As outras famílias de Nova York vão apoiar Sollozzo para evitar a guerra.
Остале породице можда подрже Солоза, само да би избегле дуги рат.
É um jeito infernal de evitar a prisão.
Užasan način da se izbegne zatvor.
É isto que você deve evitar a todo custo.
Ti to moraš da spreèiš. Po svaku cenu.
Em caso de cadáveres sem cabeça como esse... a cabeça é levada para evitar a identificação do corpo.
Šta to? U sluèajevima bezglavih tela ove vrste, glava se sklanja kako bi se spreèila identifikacija tela.
Se você não se importa, nós preferiamos evitar a prisão.
Ako nemaš ništa protiv, mi bi èim pre da izbegnemo zatvor.
Queremos evitar a perda de vidas durante essa transição.
Pokušavamo izbjeæi ljudske gubitke tokom ove tranzicije.
Vamos ganhar tempo e evitar a papelada.
Dobro, da skratimo papirologiju i uštedimo vreme.
É um trabalho de cofre à meia-noite... evitar a segurança, e ferramentas elétricas.
Znaèi, trezor. Uæi nakon ponoæi, zaobiæi osiguranje i... elektrièni alati.
Então, quando você contar essa história para os seus amigos, você pode evitar a palavra "maníaco"?
Kada budeš prièala ovu prièu prijateljima, možeš li izbeæi reè 'manijak'?
Os grous têm de ganhar altura para evitar a tempestade que se forma.
Ždralovi moraju postiæi dovoljnu visinu da bi izbjegli nadolazeæu oluju.
Em uma tentativa para evitar a prisão... a filha da governadora paga a fiança e desaparece.
У покушају да избјегне затворску казну, гувернерова кћи не плати јамчевину и нестане.
para evitar a ida da Príncipe para qualquer encontro e por sua capacidade especial que todas as mulheres compartilham o beijo de amor verdadeiro
Tako je uèinila sve da spreèi da princ ikada upozna posebnu devojku sa kojom æe deliti poljupce iskrene Ijubavi.
Em segundo lugar, como remédio contra o pecado e para evitar a fornicação, que as pessoas que não têm o dom da continência, possam casar e manter-se membros impolutos do Corpo de Cristo.
Друго, као лек против греха и за избегавање блуда, да такве особе немају дар континенције, требају да се венчају и да буду део Исусовог тела.
É o único jeito de evitar a patrulha.
To je jedini naèin da se izbjegnu Jeepovi.
Meu pai morreu tentando evitar a guerra com seu mundo.
Moj otac je umro zbog održavanja mira sa vašim svetom.
Eles têm seus próprios problemas, como evitar a infecção.
Oni imaju svoje sopstvene probleme, kako da i sami izbegnu zarazu.
Acho que a pressão está ajudando a evitar a circulação até a ferida.
Mislim da zapravo pritisak spreèava da ne iskrvari.
Quando se tenta evitar a atenção de Sherlock Homes, aprende-se a ser discreto, por isso este lugar.
Kad neko izbegava pažnju Šerloka Holmsa, nauèi da bude diskretan, otuda ovo mesto.
Ele me disse para evitar a conexão com humanos, então isso se tornou um modo de vida para mim.
Rekao mi je da izbjegavam veze s ljudima, pa mi je to postao život.
Juntos com os anciões do movimento antigovernamental... que, devo acrescentar, ouviram generosamente nossos apelos... conseguimos evitar a crise mais séria... na história de nosso país.
Zajedno sa stariješinama protiv-vladinog pokreta, koji, ako mogu dodati, su ljubazno saslušali naše molbe, i time je sprijeèena najozbiljnija kriza u povijesti naše nacije.
Ela não vai parar por nada para evitar a fuga de vocês.
Ништа је неће зауставити да спречи ваш бег на површину.
Como evitar a atenção e ainda lucrar com a garota?
Kako zaustaviti ljude da više ne traže, ali profitirate od devojke?
Voltou há uma semana e tudo que faz é evitar a mãe, ignorar Walter e me julgar.
Cele nedelje si kuæi i samo izbegavaš mamu, ignorišeš Voltera i osuðuješ mene.
Qual parte de se entregar à polícia te ajudará a evitar a prisão perpétua?
Koji deo predavanja policiji æe ti pomoæi da izbegneš doživotni zatvor?
Para se evitar a recidiva regenerativa... a dosagem foi aumentada para 200 miligramas.
