Existem muitos exércitos de libertação no submundo revolucionário... e muitos reféns que foram seqüestrados.
Има доста ослободилачких армија у револуционарном подземљу... и доста киднапованих наследница.
Meu senhor... existem muitos lugares não registrados.
Господару, постоји много насеобина којих нема на мапама.
Só gostaria de dizer... que se existem muitos mais mais como você em casa, que Deus ajude a quem entrar em guerra contra os EUA.
Samo bih voleo reæi... ako ih ima još takvih kakav si ti... neka Bog pomogne onom ko zarati s Amerikom.
Existem muitos neste campo que servem o Mahdi.
lma ih mnogo u kampu koji služe Mahdiju.
Existem muitos remédios para isso, John.
Postoji kontra lek za to, Johne.
Sim, vou fechar esse portão, existem muitos sem teto por aqui.
Samo da zatvorim ulaz. Ovdje ima puno beskuènika.
Não existem muitos segredos entre nós.
Izmeðu nas nije bilo puno tajni.
Na verdade existem muitos casais que decidem não fazer isso.
Puno parova ga izbegava u novije vreme.
Existem muitos interesses sobrepostos numa pequena cidade, John.
Tako je mnogo interesa koji se preklapaju u malom gradu Džone.
Ele viajou por muitos lugares, e me contou que existem muitos países no Oeste.
Mnogo je putovao, rekao mi je da na zapadu ima mnogo država.
Não existem muitos policiais que sabem o que é ter um bandido executado.
Malo policajaca zna kako je kad im pogube optuženog.
Sim, e agradeço por isso, mas ainda existem muitos mistérios, o qual tem histórico tem o hábito de ser repetir...
Da, to cenim, ali još uvek ima dosta nepoznanica... koje imaju naviku da se ponavljaju.
Não existem muitos como ele por aí.
Ne previše od njih još uvijek oko.
Não, ainda existem muitos segredos guardados.
Ne, gospodine. Ðavo voli neizrečene tajne.
Eu creio que existem muitos problemas por vir, mas com ajuda, estou certo que encontraremos as soluções.
Verujem da su pred nama mnogi problemi, ali uz pomoć, siguran sam da ću naći rešenja.
Atualmente nós sabemos que existem muitos diferentes tipos de células-tronco.
Danas shvatamo da postoje različiti tipovi matičnih ćelija.
Eu tenho sido fascinada pelo modo como a natureza faz os materiais e existem muitos segredos de como eles fazem tão refinado trabalho.
Fascinirana sam načinom na koji priroda stvara materijale, a postoji i mnogo tajni u načinu na koji ona vrši takav izuzetan posao.
Existem muitos animais no oceano aberto – a maioria deles produz luz.
Има много животиња у отвореном океану - од којих већина прави светло.
Existem muitos e muitos meios de medir o tempo, mas um sistema realmente bizarro de base 60 conhecido como horas, minutos e segundos é quase universal ao redor do mundo.
Postoje mnogi načini merenja vremena, ali zaista bizaran način sa bazom 60 poznat kao sati i minuti i sekunde je skoro univerzalan u svetu.
(Risos) JM: Existem muitos usos para estas informações, mas o principal é que o registro histórico está sendo digitalizado.
(Smeh) ŽM: Ovi podaci se mogu koristiti u razne svrhe, ali poenta je da se istorijski zapis digitalizuje.
Existem muitos projetos por aí tentando digitalizar livros.
Postoji mnogo projekata kojima je cilj da digitalizuju knjige.
Existem muitos diferentes processos no cérebro, todos os quais, operam, de certa forma, independentes.
Postoji mnogo različitih procesa u mozgu, koji svi rade, na neki način, prilično zasebno.
Existem muitos Estados que fazem isso; o Texas não faz.
Postoji nekolicina država koje ovo imaju - ali ne i Teksas.
Nossos dados mostram claramente que existem muitos indivíduos talentosos que simplesmente não vão até o fim com seus compromissos.
