Marte fica a mais de 225 milhões de quilômetros do Sol, e há séculos, encontra-se na fase final da exaustão.
Mars je udaljen više od 220 miliona kilometara od Sunca. Vekovima je u poslednjim fazama umiranja.
O trabalho levou os soldados à exaustão.
Posao je totalno iscrpeo naše trupe.
Seus soldados preferem a morte à exaustão?
Dali bi vaše trupe radije bile... iscrpljene ili mrtve?
É uma pequena porta de exaustão térmica, logo abaixo da porta principal..
To je otvor ispušnih plinova ispod glavnog odvoda.
Estudos também ligam flatulência das vacas com a exaustão da camada de ozônio.
Истраживања показују и везу између крављих гасова и смањења озонског омотача.
Com a farmacologia moderna... não é mais preciso sofrer... com sentimentos de exaustão e depressão.
Уз данашњу фармакологију, нико не мора да пати. Ни од умора ни од тешкоћа.
Eu adoro o Eddie, mas explorámo-lo até à exaustão.
Volim Eddieja. Ali veæ je i Bogu dosadio.
E, além disso, ele foi no Harry e encomendou três turbos T-66... com NOS, e um sistema de exaustão MoTeC.
I povrh svega danas je bio kod Harryja. Naruèio je tri T-66 turba sa "NOS"- om, i Motech-ov ispušni sistem.
Se eles lembraram do treinamento, então estavam em seus trajes... e usavam cabos de segurança para uma possível exaustão.
Ako su se sjetili njihovog treninga, sad imaju odjela na sebi... i uèvršæeni su radi moguæe radnje ispuhivanja.
Mas nos conte, o que a deixou interessada em psicologia e exaustão intelectual que parece estar acontecendo com todos nós que não temos, vamos dizer, mais 20 anos.
Ali recite nam, šta vas je zainteresovalo u fizièkoj intelektualnoj iscrpljenosti. koja nas savladjuje nas one, recimo, koji nemaju više od 20.
Sua exaustão física está sendo traduzida para o jogo.
Fizièka iscrpljenost se prenosi u igru.
Dê descarga nas drogas, jogue a arma no rio, e diremos a todos que foi exaustão.
Баци дрогу у шкољку, баци пиштољ у реку. Рећи ћемо свима да је то због исцрпљености.
Parece que no mês que a gente roubava gasolina era o mesmo mês que esse cara tentava se matar com a exaustão do carro.
Ispostavilo se da je taj mesec dok smo Randy i ja krali gorivo, isti mesec kad je taj tip pokušavao da se ubije izduvnim gasovima auta.
Sabe, o meu avô costumava citar Thomas Edison para mim até à exaustão quando era criança.
Znas, moj deda je toliko cesto citirao Tomasa Edisona kada sam bila dete, da mi je bilo muka.
Eu sabia então que.....tinha chegado até eles, apesar da minha exaustão.
Знао сам да морам стићи до њих упркос мојој исцрпљености.
Costumava ser um duto de exaustão.
To je bio otvor za odvoðenje zraka.
Como decisão de nosso misericordioso rei, que os prisioneiros sejam escravizados com trabalho pesado, até que morram de fome ou exaustão.
Милостиви краљ је одлучио поштeditи заробљенике како би се могли посветити тешком раду све док не умру од глади или умора.
O amarelo já inseminou mais de 1000 fêmeas na sua vida, o que pode explicar sua exaustão.
Znate, Žuti je davao svoje seme za preko 1, 000 ždrebadi u svom životu, što bi moglo da objasni njegovu trenutnu iscrpljenost.
Monitoramos sinais de stress, fadiga exaustão mental.
Moramo da dobro pratimo na znakove stresa, zamora mentalne iscrpljenosti.
Procure entradas por exaustão, logo após a morte de Patrick Cavanaugh.
Traži prijem zbog iscrpljenosti odmah nakon smrti Patrika Kavane.
Os poemas são um convite à exaustão.
Moras se potruditi da bi je razumeo.
Que se pararmos agora, vamos nos entregar à exaustão.
Ako sada prekinemo, predat æemo se umoru i iscrpljenosti.
Se está sugerindo que esse é o verdadeiro Anel do Poder forjado por Sauron na Montanha da Perdição, olho para você com uma expressão de exaustão e um leve contentamento.
Ako nam govoriš da je ovo pravi prsten moæi kojeg je iskovao Sauron u Maunt Dumu, promatram te pogledom iscrpljenosti kroz koji se nazire da me zabavljaš.
