Está me fazendo de bode expiatório... o único homem inocente em toda essa história.
Ja sam žrtveni jarac. Jedina sasvim nedužna osoba u celoj stvari.
Você é meu bode expiatório, Sr. Thornton.
Ти си моја Јудина коза, господине Торнтон.
Primeiro aquele seu cunhado maluco mente e usa ela de Bode Expiatório para aquelas porcarias de casas de de 250.000 dólares que ele construiu...
Prvo ju je tvoj ludi zet iskoristio... za onih $250, 000 propalih kuæa...
Se for, você será o bode expiatório.
Ako jeste, ti èeš biti žrtveno jagnje.
Agora, com isto... agora que está por baixo, se prepare para virar o bode expiatório de tudo o que há de errado em New York.
Сада када си у говнима ја бих се припремио за једну од оних првокласних Њујоршких судских битака.
Precisava de um bode expiatório caso algo desse errado.
Trebao mi je netko za sluèaj da krene loše.
Precisamos de um bode expiatório para o caso Connell.
Moramo da naðemo žrtvu za sluèaj Konel i to èvrstu.
Para cada esquema se precisa de um bode expiatório e era ele.
Za svaku spletku treba žrtva i to je on.
Receio que o Werner e o Robinson vão permitir que isto aconteça... e fazer de nós o bode expiatório.
Bojim se da æe Werner i Robinson dopustiti da se ovo dogodi i tako nas pretvoriti u žrtveno janje.
Você escolheu o filho de alguém da companhia para ser o bode expiatório?
Изабрали сте сина човека из компаније да буде жртвени јарац?
Não fui eu quem escolheu Lincoln Burrows como bode expiatório.
Нисам ја изабрао да сместимо Линколну Бароузу.
Se você precisa de um bode expiatório, tudo bem.
Ако вам треба жртвени јарац, у реду.
Parece que me fez de bode expiatório, não foi, Kent?
Znaèi bio sam ti kao zamorac, zar ne, Kent?
Assim, se você descobrisse o negócio da combinação de preços... eu seria o bode expiatório.
Ako ukapirate za nameštanje cena, ja æu biti žrtveno jagnje.
Já vi centenas de caras como Bennet Ahmed serem acusados por policiais, advogados, todos atrás um bode expiatório.
Video sam stotine ljudi kao što je Ahmed kojima smeste policija, advokati, svi koji traže žrtveno jagnje.
Toda aquela merda sobre minha experiência com gangues, e na verdade você só queria um bode expiatório local.
Sve ono sranje o mojem iskustvu s bandama, a samo si trebao domaæe žrtveno janje.
Ele pode usar um bode expiatório ou pagar alguém de um caso que ela está.
Mogao bih namjestiti neku žrtvu ili platiti nekome na èijem sluèaju radi.
Ou quis me deixar em coma do lado daquele bode expiatório.
Да ме баци у кому, одмах поред њиховог жртвеног јарца.
Eu sou apenas um bode expiatório.
Gospodine! Ja sam samo žrtveno jagnje.
Algumas dessas providências geralmente implicam em um bode expiatório.
Deo tih reformi obièno zahteva žrtvenog jarca.
Em um bando de verdade, Ômegas são o bode expiatório, os últimos a comerem, aqueles que são abusados pelo resto do bando.
U pravim vučjim čoporima Omege su žrtveni jarci. Poslednji jedu, oni koji su zlostavljani od ostatka čopora.
Ele era um perfeito bode expiatório.
On je bio savršen žrtveni jarac.
Monitorei as comunicações por semanas, encontrei o bode expiatório perfeito e plantei provas.
Не, немају. Пратио сам њихове комуникације недељама да нађем жртвеног јарца.
Deixemos uma coisa clara, não sou seu bode expiatório.
Razjasnimo nešto. Nisam ja tvoj žrtveni jarac.
E agora Julia tem seu bode expiatório.
A sada je Julia napravila od tebe svoje žrtveno janje.
David Clarke foi meu bode expiatório!
Dejvid Klark je bio moje žrtveno jagnje!
Estou certa que fugiu ao saber que seu bode expiatório falhou.
Sigurno je saznala da je njeno žrtveno jagnje bilo lažno.
Não acredito em causas, e não serei seu bode expiatório.
Ne verujem u sluèajnosti, i neæu da budem tvoj žrtveni jarac.
E essa confissão não me deixa parecendo um bode expiatório?
I pretpostavljam da me priznanje prikazuje kao šta? Žrtvu?
Porque ele tinha o maior bode expiatório da história.
Jer je imao najbolju moguæu izliku u istoriji èoveèanstva.
Ike, já passou ficou pensando na ideia de um bode expiatório?
Ајк, има ли провео доста времена Размишља о идеји жртвено јагње?
Se algum dos envolvidos na conspiração quizer atingir Hubert, como bode expiatório, ele simplesmente abre o jogo.
Ако било који појединац у завери жели да циљају Хуберт као кривац, он је једноставно повезује тачке.
Para fazer isso colar, precisamos de um bode expiatório.
Trebaæe nam žrtva da bude uverljivo.
Parrish ainda acredita que Harper, o homem que o FBI afirma ser responsável pela morte de centenas, incluindo 32 agentes do FBI, era na verdade o bode expiatório... do terrorista mestre, ainda foragido.
Periševa još smatra da je Harper, koji se smatra odgovornim za smrt na stotine ljudi, ukljuèujuæi 32 agenta, zapravo žrtveni jarac teroriste koji je još na slobodi.
E como um homem, Frank Castle, está sendo usado como bode expiatório para encobrir os erros do sistema.
I kako je jedan èovek, Frank Castle, iskorišten kao pijun da se sakriju greške sistema.
E ficamos surpreendidos quando cada nova medida pontual não pôs um fim à crise, e, claro, isso tornou muito fácil procurar um bode expiatório para nossa falha coletiva na Europa, e é claro que foi a Grécia.
А онда смо били изненађени када свака ad hoc нова мера није довела до краја кризе и наравно да је веома лако тражити жртвеног јарца за наше колективне европске неуспехе, а то је наравно Грчка.
4.3434360027313s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam žrtveni jarac. Jedina sasvim nedužna osoba u celoj stvari. 