O relógio dele está exatamente um minuto atrasado e ainda fazendo tique-taque!
Einsteinov sat je toèno minutu iza mojega i još uvijek kuca.
Daí o porquê do relógio dele estar exatamente um minuto atrasado do meu.
Zato njegov sat pokazuje toèno minutu iza mojega.
Clyde, com o que exatamente um caminhão suspeito se parece?
Klajde, kako taèno sumnjiv kamionet izgleda?
O que exatamente um tubarão-lutador faz?
Šta taèno radi trener morskih pasa?
Mesmo morando perto do mar, ele não era exatamente um nadador, informação importante para nossa estória.
Iako je dugo živeo pored vode, Èarli nije bio neki plivaè, što æe biti od važnosti u kasnijem toku naše prièe.
Ele não é exatamente um chaveiro, certo?
On nije set jebenih kljuèeva od auta, zar ne?
Vocês logo verão que às vezes esta casa não é exatamente um lar ideal.
Uskoro æete uvideti, da ova kuæa nije baš idealan dom.
Eu não era exatamente um garoto popular.
Nisam baš bio omiljen u školi.
Mandar um cheque uma vez por mês não o faz exatamente um pai.
Slanje èeka jednom meseèno ga ne èini baš ocem.
Pagar US$ 1.000, 00 a mais não é exatamente um favor.
Plaæati 1000$ više za vlastiti auto nije neka usluga.
Upgrayedd aceitou emprestar Rita por exatamente um ano... e manter a palavra em troca de certas liberdades... haja a vista as autoridades locais estarem em cima de seus jogos.
Nadogradnja se složio da pozajmi Ritu na taèno jednu godinu... za svoje æutanje, u zamenu za odreðene slobode delovanja... sa lokalnim vlastima u voðenju njegovog voðenja posla.
E você não é, exatamente, um noivo sério, ideal para marido, sabia?
Nisi ti osoba za brak ili ozbiljnu vezu.
Não é exatamente um esporte para espectador!
Ovde baš i nema šta da se vidi.
Não é exatamente um "ninho de amor"... se minha esposa escolher as malditas cortinas, certo.
Pa, teško da je ljubavno gnezdo ako je moja žena tamo i bira proklete zavese, zar ne?
Para mim, parece, exatamente, um terrorista.
Za mene si ti pravi terorista.
Em exatamente um ano, irá fazer com que a minha curatela seja suspensa.
Za taèno godinu dana podneæeš zahtev da više ne budeš moj nadzornik.
Sim, Harald não é exatamente um entusiasta da raça de Abraão.
Da, Harald nije baš oduševljen Abrahamovim potomstvom.
Quero dizer, papai sumia por semanas às vezes... e ele não era exatamente um monge.
Tate ne bi bilo tjednima a on nije baš bio redovnik.
E Jin, que é um cara legal pra caramba, mas não é exatamente um tagarela.
I Džin, koji je odlièan èovek, ali nije baš najbolji za konverzacije.
Não é exatamente um lugar e também não é o outro lugar.
Ovo baš i nije jedno mjesto... A nije ni ono drugo mjesto.
Bem, doutora, não é exatamente um feto tradicional.
Pa, doktorka... ovo baš i nije uobièajeni fetus.
E não somos exatamente um cargueiro.
A mi i nismo teretni brod.
Com todo o respeito, Sr. Chapman, a favela não é exatamente um ponto turístico.
Uz dužno poštovanje, gosp. Chapman, favela nije baš turističko odredište.
Levado para o subterrâneo e devorado há exatamente um ano esta noite!
Odvuèena u podzemlje i pojedena na istu ovu noæ prošle godine!
Não é exatamente um número redondo, mas eu nunca fui de ficar "enrolando".
To nije baš okrugla cifra, ali onda nisam bio nikada jedan od cepidlaka.
Você está ciente de que ele não é exatamente um homem fiel?
Svesna si da nije baš veran èovek?
E Mack não é exatamente um ursinho de pelúcia.
A Meku nije pripala uloga plišanog mede.
Agora falta... exatamente um minuto para a hora do chá.
Сада је... Тачно 1 минут до времена чај.
E por várias horas, havia exatamente um pensamento em minha cabeça.
Првих неколико сати у мојој глави је била само једна мисао.
Mas não se pode expandir mais, não, porque quando o Sina Weibo chinês foi fundado fazia exatamente um mês que havia ocorrido o bloqueio do Twitter.com.
Ali više ne može da se širi jer je kineski Sina Veibo osnovan tačno mesec dana nakon zvaničnog blokiranja Tvitera.
Isto não era exatamente um bordel.
Ovo nije bio bordel per se.
Por acaso estávamos de volta a Nova York exatamente um ano depois, então decidimos tirar a mesma foto.
Tačno godinu dana kasnije ponovo smo se našli u Njujorku pa smo odlučili da napravimo istu sliku.
É um silabário. Não é exatamente um alfabeto.
To je slogovno pismo. Nije baš alfabet.
De fato, no judaísmo, havia agentes casamenteiros há muito tempo, e embora eles não usassem exatamente um algoritmo, eles executavam alguns tipos de fórmulas como por exemplo: a moça vai gostar do rapaz?
U judaizmu zapravo, postojale su provodadžije, pre mnogo vremena, i iako nisu imali nikakav algoritam u pravom smislu, sigurno je da su imali formule u glavama, recimo, da li će se devojci dopasti ovaj momak?
Então, não é exatamente um conjunto de regras estereotipadas.
Тако да то није баш стереотипски асортиман правила.
", não estará mais buscando exatamente um único fato, mas estará buscando conhecimento, o que é bem mais complicado e delicado.
више не тражите појединачну, изоловану чињеницу; тражите знање, а то је нешто много компликованије и деликатније.
Nós temos exatamente um único funcionário, e esse funcionário é o nosso desenvolvedor-chefe de software.
Ми имамо тачно једног запосленог. а то је наш главни писац софтвера.
Não é exatamente um voto, mas sim um diálogo.
То није стварно глас, већ само дијалог.
6.5082252025604s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Einsteinov sat je toèno minutu iza mojega i još uvijek kuca. 