Desde o momento que os Anciões implantaram o conhecimento... - você existe para servir um...
Od trenutka kada su ti Prestari usadili to znanje, ti postojiš kako bi služio veæem...
O segurança existe para evitar inconvenientes desse tipo.
Glavna dužnost hotelskog detektiva je da provali nevolju u napred. -Niste prijavljeni ovde, zar ne?
Nada mais existe para mim, exceto minha filha.
Ништа друго не постоји за мене осим моје ћерке.
Seu poder existe para me servir... e cabe a mim controlá-lo.
Tvoja moæ postoji da bi meni služila... i samo je ja mogu kontrolirati.
O Mundo Medieval existe para você, o hóspede.
Srednji Vek postoji za vas, goste.
Isso é tudo que existe para ela.
I to je sve što se dogodilo.
Para contrastar, uma estrela cadente existe para nós do ponto de vista do tempo como contínuo do espaço,
Suprotnost, zvezda padalica, postoji u vremenu iznad kontinuuma svemira.
Vocês pensam que o povo da Escócia existe para prover-lhes de uma posição.
Vi mislite da Ijudi ove zemlje postoje da bi vam osigurali titule.
Eu penso que a sua posição existe para dar liberdade ao povo.
Ja mislim da vi postojite, da bi njima osigurali slobodu.
O tratado reconhece que a espécie humana existe... para servir aos Goa'uid como hospedeiros e escravos.
Prema Sporazumu, ljudska vrsta postoji samo da bi služila Goa'uldima za domaæine i robove.
Cometeu alguns erros, e Deus sabe que ainda tem muito que aprender sobre a vida, mas não vou deixar que você o mande para esse tipo de escola que existe para obrigá-lo a seguir ordens num ambiente de medo!
Pogriješio je i mora mnogo uèiti! Ali neèeš ga zato poslati u školu èiji se jedini smisao svodi na naredbe i na strah!
Você existe para continuar sua existência.
Ti postojiš da nastaviš svoje postojanje.
É precisamente por isso que a Lei existe, para fazer justiça.
šta je točno zašta pravo postoji. Da učini ono šta je ispravno.
Este programa não existe para satisfazer suas curiosidades Doutor.
Ovaj program ne postoji da zadovolji vašu znatiželju, doktore.
Torchwood existe para destruir ameaças alienígenas.
Torchwood postoji da bi uništio vanzemaljsku prijetnju.
Não existe para onde fugir, Senhor Kent.
Nemate gde da bezite, g-dine Kent.
Então, vamos todos se levantar contra a a máquina corporativa da guerra... que só existe para fazer agenda imperialista... contra a minoria oprimida.
Ajde da ustanemo protiv korporacijskih ratnih masina... koje postoje da obavljaju agenu imperijaliste... protiv ugnjetavane manjine.
Sabe que o sistema existe para colocar ordem por aqui.
Znaš kakav je sustav vrijednosti Da bi bio red.
Creio que você existe para fazer da minha vida um inferno.
Убеђен сам да постојиш само да би од мог живота направио пакао!
Rezo para um Deus que não existe para ser atropelado por um carro, e quando finalmente acontece, saio ileso, sem um arranhão.
Molim se Bogu koji ne postoji, da stradam u saobraæajnoj nesreæi... A kada se to desilo, izlazim odavde bez ogrebotine. Nije bilo vaše vreme.
É um buraco ou vácuo em nossa paisagem visual que existe para nossos cérebros ficarem conectados.
To je rupa u našem visualnom okruženju koja postoji zbog naèina na koji naš mozak radi.
A regra existe para proteger as fadas.
Pravila postoje da bi vile bile bezbedne.
Existe para ser chato, mal-humorado e muito convencido.
Досадан, пргав и заљубљен у себе.
Acho que a loteria existe para caras como você, que sabem, no fundo, que a sorte é a unica forma de superarem suas personalidades covardes, sem noção e sem esperança.
Mislim da lutrija postoji zbog takvih kao što si ti, koji duboko u sebi znaju da je sreæa jedini naèin na koji æe ikada da prevaziðu svoju bezidejne, beznadežne liènosti.
Eu já falei, o sistema penal existe para isso.
Znam da sam veæ ovo rekla, ali za to postoji pravni sustav.
Remy Danton existe - para não precisarmos nos encontrar.
Remi Denton postoji zato da se mi ne moramo sastajati.
O Jurassic existe para lembrar do quanto somos pequenos, do quanto somos novos.
Svet iz doba jure je tu da nas podseti koliko smo maleni. Koliko mladi.
E me perguntava como um governo que existe para o povo pode estar tão distante da vida do povo.
И увек сам се питао како влада која постоји да представљају народ Био сам толико отуђени од живота људи.
É por isso que nosso Labirinto existe, para evitarmos os arbustos e encontrarmos o Um no centro de nós.
Zato naš Lavirint postoji, da oplevi vlati trave i otkrije onog ko je u središtu svega.
A mídia não existe para pessoas como você se sentirem confortáveis, Max.
Mediji nisu tu da bi se ljudi poput Vas oseæali prijatno, Makse.
A tecnologia não existe para fazer isso.
Ne postoji tehnologija koja bi to uradila.
E a sociedade existe para lembrar as pessoas disto: Nuvens não são algo de que reclamar.
Društvo postoji da bi podsetilo ljude na sledeće: ne treba jadikovati u vezi sa oblacima.
Isso existe para pessoas alérgicas a amendoins.
To postoji zbog ljudi koji su alergični na kikiriki.
Recebemos cerca de quatro mil inscrições por ano para as cem vagas de jovens líderes que temos nesta academia, e então eu vi a tremenda sede que existe para este treinamento de liderança que estamos oferecendo.
Dobijali bismo oko 4000 prijava godišnje za 100 mladih vođa koje bismo primili na akademiju, te sam primetio ogromnu glad koja je postojala za ovim treningom liderstva koji nudimo.
A teoria de Ramsey nos dá a garantia de que esse número mínimo existe para alguns padrões, mas não é fácil descobri-lo.
Рамзијева теорија нам гарантује да такав минимални број постоји за одређене обрасце, али не постоји и лак начин да се он и нађе.
Fiquei decepcionada ao saber que esse processo somente existe para pessoas que doaram para transplante.
Razočarala sam se kad sam čula da je ovo dostupno samo onima koji doniraju za transplantaciju.
Ela praticamente existe para sua família.
Ona uglavnom postoji zbog svoje porodice.
Isso não existe para os adultos.
Za odrasle, takve stvari ne postoje.
Então quanto mais alto na imagem, mais evidência existe para cada suplemento.
Što je slika na višem položaju, ima više dokaza da taj dodatak deluje.
3.5025110244751s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Od trenutka kada su ti Prestari usadili to znanje, ti postojiš kako bi služio veæem... 