Uma acusação que vai desaparecer perante os vossos olhos porque o Estado, para encobrir a sua própria negligência criminosa, ao não proteger um homem inocente, pretende... matar, como bodes expiatórios estas 22 almas perdidas.
Sudi im se za ubojstvo. Optužba koja èe se izjaloviti jer tužiteljstvo, da bi prekrilo svoj kriminalni nemar ne štiti tog nevinog èovjeka, veè ovim divljaèkim pokušajem želi da, kao žrtvene jarce, ubije ove 22 izbezumljene duše.
Vocês querem levar radicais a julgamento como bodes expiatórios para os problemas de seu próprio sistema.
Pokušavate da izvrgnete ruglu radikale pred sudom, zbog problema u sopstvenom sistemu.
O computador identificou 14 possíveis bodes expiatórios, ou patrocinadores, como gostamos de chamá-los.
Kompjuter je izbacio 14 moguæih žrtvenih jarèeva. Ili pokrovielja, kako volimo da ih zovemo.
Se estamos à procura de bodes expiatórios, o chefe de seção de Mostyn fez uma estupidez monumental.
Neupitno je, ako tražimo žrtvenog jarca. Taj Mostinov šef je ispao neverovatna budala.
Se não voltar com alguma coisa, você e seu genro serão os bodes expiatórios.
Ne napišem li štogod, vaš zet i vi æete biti žrtveni jarci.
Lee Harvey Oswald, um louco solitário que queria atenção... e a conseguiu, matando Kennedy, foi o 1o. dos bodes expiatórios.
Lee Harvey Oswald, izluðeni usamljenik koji je želio pozornost...i dobio je ubivši predsjednika, bio je tek prvim u dugom nizu žrtvene janjadi.
Mas esse homem, seu superior ou o superior de seu superior... ordenou que eles servissem de bodes expiatórios... de uma nação que exigia sangue...
Želim vidjeti kopiju izjave. Ovaj èovjek ili nadreðeni nadreðenog je naredio da ovi ljudi budu žrtveni jarci od nacije koja je željna krvi... u zamjenu za nedužnu krv prosutu na ulicama Guildforda!
Nós os usamos como bodes expiatórios para distrair o povo dos problemas.
Naravno, ali su nam korisni nam kao žrtva za odvraæanje pažnje javnosti sa njihovih pravih problema.
É, mas quantos bodes expiatórios alugam escritórios?
Koliko žrtvenih jaraca iznajmljuje poslovni prostor?
São bodes expiatórios da própria incompetência.
Pušenje uvek posluži kao izgovor za njihovu nesposobnost.
Como muita gente, procura um bode expiatório. Bodes expiatórios com nomes italianos.
Kao veèina Ijudi, tražiš krivca u Ijudima talijanskih imena.
Os russos procuravam bodes expiatórios, e os judeus do leste europeu pagaram a conta.
Rusi su tragali za 'žrtvenim jarcem', a Jevreji istoène Evrope su savršeni za to.
ele está tentando fazer todos os gays de bodes expiatórios, co... como fizeram com outras minorias no passado.
Pokušava da pretvori sve momke u žrtvene jarce, kao što su u prošlosti èinili drugim manjinama.
Como você se sente com todos aqueles bodes expiatórios?
Kako se osjeæaš, kad su svi ovi izviðaèi ovdje na tribinama?
Não se preocupe com os bodes expiatórios, cara.
Ne brini se za izviðaèe, èovjeèe.
Eles tornaram-se rapidamente os bodes expiatórios para todos os males da Alemanha.
Ubrzo su oni postali krivci za sve njemaèke nevolje.
Joey Henrickson e sua família foram bois expiatórios.
Džoj Henrikson i njegova porodica bili su tu žrtveni jarci.
Você tem um problema com o plano de saúde e encontrou três bodes expiatórios.
Imaš problem s zdravstvenim sistemom. Našao si tri žrtvena jarca.
Galinha e vaca usaram golfinho e baleia como bodes expiatórios?
Kokoška i krava su iskoristili jadnog delfina i kita kao žrtveno jagnje?
Digo que é uma tragédia terrível que seu marido foi morto, mas não acho que isso lhe dá o direito de fazer nossos filhos de bodes expiatórios.
To što je njen muž ubijen jeste strašna tragedija, ali to joj ne daje pravo da od naše dece pravi žrtvene jarce.
Diga-me se não somos bodes expiatórios.
Recite, zar nismo prave ovce za šišanje?
Ele queria nos usar como bodes expiatórios para encontrar Milan Damji.
Ona je želela od nas da je iskoristimo kao mamac.....da naðe Milana Damðija.
Eles procuram bodes expiatórios para a falha na frente.
Traže žrtvene jarce za neuspeh na frontu.
Não faça todos os estrangeiros os bodes expiatórios do seu infortúnio.
Nemojte od svih stranaca raditi žrtvenu janjad zbog vaše nesreæe.
Você tinha um plano, nos usou como bodes expiatórios, mas não me importo mais.
Napravio si od nas žrtvenu jagnjad. Ali baš me briga.
Começam com uma receita testada,... fazendo dos funcionários públicos os bodes expiatórios da crise.
Zapoèinju sa provjerenim receptom pretvarajuæi javne službanike u krizne žrtvene koze.
Se o assassino dessa cidade não for capturado, as pessoas procurarão bodes expiatórios.
Ako uskoro ne uhvate tog ubojicu, ljudi æe tražiti žrtvenog jarca.
Sofreram lavagem cerebral, foram bodes expiatórios, e então o que aconteceu com eles?
Njima je mozak ispran, pali momci... Koji su primili udarac.
Precisamos pegar suas criaturas para ele não torná-las bodes expiatórios.
Moramo uhvatiti sva tvoja stvorenja da ih ne može koristiti kao žrtvenog jarca.
As motivações dos caçadores de bruxas provavelmente também variavam, mas parece que muitos não estavam procurando por bodes expiatórios, mas acreditavam sinceramente em bruxaria, e pensavam que estavam fazendo o bem ao erradicá-la das suas comunidades.
I motivacija lovaca na veštice verovatno je varirala, ali moguće je da mnogi nisu svesno tražili žrtvene jarce, već su zaista verovali u veštičarenje i mislili da čine dobro iskorenjujući ga u svojim zajednicama.
Hoje, o julgamento das Bruxas de Salém ainda serve como um conto moral sobre os perigos do pensamento coletivo e de bodes expiatórios, e do poder do medo na manipulação da percepção humana.
Данас, прича о сејлемским суђењима вештицама служи да упозори на опасност групног размишљања и жртвених јагањаца и на моћ страха којим се манипулише људском перцепцијом.
0.75403118133545s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sudi im se za ubojstvo. Optužba koja èe se izjaloviti jer tužiteljstvo, da bi prekrilo svoj kriminalni nemar ne štiti tog nevinog èovjeka, veè ovim divljaèkim pokušajem želi da, kao žrtvene jarce, ubije ove 22 izbezumljene duše. 