Para dar o relato completo, uma vez no ônibus, tive que fazer um boca-a-boca em uma freira idosa que desmaiou de exaustão pelo calor.
Ali jedanput sam davao disanje usta na usta starijoj redovnici koja se onesvijestila.
Antes achei que fosse exaustão ou desnutrição.
U poèetku sam mislia da je zbog iscrpljenosti ili slabe ishrane.
Pessoas podem morrer por exaustão de calor?
Zar ljudi mogu umrijeti od toga?
Ainda vou te dispensar por exaustão mental.
Sređujem ti da te povuku zbog mentalne iscrpljenosti, čoveče.
Quando o comprei há meia-hora, assegurou-me que sua paralisia se devia ao cansaço e exaustão.
Kada sam kupio pre pola sata uverili ste me da je nedostatak kretanja usled umorenosti i protresanja
Era um contentamento singelo, livre dos traumas de guerra ou da exaustão de seu fim.
Jednostavno veselje, neoptereæeno stravom rata ili iscrpljeno njegovim završavanjem..
O fogo começou no banheiro, arruinou a exaustão.
Požar je poèeo u kupaonici, uništio je ispušni sustav.
A esta altura, é uma guerra de exaustão, uma luta até o fim.
U ovom trenutku, to je rat iscrpljivanja... borba do kraja.
Eles estão prestes a reiniciar o núcleo, redirecionar o sistema de exaustão.
Jezgro æe se pokrenuti i preusmeriti ventilacioni sistem.
Olhar para a lua deve ser cura para exaustão, porque sinto que não preciso dormir nunca mais.
Da, gledanje u mesec mora da ima lekovito dejstvo, jer oseæam se kao da nikada više neæu spavati.
A exaustão atingiu os candidatos, já que o presidente Underwood e o adversário folgaram no fim de semana.
Kandidati su zasigurno veæ iscrpljeni, buduæi da su predsjednik Underwood i njegov protivnik u utrci uzeli slobodan vikend.
Dois anos e meio atrás, eu desmaiei de exaustão.
Пре две ипо године сам се онесвестила од исцрпљености.
Amortecidos pela monotonia e pela exaustão, eles trabalham em silêncio, fazendo suas tarefas continuamente por 16 ou 17 horas por dia.
Iscrpljeni od monotonije i premora, rade u tišini, ponavljajući zadatak 16 ili 17 sati dnevno.
No final, a exaustão atinge a todos nós.
Vremenom će sve nas da sustigne zamor.
Pois brincando com ele, as crianças aprendem alguns princípios básicos a respeito de fogo, sobre admissão, combustão e exaustão.
Igrajući se sa njom deca uče osnovne principe vezane za vatru: paljenje, sagorevanje i gašenje.
De outro modo, realmente, só estou descontando neles minha exaustão ou minha distração, que não é uma benção de maneira nenhuma.
Inače, zaista, samo im namećem svoju iscrpljenost ili zaokupljenost, što uopšte nije blagoslov.
Uma testa alta coberta por um cabelo preto despenteado, uma palidez doentia e um olhar de inteligência intensa e exaustão ainda mais profunda em seus olhos escuros e fundos.
Visoko čelo uokvireno razbarušenom crnom kosom, bolećivo bledilo i pogled produhovljene inteligencije i još dublje iscrpljenosti u njegovim tamnim, umornim očima.
Embora nenhum resto humano tenha sido encontrado lá dentro, há sepulturas indicando que muitos trabalhadores morreram devido a acidentes, fome e exaustão.
Iako unutra ljudski ostaci nisu pronađeni, grobne jame zaista ukazuju na to da je mnogo radnika umrlo zbog nezgoda, gladi i iscrpljenosti.
Alguns dos e-mails que mais chamam atenção recebidos no meu site são de adolescentes que já estão no limite da exaustão, implorando que eu escreva para os seus pais, os ajude a desacelerar, para ajudá-los a se livrarem dessa rotina louca.
Neki od srceparajućih imejlova koje dobijam na svom sajtu su u stvari od adolescenata koji lebde na ivici iznemoglosti, moleći me da pišem njihovim roditeljima, da im pomognem da uspore, da im pomognem da siđu sa te pokretne trake u punom gasu.
0.90289378166199s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mars je udaljen više od 220 miliona kilometara od Sunca. Vekovima je u poslednjim fazama umiranja. 