Quando perguntei como veio parar aqui, você foi evasivo.
Kada sam te pitala kako si se zaposlio ovde, izbegao si da odgovoriš.
Este maluco pode ser mais evasivo?
Može li ovaj luðak biti još nejasniji?
Eles fazem esse míssil adaptável, evasivo, armado com seu próprio armamento defensivo... em outras palavras, invencível.
Prilagodljiva je, izbjegava opasnosti i ima obrambeni sustav. Drugim rijeèima, nezaustavljiva.
Não quero ser evasivo, mas é que... suspeitamos que possa ter cometido um crime.
Kako to mislite. Neèu muljati. Sumnjimo je da je poèinila zloèin.
Sei que gosta de enfrentar os fatos, mas agora o melhor a fazer é ser evasivo.
Znam da ti voliš glavom u zid. Ali mislim da je sad najbolje izbegavati sukob.
Se chegar tarde demais, seja o mais evasivo possível.
Ako stignem posle njih, izvrdavaj nesto.
Talvez isso sugira que Bridget falava a verdade sobre nosso evasivo estoniano.
Možda ovo govori da je Bridžit rekla istinu o našem nedostižnom Estoncu.
Sei que fui um pouco evasivo.
Znam da sam te malo izbjegavao.
Você quer um procedimento evasivo só porque você estragou tudo?
Želiš da uradiš operaciju, jer si zeznula?
Sir Leopold é evasivo, cheio de armações.
Kralj Leopold je ljigav, kao bure puno jegulja.
Perguntei onde ela estava e ele foi evasivo.
Pitao sam ga gdje je ona, a on je muljao.
Duke foi claramente evasivo no relatório policial.
Duke je oèito dobio dojavu policijskog izvještaja.
E ainda perguntam porque sou evasivo.
I onda se pitaju zašto sam neuhvatljiv.
Podemos recalibrar os escudos da nave auxiliar como fizemos com a Destino, e pilotaremos remotamente um curso evasivo, que será difícil para os autômatos fazerem um ataque suicida.
Možemo namestiti štitove na šatlu isto kako smo to napravili na Sudbini, i pilotirati daljinski, da se izmièe, kako bi letelice teže izvele samoubilaèki napad.
Mesmo com seu subconsciente você é evasivo.
I u podsvesti izbegavaš prave razloge.
Meio evasivo... Bem quieto, olhos mortos. Confiável.