi.
Hoje vou falar com vocês sobre os últimos 30 anos da história da arquitetura.
Danas ću vam pričati o poslednjih 30 godina u istoriji arhitekture.
O único desejo que vocês expressaram, a única coisa que vocês me pediram, em todos esses meses que passamos juntos, era para eu falar com vocês em coreano.
Jedino što ste poželeli, jedino što ste ikada od mene tražili za sve vreme koje smo zajedno proveli, bilo je da vam se obratim na korejskom.
Hoje quero falar com vocês sobre sonhos.
Danas vam želim govoriti o snovima.
E estou imensamente grata pela oportunidade de falar com vocês hoje.
Jako sam zahvalna zbog prilike da danas govorim pred vama.
Eu vou falar com vocês sobre essa tecnologia.
Ja ću vam pričati o toj tehnologiji.
(Risos) A outra coisa que eu queria fazer é falar com vocês sobre vocês.
(Smeh) Druga stvar koju sam hteo da uradim je da vam pričam o vama.
3.2171001434326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Шеф хоће да поприча са вама. 