Da bi se izbegao regresivni recidiv doza je poveæana na 200 mg.
Brett Lunger foi incapaz de evitar a colisão, mas saiu ileso e ajudou no resgate de Lauda, que foi encaminhado ao Hospital Manheim com queimaduras graves, um incidente que nos lembra os perigos da Fórmula 1.
Bret Langer nije mogao da obiðe plamteæu olupinu, ali se nije povredio i pridružio se ostalima u spašavanju Laude, koji je prevezen u manhajmsku bolnicu sa ozbiljnim opekotinama. Ova nesreæa nas podseæa na opasnosti formule 1.
Tenho tudo que preciso para evitar a pena de morte.
Imam sve što mi treba ih čuvati od te osuđen na smrt.
Um meio necessário para evitar a morte.
Pa, potrebna sredstva za spreèavanje smrti.
Lembrem-se de evitar a fumaça, voar acima das paredes do desfiladeiro, vai ficar tudo bem.
То је то. И запамтите, избегавајте дим, остати изнад кањона зидовима, ћеш бити у реду.
Está longe dos escombros para evitar a onda de choque?
Jeste li dovoljno daleko od krhotina kako bi izbjegli udar?
Achava que não se podia evitar a morte e impostos, mas na verdade é a morte e merdas.
Nekada sam mislio da smrt i poreze ne možeš izbeæi, ali u stvari je smrt i sranje.
Prefiro evitar a perda desnecessária de vidas numa luta civil contra você.
Eu e meus amigos gostaríamos de agradecê-lo por evitar a maldição.
Momci i ja smo želeli da ti zahvalimo što si pomogao da izbegnemo ovo prokletstvo.
Sua estrutura genética se baseia no DNA dela modificado para evitar a doença genética que ela tem
Tvoja genetska struktura zasniva se na njenom DNK, modifikovana da izbegne progeriju, bolest starenja, od koje je obolela.
O sr. Stark gostaria de evitar a possibilidade de outro incidente público.
G. Stark bi hteo izbeæi moguænost još jednog javnog incidenta.
E sem dúvida para evitar a interferência deles.
I bez sumnje da spreèiš njihovo dalje uplitanje.
E se eu o segurar por tempo suficiente, posso evitar a reentrada.
А ако је довољно дуго држим, избећи ћу улазак у атмосферу.
A propósito, normalmente não tenho muito orgulho de ser Britânico, mas não é possível evitar a comparação.
Uzgred budi rečeni, obično nisam ponosan što sam Britanac, ali ne mogu da izbegnem ovo poređenje.
E eu disse, "Acabei de dizer a 500 pessoas que me tornei uma pesquisadora para evitar a vulnerabilidade.
Rekoh: "Upravo sam pred 500 ljudi rekla da sam postala istraživač da bih izbegla ranjivost.
Mas a ideia de que a ciência pode evitar a morte é apenas mais um capítulo na história do elixir mágico, uma história que é tão velha quanto a civilização.
Ali ideja da nauka može da zaustavi smrt je samo još jedno poglavlje u priči magičnog eliksira, priči koja je stara koliko i civilizacijia.
Os biólogos devem evitar a liberação de patógenos geneticamente modificados potencialmente devastadores.
Biolozi bi trebalo da izbegavaju puštanje potencijalno razarajućih genetski modifikovanih patogena.
Uma floresta que fosse capaz de laminar a água e evitar a inundação?
Šuma koja može da smanji vodu i spreči poplavu?
Na verdade, se olharmos para o código genético, é a única doença para a qual podemos ver que pessoas que vivem na África na verdade criaram vários mecanismos para evitar a morte por malária.
Činjenica je da ukoliko analiziramo genetički kod uočićemo da je to jedina bolest za koju su ljudi koji su živeli u Africi razvili evolutivne adaptacije kako bi izbegli smrt od malarije.
Portanto, sempre tentemos evitar a guerra, porque a guerra sempre faz os seres humanos regredirem.
Uvek trebamo izbeći rat, rat gurne ljude unazad.
Não seremos capazes de administrar o ambiente e evitar a terrível crise climática se não estabilizarmos a população mundial.
Nećemo moći da rešimo okolinu i izbegnemo užasnu klimatsku krizu ako ne stabilizujemo svetsku populaciju.
3.4662520885468s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Остале породице можда подрже Солоза, само да би избегле дуги рат. 