Naši podaci jasno pokazuju da ima puno talentovanih pojedinaca koji jednostavno ne istraju u svojim obavezama.
Enquanto francês, devo dizer que existem muitos intelectuais franceses que acreditam que felicidade é um tema desprovido de qualquer interesse.
Kao Francuz, moram da kažem da ima dosta francuskih intelektualaca koji smatraju da sreća nije nimalo zanimljiva tema.
O movimento de proteção à privacidade e à liberdade on-line está ganhando fôlego, e hoje existem muitos projetos do mundo inteiro que trabalham em conjunto para melhorar a privacidade.
Pokret za zaštitu privatnosti i slobode na internetu zaista dobija zamah i danas postoji desetine projekata širom sveta gde ljudi rade zajedno kako bi unapredili našu privatnost.
E descobri que existem muitos campos, e poucos inspetores de trabalho.
i otkrila da postoji previše polja, a premalo inspektora za rad.
Existem muitos outros exemplos, mas esses são dois onde vocês constroem o que veem.
Postoji još mnogo primera, toga da sami stvaramo sve što vidimo. ali ovo su samo dva.
Na vizinhança onde morava no Brooklyn, Park Slope, existem muitos escritores - uma proporção muito alta de escritores por quantidade de pessoas normais
U kraju u kom sam u Bruklinu živeo, Park Sloupu, ima mnogo pisaca - velik je odnos po glavi stanovnika pisaca naspram normalnih ljudi.
Já existem muitos programas que dizem fazer isso, que pegam uma palavra, sentença, ou mesmo um livro inteiro, em uma língua e traduzem para quase qualquer outro idioma, seja inglês moderno ou sânscrito antigo.
Већ имамо многе програме који тврде да раде управо то - да узимају реч, реченицу или целу књигу на једном језику и преводе је на скоро сваки други језик, било да је у питању модерни енглески или древни санскрит.
Foi assim que fomos capazes de detectar mais de 5 mil planetas em nossa própria Via láctea, e sabemos que existem muitos mais por aí, como mencionei.
На овај начин смо сада успели да откријемо преко 5 000 планета у нашем Млечном путу, а знамо да их има и пуно више, као што сам поменула.
De fato, o que muitas pessoas não entendem é que existem muitos de nós crescendo na Europa que não somos livres para sermos nós mesmos.
Stvar je u tome, nešto što mnogi ne razumeju, da ima toliko nas koji odrastamo u Evropi koji nismo slobodni da budemo mi sami.
Existem muitos jovens hoje sofrendo pelos mesmos problemas; e eles estão sofrendo com isso sozinhos.
Ima toliko naših mladih ljudi danas koji se bore sa istim ovim pitanjima, i s tim se bore sami.
Existem muitos aplicativos e serviços que ajudam na comunicação cotidiana, videoconferência, gerenciamento de projetos, etc.
Postoje mnoge aplikacije i servisi koji pomažu u svakodnevnoj komunikaciji, video pozivima, upravljanju projektima.
Existem muitos grandes deuses no Hinduísmo.
U hinduizmu postoji mnogo viših Božanstava.
E existem muitos estímulos supranormais; bolo de chocolate é um.
Postoji mnogo supernormalnih stimulusa, torta od čokolade je jedan.
Existem muitos estímulos supranormais para a sensualidade.
Seksipil se odlikuje mnogim supernormalnim stimulusima.
No fim isto acontece de uma forma mais geral -- existem muitos erros que fazemos.
A ispostavlja se da jeste uobičajena -- svi mi pravimo mnogo grešaka.
Existem muitos, muitos problemas por aí.
Постоји много, много проблема на свету.
Então, atualmente, existem muitos consultores web 2.0 ganhando muito dinheiro.
Dakle, sada, postoji puno web 2.0 konsultanata koji zarađuju puno novca.
1.4034399986267s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Има доста ослободилачких армија у револуционарном подземљу... и доста киднапованих наследница. 